H8057. simchah

שִׂמְחָה‎₉₃ noun feminine joy, gladness, mirth; — absolute ׳שׂ‎ Gen 31:37 +, construct שִׂמְחַת‎ Isa 9:2 +; suffix שִׂמְחָתִי‎ Psa 137:6, etc.; plural שְׂמָחוֺת‎ 16:11, תֹ‎- 45:16; —

1 mirth, gladness, e.g. in festivity, Gen 31:27 (E), Psa 137:3; 137:6, 1Kin 1:40; 1Sam 18:6; Isa 9:2 (twice in verse); 16:10; Psa 45:16; וְשׂ ׳מִשְׁתֶּה יוֺם‎ Est 9:17-18, 22 compare (יוֺם‎ omitted) 9:19 (+ טוֺב יוֺם‎), 9:22 (|| טוֺם יוֺם‎), + 5 t., + שׂ ׳קוֺל‎ Jer 7:34 = 16:9 = 25:10 = 33:11; joy of heart Prov 14:10, 13; Eccl 5:19; Song 3:11, compare (of inward joy) Jonah 4:6; Prov 15:23; 21:15; = gaiety, pleasure Isa 22:13; Eccl 2:1-2, 10; 8:15; 9:7, שׂ ׳בֵּית‎ 7:4; ׳שׂ חָנֵף‎ Job 20:5, of foolish Prov 15:21; 21:17; malicious joy Ezek 35:15 (ל‎ of thing), so ׳שׂ כָּללֵֿבָב‎ 36:5.

2₄₆ (especially Psalms Chronicles) religious: 2Sam 6:12 || 1Chr 15:16, 25; Joel 1:16 +; שׂ ׳יוֺם‎ Num 10:10 (P); שׂ ׳עָשָׂה‎ i.e. make a (sacred) festivity 2Chr 30:23; Neh 8:12; 12:27; עוֺלָם שִׂמְחַת‎ Isa 35:10 = 51:11; 61:7; ׳שׂ‎ with עַל‎ person Neh 12:44; joy of heart Isa 30:29; Jer 15:16; as gift of ׳י‎ Psa 4:8; 21:7 7t. + (in mockery) Isa 66:5.

3 joy of ׳י‎ Zeph 3:17.

4 glad result, gleeful issue Psa 106:5 (|| טוֺבָה‎), Prov 10:28; 12:20 (Gr אֱמֻנָה‎, Toy מִשְׁמָּט‎; opposed to מִרְמָה‎).

詞類次數：名詞（94）

原文字根：喜樂；相當於G5463（χαίρω） G5479（χαρά）

字義溯源：歡樂，極其，喜樂，歡喜，歡欣，喜悅，呼，樂，宴樂，快樂，樂意，作樂，歌唱。出自（H8056（שָׂמֵחַ‎）=歡樂），而H8056（שָׂמֵחַ‎）又出自（H8055（שָׂמַח‎）*=歡喜）

出現次數：總共（93）；創（1）；民（1）；申（1）；士（1）；撒上（1）；撒下（1）；王上（1）；代上（6）；代下（6）；拉（3）；尼（6）；斯（7）；伯（1）；詩（12）；箴（8）；傳（8）；歌（1）；賽（15）；耶（7）；結（2）；珥（1）；拿（1）；番（1）；亞（1）

譯字彙編：

1）喜樂（16）代下30:26；尼8:17；斯9:22；詩16:11；詩30:11；詩97:11；箴14:10；箴15:23；箴21:15；傳2:1；傳5:20；歌3:11；賽24:11；賽30:29；賽66:5；番3:17；

2）歡樂（16）創31:27；士16:23；撒上18:6；代上15:16；代上29:22；代下23:18；代下29:30；拉3:12；尼12:43；斯9:17；斯9:18；斯9:22；詩68:3；傳2:2；傳2:10；傳9:7；

3）快樂（9）代上29:9；詩4:7；詩21:6；箴14:13；傳7:4；傳8:15；賽51:3；耶15:16；拿4:6；

4）歡喜（8）申28:47；斯8:16；詩45:15；賽9:3；賽16:10；賽29:19；珥1:16；亞8:19；

5）和快樂（7）賽22:13；賽35:10；賽51:11；耶7:34；耶16:9；耶25:10；耶33:11；

6）歡樂中（5）撒下6:12；代上15:25；代上29:17；代下20:27；拉6:22；

7）的快樂（3）賽35:10；賽51:11；結36:5；

8）歡樂的（2）尼12:27；斯9:19；

9）的喜樂（2）伯20:5；賽61:7；

10）與喜樂（1）傳2:26；

11）（那）喜樂（1）賽9:3；

12）宴樂的（1）箴21:17；

13）為樂（1）箴15:21；

14）便得喜樂（1）箴12:20；

15）呼（1）王上1:40；

16）你們歡樂的（1）民10:10；

17）而喜樂（1）結35:15；

18）的歡喜（1）耶48:33；

19）歌唱（1）耶31:7；

20）歡喜中（1）賽55:12；

21）必得喜樂（1）箴10:28；

22）喜樂的（1）詩137:6；

23）的歡聲（1）尼12:43；

24）就歡樂了（1）尼12:44；

25）喜樂中（1）代下30:21；

26）樂（1）尼8:12；

27）（那）歡樂（1）拉3:13；

28）就歡喜（1）斯8:17；

29）有歡樂（1）代上12:40；

30）作樂（1）詩137:3；

31）的樂（1）詩106:5；

32）樂意（1）詩100:2；

33）歡欣的（1）詩43:4；

34）於是在歡樂中（1）代下30:23