H8245. shaqad
שָׁקַד verb watch, wake (Phoenician שקר be circumspect; Late Hebrew שָׁקַד be insistent; see שְׁקֵד ᵑ7 = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ [Psa 127:1], שָׁקַ֫דְתִּי [Jer 31:28]; [Psa 102:8]; Imperfect3masculine singular יִשְׁק֑וֺד [Job 21:32] (Me Bu יִשְֹׁו֑דוּ), וַיִּשְׁקֹד [Dan 9:14], [1]singular אֶשְׁקֹד [Jer 31:28]; Imperative masculine plural שִׁקְדוּ [Ezra 8:29]; Infinitive construct לִשְׁקֹד [Prov 8:34]; Participle active שֹׁקֵד [Jer 1:12] +; plural construct שֹׁקְדֵי [Isa 29:20]; —
1 keep watch of, be wakeful over, ׳י subject, עַל person, to benefit or injure [Jer 31:28] (twice in verse); [44:27]; עַל thing, to perform it [1:12]; [Dan 9:14]; so (men subject) אָוֶן שֹׁקְדֵי [Isa 29:20]; of leopard watching לְַעָֿרֵיהֶם [Jer 5:6] (to seize prey, figurative); of man watching (for admission) at (עַל) wisdom's doors [Prov 8:34] (|| שָׁמַר); = keep guard over (עַל) [Job 21:32], compare (absolute) ׳שׁ וְשִׁמְרוּ [Ezra 8:29] and (of watchman, שֹׁמֵר) [Psa 127:1].
2 be wakeful, wake, as mourner, sufferer [Psa 102:8]. — [Lam 1:14] read perhaps
Niph`al Perfect עַלמְּֿשָׁעַי נִשְׁקַד (ᵐ5 Bu) watch has been kept over my transgressions (compare
1 above), for פ עֹל ׳נִשְׂקַד ᵑ0. —
Pu`al denominative see infra.
שָׁקַד
原文音譯：dq;v' shaw-kad’
詞類次數：動詞（12）
原文字根：警覺；相當於G69（ἀγρυπνέω） G1235（διαγρηγορέω）
字義溯源：警覺，不眠的，催促，停留，醒著，警醒*，儆醒，仰望，留意，窺伺，伺機，看守
出現次數：總共（12）；拉（1）；伯（1）；詩（2）；箴（1）；賽（1）；耶（5）；但（1）
譯字彙編：
1）曾留意（1）[耶31:28]；
2）窺伺他們（1）[耶5:6]；
3）要留意（1）[耶31:28]；
4）留意的（1）[耶44:27]；
5）所以⋯留意（1）[但9:14]；
6）看守（1）[耶1:12]；
7）伺機（1）[賽29:20]；
8）並被看守（1）[伯21:32]；
9）我儆醒著（1）[詩102:7]；
10）儆醒（1）[詩127:1]；
11）仰望（1）[箴8:34]；
12）你們當警醒（1）[拉8:29]