H5254. nasah

[נָסָה‎] verb Pi`el test, try (Late Hebrew id., Pi`el; ᵑ7‎ Pa`el נַסִּי‎; Syriac Pa`el ; compare Ethiopic temptation); —

Pi`el Perfect3masculine singular נִסָּה‎ Deut 4:34 3t.; suffix נִסָּהוּ‎ Exod 15:25; 3feminine singular נִסְּתָה‎ Deut 28:56; 1singular נִסִּיתִי‎ Eccl 7:23, + 4 t. Perfect; Imperfect3masculine singular suffix יְנַסֵּם‎ Dan 1:14; 1singular אֲנַסֶּה‎ Judg 6:39; suffix אֲנַסְּכָה‎ Eccl 2:2-3;masculine plural יְנַסּוּ‎ Num 14:22; 2masculine plural תְּנַסּ֑וּן‎ Exod 17:2, + 7 t. Imperfect; Imperative נַס‎ Dan 1:12; suffix נַסֵּנִי‎ Psa 26:2; Infinitive construct נַסּוֺת‎ Exod 20:20, + 8 t. Infinitive; Participle מְנַסֶּה‎ Deut 13:4; —

1 test, try (synonym בחן‎), absolute 1Sam 17:39 (a sword); with בְּ‎ Judges 7:39; Eccl 2:1; with accusative Dan 1:12, 14; accusative + בְּ‎ 1Kin 10:1 2Chr 9:1; Eccl 7:23.

2 attempt, assay, try to do a thing, with Infinitive Deut 4:34; 28:56; with accusative Job 4:2 (venture a word).

3 test, try, prove, tempt [but not in modern sense of the word: see Dr^{Deut 6:16}; Psalms 453, 483]

a. God tests or proves Abraham Gen 22:1 (E), Israel Exod 15:25; 20:20 (E), 16:4 (J), Deut 8:2, 16; 13:4; with בְּ‎ Judg 2:22; 3:1, 4; tribe of Levi Deut 33:8 (poem); Hezekiah 2Chr 32:31; psalmist Psa 26:2.

b. Israel tests, or tries God: Exod 17:2, 7; Num 14:22 (J), Deut 6:16; Psa 78:18; 78:41; 78:56; 95:9; 106:14; so Ahaz, Isa 7:12.

詞類次數：動詞（36）

原文字根：細察；相當於G1598（ἐκπειράζω）

字義溯源：試驗*，嘗試，冒險嘗試，分析，證明，想，試，試問，試探，試圖

出現次數：總共（36）；創（1）；出（5）；民（1）；申（8）；士（4）；撒上（2）；王上（1）；代下（2）；伯（1）；詩（6）；傳（2）；賽（1）；但（2）

譯字彙編：

1）試探（5）出17:2；詩78:18；詩78:41；詩106:14；賽7:12；

2）試驗（5）出20:20；士2:22；士3:1；士3:4；但1:12；

3）試驗他們（3）出15:25；出16:4；但1:14；

4）試驗你（2）申8:2；傳2:1；

5）試過（2）撒上17:39；撒上17:39；

6）試驗他（2）王上10:1；代下32:31；

7）他們仍試探（1）詩78:56；

8）試驗我（1）詩26:2；

9）試我（1）詩95:9；

10）你們⋯那樣試探（1）申6:16；

11）我曾⋯試驗（1）傳7:23；

12）容我⋯再試（1）士6:39；

13）想（1）伯4:2；

14）你們⋯試探（1）申6:16；

15）你曾試驗他（1）申33:8；

16）嘗試（1）申4:34；

17）仍然試探（1）民14:22；

18）他們試探（1）出17:7；

19）受試驗（1）申8:16；

20）要試驗你們（1）申13:3；

21）要試驗（1）創22:1；

22）試把（1）申28:56；

23）試問（1）代下9:1