H759. armon
אַרְמוֺן noun masculine[Isa 32:14] citadel — ׳א absolute [Jer 30:18] +; construct [Isa 25:2]; plural אַרְמְנוֺת absolute [Amos 3:9] (twice in verse); construct [1:4] +; אַרְמְנוֺתֵינוּ [Micah 5:4] +, etc. — citadel, castle, palace, not used before royal period, mostly in prophets, especially common in Amos & Jeremiah; citadel as securely barred (in simile) [Prov 18:19]; ׳א הַמֶּלֶךְ בֵּית i.e. the citadel, stronghold [1Kin 16:18], compare [2Kin 15:25]; usually more General, of castle, palaces, prominent buildings; especially used in speaking of conquest, because the fine buildings would be especially object of attack & plunder; palaces of Israel [Amos 6:8]; of Jerusalem [Isa 32:14] (singular collective) [Lam 2:5], [7]; [2Chr 36:19]; [Psa 48:4]; [48:14]; [122:7] compare [Hosea 8:14]; [Micah 5:4]; [Amos 2:5]; [Jer 17:27]; of Samaria [Amos 3:10-11], also [Jer 6:5]; [9:20] belonging to Benhadad (i.e. Aram) [Amos 1:4]; [Jer 49:27]; of Tyre [Isa 23:13]; [Amos 1:10]; of Babylon [Isa 25:2] (singular collective), compare [13:22] where read אַרְמְנוֺתָיו for אלמנותיו so ᵑ9 ᵑ7 ᵑ6 Che Di (|| היכלים; compare [Ezek 19:7] according to ᵑ7 and others, but see rather מעון; DlBD xi defends ᵑ0 in [19:7] & compare Assyrian almattu, fortress); of Edom [Isa 34:13], of Gaza [Amos 1:7], of Rabbah [1:14], of Bozrah [1:12], of Kerioth [2:2], of Ashdod [3:9], of Egypt [3:9].
אַרְמֹון
原文音譯:!Amr>a; ar-mone’
詞類次數:名詞(32)
原文字根:高;相當於G296(ἄμφοδον) G2310(θεμέλιον / θεμέλιος)
字義溯源:城堡*,堡壘,宮殿,宮,衛所,住所,家宅,堅寨;先知耶利米和阿摩司的書中,此字用得很多,一般都繙作宮殿。這字出自一未經編號的字根,意為:被升高。比較(H2038(הַרְמֹון)=哈門,地名,意為城堡)
出現次數:總共(32);王上(1);王下(1);代下(1);詩(3);箴(1);賽(4);耶(5);哀(2);何(1);摩(12);彌(1)
譯字彙編:
1)宮殿(9)[代下36:19];[賽25:2];[賽32:14];[耶9:21];[耶30:18];[哀2:5];[哀2:7];[摩1:12];[彌5:5];
2)的宮殿(6)[賽34:13];[耶17:27];[耶49:27];[摩1:4];[摩2:2];[摩2:5];
3)其中的宮殿(4)[何8:14];[摩1:7];[摩1:10];[摩1:14];
4)其宮殿(2)[詩48:13];[賽23:13];
5)宮殿中(1)[摩3:9];
6)宮殿裏(1)[摩3:9];
7)你的家宅(1)[摩3:11];
8)他的宮殿(1)[摩6:8];
9)自己的住所中的(1)[摩3:10];
10)她的宮殿(1)[耶6:5];
11)宮中(1)[詩48:3];
12)你宮(1)[詩122:7];
13)堅寨(1)[箴18:19];
14)的衛所(1)[王上16:18];
15)衛所裏(1)[王下15:25]