ἐκπειρ-άζω,

tempt, c. acc., LXX Deu 6:16, al., 1Co 10:9.

ἐκπειράζω ekpeirazō 4x

    to tempt, put to the test, Mat 4:7; Luk 4:12; 1Co 10:9;

    to try, sound, Luk 10:25

G1598 — ἐκπειράζω

future ἐκπειράσω; (1 aorist ἐξεπείρασα, 1Co 10:9b L marginal reading T WH marginal reading); a word wholly biblical (put by Philo (de congr. erud. grat. § 30, Mang. 1:543) for the Sept.'s πειράζω in quoting Deu 8:2); to prove, test, thoroughly (A. V. tempt): τινα his mind and judgment, Luk 10:25; τόν Θεόν, to put to proof God's character and power: Mat 4:7; Luk 4:12, after Deu 6:16, where for נִסָּה; τόν Χριστόν, by irreligion and immorality to test the patience or the avenging power of Christ (exalted to God's right hand), 1Co 10:9a ((yet L T WH Tr text κύριον), 9b L marginal reading T WH marginal reading Cf. Psa 77:18.

† ἐκ -· πειράζω ,

[in LXX : Deu 6:16; Deu 8:2; Deu 8:16 Psa 78:18 (H5254 pi .) * ;]

= cl . ἐκπειράομαι ,

to put to the proof or test, make trial of, tempt: c . acc , of God, Mat 4:7 ( LXX ), Luk 4:12 (ib.), 1Co 10:9; of Christ, Luk 10:25 ( Cremer , 497). †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：出去-細察 相當於：H5254（נָסָה‎）

字義溯源：徹底的試驗，試，試探；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出，從，由於）與（G3985（πειράζω）=試驗）組成；其中G3985（πειράζω）出自（G3984（πεῖρα）=察驗），G3984（πεῖρα）出自（G4008（πέραν）=那邊），而G4008（πέραν）又出自（G3987（πειράω）X*=穿過）

出現次數：總共（4）；太（1）；路（2）；林前（1）

譯字彙編：

1）試探（4）太4:7；路4:12；路10:25；林前10:9