H2318. chadash

[חָדַשׁ‎] verb only

Pi`el (and

Hithpa`el) renew, repair (in poetry and late) (Late Hebrew id., Phoenician חדש‎; noun חדש‎ new moon, also in קרתחדשת‎ new-city = Carthage; Aramaic and חַדֵּשׁ‎; Arabic be new, Ethiopic 1. 2. renew; Sabean החדתֿ‎, see Os (Levy):ZMG 1865, 204 Mordt^{ZMG 1876, 30}; Assyrian [adâšu], uddiš, renew, eššu, new, etc. Dl^{W 199 ff.}) —

Pi`el Perfect וְחִדְּשׁוּ‎ consecutive Isa 61:4; Imperfect וַיְחַדֵּשׁ‎2Chr 15:8; 2 masculine singular תְּחַדֵּשׁ‎ Job 10:17; Psa 104:30; וּנְחַדֵּשׁ‎ 1Sam 11:14; Imperative חַדֵּשׁ‎ Psalm 51:21; Infinitive לְחַדֵּשׁ‎2Chr 24:4, 12; —

1 renew, make anew הַמְּלוּכָה‎ 1Sam 11:14 (editorial); אדמה פני‎ Psa 104:30, רוּחַ‎ 51:12 (|| בּרא‎); = bring back כְּקֶדֶם יָמֵינוּ‎ Lam 5:21; ׳ח עדיך‎ Job 10:17 i.e. bringest fresh (new) witnesses.

2 repair, cities Isa 61:4, temple 2Chr 24:4, 12, altar 15:8.

Hithpa`el Imperfect3feminine singular תִּתְחַדֵּשׁ‎ with plural subject ׳ת נְעוּרָ֑יְכִת כַּנֶּשֶׁר‎ Psa 103:5 thy youth reneweth itself, like the eagle.

詞類次數：動詞（10）

原文字根：新的；相當於G340（ἀνακαινίζω）

字義溯源：更新*，新立，重立，重建，重修，修復，返老

出現次數：總共（10）；撒上（1）；代下（3）；伯（1）；詩（3）；賽（1）；哀（1）

譯字彙編：

1）重修（4）代下15:8；代下24:4；代下24:12；賽61:4；

2）求你更新（1）哀5:21；

3）以致你⋯返老（1）詩103:5；

4）你更新（1）詩104:30；

5）更新（1）詩51:10；

6）你重立（1）伯10:17；

7）要新立（1）撒上11:14