ἐγκαιν-ίζω,

I restore, τεῖχος LXX Isa 16:11; βασιλείαν 1Sa 11:14; make afresh ὁδόν Heb 10:20; consecrate, inaugurate, οἶκον Κυρίου LXX 1Ki 8:63: - Pass., Heb 9:18, IG 12(5).712.58 (Syros); χύτρα -ισμένα Archig. ap. Orib. 8.46.4.

II innovate, prob. in PPar. 16.24 (ii B.C.).

ἐγκαινίζω enkainizō 2x

    to initiate, consecrate, dedicate, renovate; to institute, Heb 9:18; Heb 10:20

G1457 — ἐγκαινίζω

(T WH ἐνκαινίζω, see ἐν, III 3): 1 aorist ἐνεκαινισα; perfect passive ἐγκεκαινισμαι; a word exclusively Biblical and ecclesiastical (Winers Grammar, 33); to innovate, i. e.:

1. to renew: 2Ch 15:8.

2. to do anew, again: σημεῖα, Sir. 33:6 (Sir. 36:6).

3. to initiate, consecrate, dedicate, (Deu 20:5; 1Ki 8:63; 1Sa 11:14, etc.): διαθήκην, Heb 9:18; ὁδόν, Heb 10:20.

† ἐν - καινίζω

( Rec. ἐγκ -, see ἐν ),

[in LXX : (to renew) 1Ki 11:14, 2Ch 15:8, Psa 51:10 (H2318 pi .); (to dedicate) Deu 20:5, 2Ch 7:5 (H2596); Isa 16:11; Isa 41:1; Isa 45:16 (aliter in Heb .), Sir 33:6 , 1Ma 4:36 ; 1Ma 4:54 ; 1Ma 4:57 ; 1Ma 5:1 , 2Ma 2:29 * ;]

1. to innovate (Eust.).

2. to renew ( LXX ut supr .).

3. to initiate, inaugurate, dedicate ( LXX ut supr .): διαθήκην , Heb 9:18; ὁδόν , Heb 10:20 ( Cremer , 323). †

ἐγκαινίζω , see ἐνκ -.

詞類次數：動詞（2）

原文字根：在內-新（化）

字義溯源：更新，開創，獻上，設立，立；源自（G1456（ἐγκαίνια）=革新）；由（G1722（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（G2537（καινός）*=新）組成

出現次數：總共（2）；來（2）

譯字彙編：

1）他⋯開創（1）來10:20；

2）設立的（1）來9:18