H7272. regel

רֶ֫גֶל‎₂₄₇ noun feminine^{Deut 8:4} (on suffix masculine Song 5:3 see Kö^{Synt. § l4} Albr^{ZAW(xvi, 1896, 76) xv (1895), 316 f.}), foot (Late Hebrew id.; Arabic , leg, foot; Aramaic רַגְלָא‎, foot; Palmyrene suffix רגלה‎ Lzb³⁶⁸; transposed Zinjirli (plural construct) לגרי‎ Id^{lb., Mandean} ליגרא‎ Nö^{M 102}; compare Ethiopic vehicle Di³⁴⁷); — absolute ׳ר‎ Exod 21:24 +, רָ֑גֶל‎ 21:24 +; construct רֶגֶל‎ Num 22:25 +; suffix רַגְלִי‎ Gen 30:30 +, etc.; dual רַגְלָ֫יִם‎ 1Sam 28:3 +, רַנְלָ֑יִם‎ 2Sam 4:4 +; construct רַגְלֵי‎ Gen 24:32 +; suffix רַגְלַי‎ Num 20:19 +, רַגְלֶיךָ‎ Exod 3:5 +, etc.; plural רְגָלִים‎ 23:14 3t. (see 2 below); —

1 foot:

a. human, Gen 18:4; 19:2 10t. of washing feet (רחץ‎); Exod 3:5; 4:25 + often; in figure Deut 32:35; 1Sam 2:9; Jer 2:25; Job 12:5 + often; ׳ר נַּאֲוָה‎ Psa 36:12 foot of pride; לְר ׳הֲדֹם‎ 110:1; ר ׳כַּף‎ sole of foot Deut 2:5; 11:24; 28:56, 65 6t., + ראֹשׁ וְעַד ר ׳מִכַּף‎ Isa 1:6, compare (קדקד וְעַד‎) 2Sam 14:25; Deut 28:35; Job 2:7; also ר וְעַד ׳מֵראֹשׁ‎ Lev 13:12; ר ׳שָׁרְשֵׁי‎ Job 13:27 see שֹׁרֶשׁ‎;ר ׳אֶצְבְּעוֺת‎ 2Sam 21:20 = toes, ר ׳בֹּהֶן‎ = great toe Judg 1:6-7, Exod 29:20 6t. Leviticus; ׳ר‎ = leg 1Sam 17:6 (see also feminine near the end).

b. anthropomorphism of God, Exod 24:10; 2Sam 22:10 = Psa 18:10; Nahum 1:3; Hab 3:5; Isa 60:13; Zech 14:4;ר ׳כַּמּוֺת‎ Ezek 43:7; ר ׳הֲדֹם‎ Isa 66:1; Lam 2:1; 1Chr 28:2; Psa 99:5; 132:7.

c. of seraphim Isa 6:2, Ezekiel's חַיּוֺת‎ Ezek 1:7 (twice in verse) and (ר ׳כֵּף‎) 1:7, cherubim 2Chr 3:13; idols Psa 115:7.

d. of animals: dove,ר ׳כַּף‎ Gen 8:9 (J); עוֺף שֶׁרֶץ‎ Lev 11:21, 23, שֶׁרֶץ‎ 11:42; calf, ר ׳כַּף‎ Ezek 1:7 (in simile), בְּהֵמָה‎ 29:11; Pharaoh under figure of תַּנִּים‎ 32:2; probably of beast also Job 39:15, indefinite Isa 28:3 (in figurative).

e. of table Exod 25:26; 37:13 (P).

f. phrases: ׳לְר‎ (ל‎)

5i according to the pace of Gen 33:14 (twice in verse) (J; as fast as cattle, children, can go); at one's guidance Deut 33:8; at one's foot, i.e. at every step Gen 30:30 (J), Isa 41:2, compare Job 18:11 (see I. [ מּוּץ‎]

