ἐμπεριπατέω (
emperipatéō｜
em-per-ee-pat-eh'-o｜
verb｜
to walk about)
[Grk]
ἐμπεριπατέω LN: 85.81 GK: G1853
Derivation: from
ἐν and
περιπατέω;
Strong's: to perambulate on a place, i.e. (figuratively) to be occupied among persons
KJV: --walk in.
See: ἐνSee: περιπατέω ἐμπερι-πᾰτέω,
I walk about in, [ ἐμβάταις ] Luc. Ind. 6; μέσοις τοῖς ἁγίοις J. BJ 4.3.10: metaph., ταῖς διανοίαις Ph. 1.643, cf. 274; ἐ. ἐν ὑμῖν tarry among you, LXX [Lev 26:12]; [2Co 6:16]: abs., walk about, ἅμα τῷ συμποσίῳ Luc. Symp. 13: c. acc. cogn., ἐ. διαύλους τινάς walk several times to and fro, Ach.Tat. 1.6.
II walk about upon, τὴν ὑπ’ οὐρανόν (sc. γῆν) LXX [Job 1:7], al.; trample on, PHolm. 18.30: metaph., insult, τινί Plu. 2.57a.
ἐμπεριπατέω emperipateō 1x
pr. to walk about in a place; met. in NT to live among, be conversant with, [2Co 6:16]
G1704 — ἐμπεριπατέω
(T WH ἐνπεριπατέω, see ἐν, III. 3), ἐμπεριπάτω: future ἐμπεριπατήσω; to go about in, walk in: ἐν τισί, among persons, [2Co 6:16] from [Lev 26:12]. ([Job 1:7]; Wis. 19:20; (Philo, Plutarch), Lucian, Achilles Tatius, others.)
† ἐν - περι - πατέω , - ῶ
( Rec. ἐμπ -, see ἐν ),
[in LXX : [Lev 26:12] [Job 1:7], al. (H1980 hithp .), Wis 19:21 ;]
to walk about in or among: seq . ἐν ., dat . pers ., [2Co 6:16] ( LXX ), †
ἐμ - περι - πατέω , - ῶ , see ἐνπ -.
ἐμπεριπατέω原文音譯：™mperipatšw 恩-胚里-爬帖哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：在內-周圍-踩
字義溯源：在其間來往，來去移動；由（G1722（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（G4043（περιπατέω）=走遍）組成；而G4043（περιπατέω）又由（G4012（περί / περαιτέρω）=周圍，關於）與（G3961（πατέω）*=踐踏）組成，其中G4012（περί / περαιτέρω）出自（G4008（πέραν）=那邊），G4008（πέραν）又出自（G3987（πειράω）X*=穿過）
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1）在其間來往（1）[林後6:16]