H7812. shachah

[שָׁחָה‎]₁₇₂ verb bow down (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic שְׁחִי‎ (rare); akin to שׁחח שׁוח,‎); —

Qal Imperative feminine singular שְׁחִי‎ Isa 51:23 bow down.

Hiph`il Imperfect3masculine singular suffix יַשְׁחֶ֑נָּה‎ Prov 12:25, figurative, anxiety depresses it (that is לֵב‎; opposed to שִׂמֵּחַ‎).

Hithpa`lel₁₇₀ (Ges^{§ 75kk}) Perfect3masculine singular הִשְׁתַּחֲוָה‎ Ezek 46:2; 2masculine singular הִשְׁתַּחֲוִ֫יתָ‎ Deut 4:19 3t.; 1 singular הִשְׁתַּחֲוֵ֫יתִי‎ 1Sam 16:4 2t.; 3 masculine plural הִשְׁתַּחֲווּ‎ Jer 8:2, etc.; Imperfect יִשְׁתַּחֲוֶה‎ 2Sam 15:32 3t.; apocopatic יִשְׁתַּ֫חוּ‎ Isa 44:17 +; 3 masculine plural יִשְׁתַּחֲווּ‎ Gen 49:8 +; 2 feminine plural תִּשְׁתַּחֲוֶ֫יןָ‎ 33:6; 37:7, etc.; Imperative feminine singular הִשְׁתַּחֲוִי‎ Psa 45:12; masculine plural הִשְׁתַּחֲווּ‎ 29:2 +; Infinitive construct הִשְׁשַׁתַּחֲוֺת‎ Gen 37:10 +; suffix מִשְׁתַּחֲוֶי‎ 2Kin 5:18 (but ᵑ9 ᵐ5‎ and modern חֲוֺתוֺ‎-); Participle מִשְׁתַּחֲוֶה‎ 19:27, etc.; מִשְׁתַּחֲוִיתֶּם‎ Ezek 8:16, read וִים‎- all modern; —

1 bow down, prostrate oneself, before a monarch or superior, in homage, etc.:

a. with ל‎, after descriptive clause (especially with נפל קדד,‎ 3b, q. v. ), 1Sam 24:9; Gen 43:28 (J) 2Sam 14:4, 22; Ruth 2:10; 1Kin 1:31; 2Kin 4:37 6t., + (after כָּרֵע‎) Est 3:2 (twice in verse); 3:5.

b. with ל‎, followed by phrase (לפני‎) ארצה אפים על‎ 2Sam 14:33; 1Kin 1:23; לאפים‎ Gen 48:12 (E) 2Sam 18:28; אפים‎ Gen 42:6 (E) + 4 t.; omit אפים‎ 33:3 (J) + 3 t.; רֵנְלַיִךְ כַּמּוֺת עַל‎ Isa 60:14.

c. with לְ‎ person only, Gen 23:7 (P) 27:29 (twice in verse); 37:9 (E), 49:8; Exod 11:8 (J) + 8 t.; with לפני‎ Gen 23:12 (P); with אל‎ Isa 45:14 (|| התפלּל‎); absolute Gen 33:6-7, (twice in verse) (J), Exod 18:7 (E) 2Sam 9:8; 16:4; Isa 49:7.

2 before God, in worship, etc.:

a. with לְ‎, after descriptive phrase: ארצה קדד‎ Exod 34:8 (J); ארצה‎ omitted Gen 24:26, 48 (J) + 4 t.; ארצה אפים כרע‎2Chr 7:3; כרע‎29:29; ארצה נפל‎ Job 1:20; לפני נפל‎2Chr 20:18.

b. followed by phrase: וישׁ ׳קדד ׳ל ארצה אפים‎ Neh 8:6; ל ׳ארצה‎ Gen 24:52 (J); ׳השׁ ונכרעה‎ Psa 95:6; ׳השׁ ׳ל קֹדֶשׁ בְּהַדְרַת‎ 29:2; 96:9 = 1Chr 16:29; אֶלהֵֿיכָל‎ (looking towards) Psa 5:8; 138:2; רגלים לַהֲדֹם‎ 99:5; 132:7.

c. with לְ‎ only: 1Sam 1:28 (but read ᵐ5 וַתַּנִּחֵהוּ‎ and modern), 15:25; Jer 7:2; Psa 66:4 9t.; with לפני‎ Deut 26:10; Isa 66:23 4t.; with בְ‎ local 27:13; with לְ‎ local Psa 99:9; absolute Gen 22:5 (E) Judg 7:15 5t.; accusative of location Exod 33:10 (E) Jer 26:2; Ezek 46:3; (ה)מזבח לפני‎ Isa 36:7 = 2Kin 18:22 2Chr 32:12; with על‎ location Gen 47:31 (J) 1Kin 1:47; Ezek 46:2; מֵרֶחֹק‎ after off Exod 24:1 (E).

d. before angel in theoph.: after clause with קדד נפל,‎, Josh 5:14; Num 22:31; followed by ארצה אפים‎ Gen 19:1; ארצה‎ 18:2 (all J).

3 before other gods: absolute Isa 2:20; 44:15, 17; 46:6; accusative of location 2Kin 5:18 (3 t. in verse); 19:37 = Isa 37:38; with לְ‎, Exod 20:5 = Deut 5:9 (10 words), Exod 23:24 (E), Num 25:2 (J), Josh 23:7 (D), Deut 8:19; 11:16; 1Kin 16:31 34t.; with על‎, Lev 26:1 (H); לפני‎2Chr 25:14 (|| קטּר‎).