Hiph`il); לְר ׳הלך‎ 1Sam 25:42, i.e. went where she went, compare 2Sam 15:16-17, 18; ׳בְּר‎ on one's feet, on foot, Num 20:19 (JE), Deut 2:28; Judg 4:15, 17; Psa 66:6, בְּר ׳שֻׁלֵּח‎ Judg 5:15 (see שׁלח‎), compare Job 18:8 (and שִׁלֵּח֑וּ רַגְלַי‎ 30:12); (הָעָם הַיְקוּם, בְּד, אֲשֶׁר ׳הַבְּהֵמָה)‎, i.e. which follow one, hence obey or belong to one, Exod 11:8 (J), Judg 4:10; 8:5; 1Kin 20:10; Deut 11:6; 2Kin 3:9, בְּר ׳הַמִּתְהַלְּכִים‎ 1Sam 25:27; ר ׳נָשָׂא‎ Gen 29:1 (E) = set out, but אֶתרֿ ׳יָרִים‎ 41:44 (E) lift the foot, i.e. make a movement, do anything; euphemism אֶתרֿ ׳מֵסִיךְ‎ Judg 3:24, compare 1Sam 24:3 (Gi; van d. H. Baer v.24:4; see I. [ סָכַךְ‎] Hiph`il); אֶתרֿ ׳וַתְּפַשְּׂקִי לְ‎ Ezek 16:25 (see פשׂק‎); ר מִבֵּין ׳הַיּוֺצֵת‎ Deut 28:57 (see יצא‎ 1h); ר ׳מֵימֵי‎ Qr 2Kin 18:27 = Isa 36:12 (Kt שיניהם‎; see מַיִם‎ 3); ׳הָר שַׂעַר‎ 7:20, i.e. hair of the private parts.

2 plural only in phrase רְגָלִים שָׁלשׁ‎ three times (feet, paces, compare מַּעַם‎) Exod 23:14 (E), Num 22:28, 32, 33 (J).

詞類次數：名詞（251）

原文字根：腳；相當於G4228（πούς）

字義溯源：腳，腳步，步行，步，足，站，容忍，照著，隨，來，跟，跟隨，腳凳，腳姆趾，獵取，行程，蹄，腿，持有，力量，時間。出自（H7270（רָגַל‎）*=窺探）

出現次數：總共（245）；創（13）；出（14）；利（11）；民（5）；申（17）；書（11）；士（11）；撒上（9）；撒下（16）；王上（6）；王下（7）；代上（2）；代下（3）；尼（1）；斯（1）；伯（13）；詩（31）；箴（15）；傳（1）；歌（1）；賽（19）；耶（5）；哀（3）；結（22）；摩（1）；鴻（2）；哈（2）；亞（2）；瑪（1）

譯字彙編：

1）腳（62）創8:9；創19:2；創24:32；創41:44；創43:24；出12:11；出21:24；出30:19；出40:31；利8:23；利8:24；利13:12；利14:14；利14:17；利14:25；利14:28；民22:25；申2:5；申19:21；申28:56；申28:65；申29:5；申32:35；書4:3；書10:24；書10:24；士3:24；士19:21；撒上14:13；撒上24:3；撒上25:27；撒下2:18；撒下4:12；撒下14:25；撒下19:24；代下33:8；伯2:7；伯29:15；伯39:15；詩38:16；箴3:23；箴6:13；箴6:18；箴7:11；箴25:19；箴26:6；歌5:3；賽1:6；賽3:16；賽6:2；賽26:6；哀3:34；結1:7；結1:7；結2:1；結6:11；結16:25；結24:17；結29:11；結32:13；結37:10；鴻1:15；

2）我的腳（17）撒下22:34；撒下22:39；伯30:12；伯31:5；伯33:11；詩18:33；詩18:38；詩25:15；詩26:12；詩31:8；詩56:13；詩73:2；耶18:22；哀1:13；結2:2；結3:24；哈3:19；

3）你的腳（15）創18:4；出3:5；申11:10；申28:35；撒下3:34；王上14:12；詩91:12；詩110:1；詩121:3；箴1:15；箴3:26；箴25:17；耶13:16；耶38:22；結32:2；

