ἀγαθο-ποιέω,

Ι.

1. do good, Mar 3:4, S.E. M. 11.70, Aesop. 66.

2. ἀ. τινά do good to, Luk 6:33: c. dupl. acc., LXX Num 10:32, Aristeas 242: τινί LXX 2Ma 1:2.

3. make good, τι Plot. 6.7.22; τὰ κακά Corp.Herm. 9.4.

4. Astrol., make favourable, Vett.Val. 203.32: Pass., Jul.Laod. in Cat.Cod.Astr. 5(1).185. exert beneficent influence, Procl. Par.Ptol. 292.

II. do well, act rightly, 1Pe 2:15.

ἀγαθοποιέω agathopoieō 9x

    to do good, do well; to do what is morally correct (1Pe 2:15; 1Pe 2:20)

G15 — ἀγαθοποιέω

(ῶ; 1 aorist infinitive ἀγαθοποιῆσαι; (from ἀγαθοποιός);

1. to do good, do something which profits others: Mar 3:4 (Tdf. ἀγαθόν ποιῆσαι; Luk 6:9); to show oneself beneficent, Act 14:17 Rec.; τινα, to do some one a favor, to benefit, Luk 6:33, Luk 6:35, (equivalent to הַיטִיב, Zep 1:12; Num 10:32; Tobit 12:13, etc.).

2. to do well, do right: 1Pe 2:15, 1Pe 2:20 (opposed to ἁμαρτάνω); 1Pe 3:6,17>; 3Jo 1:11. (Not found in secular authors, except in a few of the later in an astrological sense, to furnish a good omen.)

ἀγαθο - ποιέω , - ῶ

( = cl . ἀγαθὸν ποιεῖν , εὐεργετεῖν ),

[in LXX : Num 10:32, Jdg 17:13 A, Ze 1:12 (H3190 hi .), Tob 12:13 B, 1Ma 11:33 , 2Ma 1:2 * ;]

to do good;

(a) uni v . : 1Pe 2:15; 1Pe 2:20, 1Pe 3:6; 1Pe 3:17, 3Jn 1:11;

(b) for another's benefit: Mar 3:4 ( T , ἀγαθὸν ποιῆσαι ), Luk 6:9;

( c ) acc pers ., Luk 6:33; Luk 6:35 ( Cremer , 8). †

*† ἀγαθουργέω , - ῶ ,

contracted form (rare, v. WH , App ., 145) of ἀγαθοερ - ( q.v. ),

to do good: Act 14:17. †

詞類次數：動詞（11）

原文字根：善的-行 相當於：H3190（יָטַב‎）

字義溯源：作行好者，作行善者，行動正值，行善，善待，施恩，常施恩惠；源自（G17（ἀγαθοποιός）=行好的人），由（G18（ἀγαθός / ἀγαθοεργός）*=善的）與（G4160（ποιέω）*=行）組成。這字在（可3:4）出現的一次，和合本就用（G4160（ποιέω）=行）與（G18（ἀγαθός / ἀγαθοεργός）=善）兩個編號。參讀G14（ἀγαθοεργέω）同義字

出現次數：總共（9）；路（4）；彼前（4）；約叄（1）

譯字彙編：

1）行善（2）路6:9；彼前2:20；

2）你們行善（2）彼前3:6；彼前3:17；

3）善待（2）路6:33；路6:35；

4）你們⋯行善（1）彼前2:15；

5）行善的（1）約叄1:11；

6）你們⋯善待（1）路6:33