詞類次數：動詞（175）

原文字根：疲倦；相當於G4352（προσκυνέω） G4363（προσπίπτω）

字義溯源：壓下，俯伏*（對神的敬拜），跪拜，屈膝，下拜，乞求，消沉，順服，尊敬，屈身，敬拜，叩拜，朝拜。這字主要的意思是俯伏和敬拜。這動作的人，乃是甘心情願的俯伏到地，表示自己軟弱無力。1。這動作若是向著神，總是說：敬拜。2。這動作若對著偶像，就說：叩拜。3。人與人之間也常有俯伏下拜的事，就如耶利哥那些先知的門徒，看見以利沙用衣服打水，就使水左右分開時，便來迎接他，在他面前俯伏於地（王下2:15）當掃羅知道是撒母耳上來，就屈身，臉伏於地下拜（撒上28:14）亞伯拉罕也向那賣墳地的赫人下拜（創23:7）摩西迎接他岳父時，也向他下拜（出18:7）

出現次數：總共（172）；創（23）；出（11）；利（1）；民（2）；申（8）；書（3）；士（4）；得（1）；撒上（12）；撒下（13）；王上（11）；王下（12）；代上（3）；代下（11）；尼（3）；斯（3）；伯（1）；詩（17）；箴（1）；賽（14）；耶（8）；結（4）；彌（1）；番（3）；亞（2）

譯字彙編：

1）敬拜（38）創22:5；創24:26；創24:48；出34:14；申4:19；撒上1:3；撒上1:19；撒上15:31；撒下12:20；撒下15:32；王上9:9；王上11:33；王下17:16；代上16:29；代上29:20；代下7:3；代下7:22；代下20:18；代下29:29；代下29:30；代下32:12；尼8:6；詩29:2；詩86:9；詩95:6；詩96:9；賽27:13；耶7:2；耶13:10；耶16:11；耶22:9；結46:2；結46:3；番1:5；番1:5；番2:11；亞14:16；亞14:17；

2）下拜（32）創33:7；創33:7；創37:7；創37:9；創42:6；創43:28；創48:12；創49:8；出4:31；出12:27；出32:8；出33:10；申26:10；撒上24:8；撒下1:2；撒下18:21；撒下24:20；王上1:16；王上1:31；王上1:53；王上2:19；代上21:21；斯3:2；斯3:2；伯1:20；詩5:7；詩81:9；詩99:5；詩99:9；詩132:7；賽45:14；賽66:23；

3）叩拜（16）申29:26；書23:7；士2:17；士2:19；得2:10；撒上2:36；撒上25:23；撒下9:6；撒下14:22；撒下14:33；撒下18:28；王下5:18；王下19:37；代下25:14；詩106:19；賽46:6；

4）跪拜（9）創27:29；出20:5；出23:24；利26:1；王下17:35；賽44:15；賽60:14；耶1:16；彌5:13；

5）俯伏（9）創18:2；創19:1；創24:52；創33:3；民22:31；撒上25:41；王上1:47；王下2:15；賽44:17；

6）且敬拜（6）申8:19；申11:16；申17:3；王上16:31；王下21:3；代下33:3；

7）俯拜（3）創23:7；創23:12；賽2:20；

8）並敬拜（3）王上9:6；王上22:53；代下7:19；

9）俯伏⋯下拜（2）創37:10；撒上28:14；

10）又俯伏（2）創43:26；王下4:37；

11）使其消沉（1）箴12:25；

12）你們當⋯敬拜麼（1）賽36:7；

13）他們跪拜（1）賽2:8；

14）也要下拜（1）賽49:7；

15）叩伏（1）賽37:38；

16）你們都當拜（1）詩97:7；

17）他們⋯下拜（1）賽49:23；

18）而敬拜（1）詩22:29；

19）你當敬拜（1）詩45:11；

20）要敬拜（1）詩66:4；

21）要叩拜（1）詩72:11；

22）你屈身（1）賽51:23；

23）敬拜它們（1）耶25:6；

24）我要⋯下拜（1）詩138:2；

25）你們要⋯敬拜（1）出24:1；

26）於是他們⋯敬拜（1）撒上1:28；

27）我好⋯敬拜（1）撒上15:25；

28）我們當⋯敬拜麼（1）王下18:22；

29）於是⋯敬拜（1）創47:31；

30）也不下拜（1）斯3:5；

31）都要⋯敬拜（1）詩22:27；

32）來敬拜的（1）耶26:2；

33）拜（1）結8:16；

34）敬拜的（1）結46:9；

35）曾敬拜（1）耶8:2；

36）當敬拜（1）王下17:36；

37）並下拜（1）書5:14；

38）去敬拜（1）申30:17；

39）又叩拜（1）書23:16；

40）去叩拜（1）士2:12；

41）他就俯伏敬拜（1）士7:15；

42）去跪拜（1）申5:9；

43）並跪拜（1）民25:2；

44）就下拜（1）創33:6；

45）要跪拜你（1）創27:29；

46）向我俯伏（1）出11:8；

47）表示尊敬（1）出18:7；

48）而下拜（1）出34:8；

49）我要敬拜（1）撒上15:30；

50）拜了（1）撒上20:41；

51）他也叩拜（1）王下21:21；

52）我屈身（1）王下5:18；

53）朝拜（1）代下24:17；

54）都敬拜（1）代下29:28；

55）和敬拜（1）尼9:3；

56）我也屈身（1）王下5:18；

57）伏（1）王上1:23；

58）他又叩拜（1）撒下9:8；

59）叩拜著（1）撒下14:4；

60）要拜（1）撒下15:5；

61）我叩拜（1）撒下16:4；

62）也都敬拜（1）尼9:6