διερμην-εύω,

interpret, expound, Plb. 3.22.3, Epicur. Nat. 1431.17, Phld. Rh. 1.84S., 1Co 14:27; translate, Aristeas 15: - Pass., LXX 2Ma 1:36, PTaur. 1v4, Ph. 1.226.

διερμηνεύω diermēneuō 6x

    to explain, interpret, translate, Luk 24:27; Act 9:36; 1Co 14:5; 1Co 14:13; 1Co 14:27;

    to be able to interpret, 1Co 12:30

G1329 — διερμηνεύω

imperfect διηρμηνευον and (without augment cf. Buttmann, 34 (30)) διερμηνευον (Luk 24:27 L Tr marginal reading); 1 aorist (also without augment; so all early manuscripts Hort) διερμήνευσα (Luke, the passage cited T Tr text WH); (present passive διερμηνεύομαι); to interpret (διά intensifying by marking transition (cf. German verdeutlichen); Winer's De verb. comp. etc. Part v., p. 10f);

1. to unfold the meaning of what is said, explain, expound: τί, Luk 24:27; absolutely, 1Co 12:30; 1Co 14:5, 1Co 14:13, 1Co 14:27.

2. to translate into one's native language: Act 9:36 (2 Macc. 1:36; Polybius 3, 22, 3, and several times in Philo (cf. Siegfried, Glossar. Phil. under the word)).

**† δι - ερμηνεύω ,

[in LXX : 2Ma 1:36 * ;]

intensive of ἐρμηνεύω , to interpret;

(a) to explain, expound: c . acc , Luk 24:27; absol. , 1Co 12:30; 1Co 14:5; 1Co 14:13; 1Co 14:27;

(b) to translate: Act 9:36. †

詞類次數：動詞（6）

原文字根：通過-解釋

字義溯源：（徹底的）講解，繙譯，解釋，譯為，繙，繙方言；由（G1223（διά）*=通過）與（G2059（ἑρμηνεύω）=解釋）組成；其中G2059（ἑρμηνεύω）出自（G2060（Ἑρμῆς）*=希耳米，希臘諸神使者之名）

同源字：1）G1329（διερμηνεύω）徹底的講解 2）G2059（ἑρμηνεύω）解釋，繙出來參讀G322（ἀναδείκνυμι）同義字

出現次數：總共（6）；路（1）；徒（1）；林前（4）

譯字彙編：

1）繙出來（2）林前14:5；林前14:27；

2）能繙譯出來（1）林前14:13；

3）繙方言的（1）林前12:30；

4）譯為（1）徒9:36；

5）講解了（1）路24:27