4）的腳（11）書3:15；書4:9；書4:18；撒上2:9；撒上25:41；王下21:8；代上28:2；詩36:11；賽26:6；賽52:7；結1:7；

5）他腳（10）出24:10；申25:9；撒下22:10；王上2:5；王上5:3；代下16:12；斯8:3；詩18:9；詩132:7；賽41:3；

6）他的腳（9）創24:32；創49:33；申33:24；王上15:23；王下4:27；詩99:5；詩105:18；箴6:28；亞14:4；

7）我腳（7）伯13:27；伯13:27；伯23:11；詩94:18；詩116:8；詩119:101；結43:7；

8）他們的腳（6）尼9:21；詩9:15；詩115:7；箴1:16；賽59:7；結1:7；

9）步行（5）民20:19；申2:28；士4:15；士4:17；詩66:6；

10）腿（4）撒下4:4；撒下9:3；撒下9:13；摩2:15；

11）腳步（4）創30:30；王下6:32；箴19:2；傳5:1；

12）次（4）出23:14；民22:28；民22:32；民22:33；

13）足（3）利11:21；利11:23；結25:6；

14）你腳（3）書14:9；賽20:2；賽60:14；

15）站（3）王下13:21；代上28:2；代下3:13；

16）他腳前（3）撒上25:24；王下4:37；賽41:2；

17）跟隨（3）士8:5；撒下15:18；王下3:9；

18）腳上（3）出25:26；出37:13；書9:5；

19）步（2）士5:15；撒上25:42；

20）你腳上（2）賽49:23；結24:23；

21）她腳（2）士5:27；士5:27；

22）跟（2）士4:10；王上20:10；

23）和腳（2）士1:6；士1:7；

24）自己的腳（2）伯18:8；哀2:1；

25）腳前（2）出4:25；申11:6；

26）他腳下（2）詩8:6；哈3:5；

27）力量（2）創33:14；創33:14；

28）我們的腳（2）詩66:9；詩122:2；

29）你們的腳（2）書1:3；詩68:23；

30）以腳（2）出21:24；申19:21；

31）你們的蹄（2）結34:18；結34:18；

32）你們蹄（2）結34:19；結34:19；

33）（那）腳上（1）賽7:20；

34）要使你的腳（1）箴4:27；

35）你腳下（1）箴4:26；

36）她的腳（1）箴5:5；

37）我的腳步（1）詩119:59；

38）我腳前（1）詩119:105；

39）你的腳步（1）賽58:13；

40）為他腳下（1）鴻1:3；

41）蹄（1）結29:11；

42）兩腳（1）亞14:12；

43）在你們腳（1）瑪4:3；

44）他們⋯腳（1）出29:20；

45）他們的腳步（1）耶14:10；

46）使你腳（1）耶2:25；

47）走動的（1）賽32:20；

48）腳下（1）賽28:3；

49）我們腳（1）詩47:3；

50）我腳踏（1）賽60:13；

51）是我的腳（1）賽66:1；

52）它的腳（1）賽23:7；

53）跟著（1）撒下15:17；

54）你們腳（1）申11:24；

55）而你的腳（1）申8:4；

56）她兩腿（1）申28:57；

57）你的腳前（1）申33:3；

58）之腳（1）書3:13；

59）腳的（1）利21:19；

60）足的（1）利11:42；

61）行（1）創29:1；

62）他的兩腳（1）創49:10；

63）跟從（1）出11:8；

64）和他們的腳（1）出30:21；

65）你腳上的（1）書5:15；

66）他的腿上（1）撒上17:6；

67）腳的人（1）伯12:5；

68）腳跟（1）伯18:11；

69）走路（1）伯28:4；

70）和我的腳（1）詩22:16；

71）（那）腳（1）王下9:35；

72）她腳步（1）王上14:6；

73）他的行蹤（1）撒上23:22；

74）腳吧（1）撒下11:8；

75）都跟著（1）撒下15:16；

76）每腳（1）撒下21:20；

77）使我的腳（1）詩40:2