ἐγγρᾰφ-ω,

I

1. make incisions into, τὸ στέλεχος Thphr. HP 5.1.2.

2. mark in or on, paint on, ζῷα ἐς τὴν ἐσθῆτα ἐ. Hdt. 1.203; opp. ἐξαλείφω, Pl. R. 501b.

3. engrave, inscribe, ἐν τῇσι στήλῃσι Hdt. 2.102, cf. 4.91; νόμους Lys. 30.2 (of codifiers, opp. ἐξαλείφω): - Med., ἢν ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν A. Pr. 789: - Pass., to be written in, ἐνεγέγραπτο δὲ τάδε ἐν αὐτῇ (sc. τῇ ἐπιστολῇ) Th. 1.128; αὑτὸν εὗρεν ἐγγεγραμμένον κτείνειν found his name entered in the letter for execution, ib. 132; δέλτον ἐγγεγραμμένην συνθήμαθ’ S. Tr. 157.

4. metaph., εἰ μέλλουσι τοιαῦται διάνοιαι ἐγγραφήσεσθαι ἀνθρώποις X. Cyr. 3.3.52.

5. Geom., inscribe a figure in another, εἰς.. Euc. 4.4, al.; ἐν.. Archim. Sph. Cyl. 1.13, al. (Pass.).

6. Medic., include in a prescription, οἶνος ἐγγεγράφθω Aret. CD 1.2.

II

1. enter in the public register, esp. of one’s deme or phratria, ἐς τὰ κοινὰ γραμματεῖα Isa 7:1; ἐγγράψαι τὸν υἱὸν εἰς ἄνδρας D. 19.230; εἰς τοὺς φράτερας Id. 39.4; ἐ. εἰς τοὺς ἀτίμους Plu. Them. 6; also ἱερὰν ἐ. τὴν οὐσίαν Alex. 276: - Pass., εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφῆναι D. 18.261; Μαντίθεος ἐνεγεγράμμην by the name of M., Id. 39.4; τοὺς μήπω δι’ ἡλικίαν ἐγγεγραμμένους Arist. Pol. 1275a15; πρὶν ἐγγραφῆναι καὶ λαβεῖν τὸ χλαμύδιον Antid. 2; εἰς τοὺς ἐφήβους Pl. Ax. 366e. (A. Ch. 699 is corrupt.)

2. indict, Ar. Pax 1180, D. 37.24: - Pass., ἐγγράφεσθαι λιποταξίου to be indicted for desertion, Aeschin. 2.148.

3. of statedebtors, enter their names, ἐγγραφόντων οἱ ἄρχοντες τοῖς πράκτορσιν Lex ap. D. 43.71; ἐγγεγραμμένος [ἐν ἀκροπόλει] registered among the state-debtors, D. 25.4, cf. Arist. Ath. 48.1; also of ἄτιμοι, Pl. Lg. 784d. (Perh. written ἐκγρ -, SIG 742.29.)

ἐγγράφω engraphō 3x

    to engrave, inscribe, Luk 10:20; met. ἐγγεγραμμένος, imprinted, 2Co 3:2-3

G1449 — ἐγγράφω

(T WH ἐγγράφω, see ἐν, III. 3): perfect passive ἐγγεγραμμαι; (from Aeschylus and Herodotus down); to engrave; inscribe, write in or on: τί, passive with the dative of the means (with) and followed by ἐν, with the dative of the place (in minds, tablets), 2Co 3:2, 2Co 3:3; to record, enrol: τά ὀνόματα, passive Luk 10:20 T Tr WH.

ἐγ - γράφω , see ἐνγράφω .

G1450

** ἔγγυος , - ον , ὁ , ἡ ,

[in LXX : Sir 29:15-16 , 2Ma 10:28 * ;]

a surety: Heb 7:22 ( exx . from., v . MM , Exp., xi; cf. Cremer , 222). †

G1451

ἐγγύς ,

adv. ,

[in LXX chiefly for H7138;]

near;

1. of place: Joh 19:20; Joh 19:42; as prep . c . gen . ( M , Pr., 99), Luk 19:11, Joh 3:23; Joh 6:19; Joh 6:23; Joh 11:18; Joh 11:54, Act 1:12; c . dat ., Act 9:38; Act 27:8; superl ., ἔγγιστα , Mar 6:36, WH , mg .; metaph ., οἱ ἐ ., opp . to οἱ μακράν , Eph 2:17; ἐ . γίνεσθαι , Eph 2:13; ἐ . σου τὸ ῥῆμα , Rom 10:8 ( LXX ).

2. Of time: Mat 24:32; Mat 26:18, Mar 13:28-29, Luk 21:30-31 Joh 2:13; Joh 6:4; Joh 7:2; Joh 11:55, Rev 1:3; Rev 22:10; ὁ κύριος ἐ ., Php 4:5; seq . ἐπὶ θύραις Mat 24:33; compar ., ἐγγύτερον ( neut . of adj. - ον , used adverbially), Rom 13:11 ( cf. R , txt .); as prep . c . gen ., ἐ . κατάρα , Heb 6:8; ἀφανισμοῦ , Heb 8:13 ( cf. Cremer , 223). †

ἔγγιστος , see ἐγγύς .

ἐγγύτερος , see ἐγγύς .

詞類次數：動詞（2）

原文字根：在內-寫

字義溯源：雕刻，刻銘，寫上，記錄；由（G1722（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（G1125（γράφω / καταγράφω）*=銘記）組成

出現次數：總共（3）；路（1）；林後（2）

譯字彙編：

1）所寫的（1）林後3:3；

2）已經寫（1）林後3:2；

3）記錄（1）路10:20