H7138. qarob

קָרוֺב קָרֹב,‎₇₈

adjective near; — absolute קָרֹב‎ Exod 12:4 +, וֺב‎- 2 Samuel 19:48 +; plural קְרֹבִים‎ 1Kin 8:59, קְרוֺבִים‎ Isa 33:13 +; feminine plural קְרֹבוֺת‎ Ezek 22:5, etc.; — near (often opposed to רָחוֺק‎) :

1 of city Gen 19:20 (+ שָׁ֫מָּה לָנוּס‎), Jer 48:24, ׳הַקּ‎ Deut 21:3 the nearest (+אֶל‎), compare (of elders) 21:6; of land 1Kin 8:46 2Chr 6:36; road Exod 13:17; = contiguous, כֶּרֶם‎ 1Kin 21:2 (+ בֵּיתִי אֵצֶל‎).

2 of person:

a. + אֶל‎ person Gen 45:10; Deut 13:8; 22:2; Josh 9:16; 1 Chronicles 12:41 (van d. H. v40); ׳הַקּ אֶל‎ Exod 12:4 the nearest to; with suffix קְרֹבוֺ‎ 32:27, i.e. his neighbour.

b. absolute (opposed to or + רחוק‎, oft,= near and far, i.e. all without distinction), Ezek 6:12; Isa 57:19; Prov 27:10; plural Isa 33:13; Jer 25:26; Dan 9:7; Est 9:20; Exod 22:5; ׳ק‎ of distress, personified, Psa 22:12.; — Ezek 23:5, 12 Co Berthol read קְרוּאִים‎ famous; Toy רַבִּים‎ (compare Jer 39:13); Hpt in Toy Krae conjectures קְרוֺדִים‎ (Assyrian ‡urâ du, warrior).

c. of near relationship, + אֶל‎ person2 Sam Jeremiah 19:43; Lev 21:2-3, 25:25 (all H), Num 27:11 (P); ל‎ pers Neh 13:4; Ruth 2:20; + מִן‎ compare 3:12; of intimacy, קְרֹנוֺ‎ Psa 15:3 (|| רֵעֵהוּ‎), קְרוֺבַי‎ Job 19:14 (|| מְיֻדָּעַי‎) Psa 38:12 (|| וְרֵעַי אֹהֲנַי‎); near, in office, Est 1:14.

d. near to י קְרֹבוֺ ׳עַם‎ Psa 148:14 (Ri Bae קְרכָו‎ the people of those near him).

e. near to ׳י‎ in ceremon function, with אֶל‎ Ezek 43:19, with ל‎ 42:13, suffix Lev 10:3.

f. of God (׳י‎), + אֶל‎ person Deut 4:7; 30:14; ל‎ pers Psa 34:19; 145:18; abs Jer 12:2; Isa 50:8; 55:6 Psa 119:151; מִקָּרֹב אֱלֹהֵי‎ Jer 23:23 a God from near by (opposed to ׳א מֵרָחוֺק‎ ); ׳ק‎ of י ׳צֶרֶק‎ Isa 51:5, י ׳יֶשַׁע‎ Psa 85:10 (+ ל‎ of person); — שִׁמְךָ ׳ק‎ 75:2, read בְּשׁ ׳קֹרְאֵי‎ Dy Che Gr Dr, compare Bae ᵐ5‎ SyeVer Du.

g. of word, + אֶל‎ person Deut 30:14; prayer, + ׳אֶליֿ‎ 1Kin 8:59.

3 of time : ׳ק אֵידָם יוֺם‎ Deut 32:35; especially of י ׳יוֺם‎ Zeph 1:7, 14 (twice in verse); Ezek 30:3 (perhaps del as ᵐ5‎ Co Krae), 30:3; Isa 13:6; Obadiah 15; Joel 1:15; 2:1; Joel 4:14, compare Ezek 7:7; + infinitive ׳ק לָבוֺא אֵירמֿוֺאָב‎ Jer 48:16, compare Isa 13:22; 56:1; ק ׳מְחִתָּה‎ Prov 10:14 imminent ruin; מִקָּרוֺכ‎ Deut 32:17 recently, so Ezek 11:3 ᵑ6 ᵐ5‎ Co Siegf Berthol (for Mt בְּקָרוֺב‎) 7:8 soon; Job 20:5 of the briefest; — ק ׳אוֺר חשֶׁח מִמְּנֵי‎ 17:12 is dubious; Thes (my) light is near to (prope abest a, as Arabic , but not proven in Hebrew) darkness; Di light (they say) is near (breaking away) from darkness, will soon leave it behind; But מֶּןיֶֿחְשַׁךְ קְרוֺבָם אוֺר‎ the light of their intimate friend shall not (?)grow dark.

詞類次數：形容詞 動詞（78）

原文字根：近；相當於G1451（ἐγγύς）

字義溯源：臨近，聯姻，結親，垂念，接近，靠近，近似的，親屬，鄰舍，近旁，近處的人，鄰邦，短暫，相似，相近，更近，近時，近日，近鄰，近親，親近。出自（H7126（קָרַב‎）*=接近）

出現次數：總共（76）；創（2）；出（2）；利（4）；民（2）；申（8）；書（1）；得（2）；撒下（1）；王上（3）；代上（1）；代下（1）；尼（1）；斯（2）；伯（3）；詩（9）；箴（2）；賽（8）；耶（5）；結（11）；但（1）；珥（3）；俄（1）；番（3）

譯字彙編：

1）臨近（9）賽51:5；耶48:16；結11:3；結30:3；結30:3；珥2:1；俄1:15；番1:14；番1:14；

2）近（6）申22:2；申30:14；申32:17；王上8:46；代下6:36；賽56:1；

3）相近（4）創45:10；申4:7；詩85:9；耶12:2；

4）臨近了（3）詩22:11；賽13:6；珥1:15；

5）近了（3）申32:35；伯17:12；結7:7；

6）（那）近（3）申13:7；耶25:26；耶48:24；

7）臨（2）賽13:22；珥3:14；

8）靠近（2）王上21:2；詩34:18；

9）（那）親近（2）民27:11；結43:19；

10）（那）近親（2）利21:3；利25:25；

11）鄰舍（2）出32:27；詩15:3；

12）與我相近（1）賽50:8；

13）都是親近（1）詩145:18；

14）你們近處的人（1）賽33:13；

15）和他親近的（1）詩148:14；

16）相近的（1）箴27:10；

17）接近（1）箴10:14；

18）相近時（1）賽55:6；

19）即（1）結7:8；

20）鄰邦的（1）結23:12；

21）親近（1）結42:13；

22）那些在近處（1）但9:7；

23）快到（1）番1:7；

24）她的鄰邦（1）結23:5；

25）近的（1）結22:5；

26）近處的（1）耶23:23；

27）那在近處的（1）結6:12；

28）接近的（1）詩119:151；

29）那近處的人（1）賽57:19；

30）我的近鄰（1）伯19:14；

31）最近的（1）申21:6；

32）近鄰（1）書9:16；

33）近親（1）得2:20；

34）（那）最近（1）申21:3；

35）近日（1）民24:17；

36）比較近（1）出13:17；

37）親近我的人中（1）利10:3；

38）那些近親（1）利21:2；

39）更近（1）得3:12；

40）親屬（1）撒下19:42；

41）臨近的（1）創19:20；

42）短暫的（1）伯20:5；

43）我鄰舍（1）詩38:11；

44）（那些）近（1）斯9:20；

45）那些親近（1）斯1:14；

46）垂念（1）王上8:59；

47）那些靠近（1）代上12:40；

48）結親（1）尼13:4；

49）鄰近（1）詩75:1