H7169. qarats

[קָרַץ‎] verb nip, pinch (Late Hebrew קָרַץ‎ cut dough, compress lips, קֶרֶץ‎ piece of bread; Assyrian Karâƒu, nip off, gnaw, Arabic pinch; Ethiopic incise; Syriac nail [see also Biblical Aramaic]; compare Frä^35f.); —

Qal Imperfect3masculine plural יִקְרְצועַֿיִן‎ Psa 35:19 let them not pinch the eye, i.e. wink maliciously, so Participle active צ ׳קֹרֵץ‎ Prov 10:10, ׳ק בְּעֵינוֺ‎ 6:13; also ׳ק שְׂפָתָיו‎ 16:30 pinching his lips (i.e. compressing, as in Late Hebrew, or biting, gnawing, compare Assyrian).

Pu`al Perfect1singular קֹרַצְתִּי מֵחֹמֶר‎ Job 33:6 from clay I was nipped off (compare Assyrian ‰i‰a i‡tariƒ, he nipped off clay, to form Eabani).

詞類次數：動詞（5）

原文字根：扯

字義溯源：捏*，咬，咬嘴唇，霎眼，擠出，模成，移動，傳情，示意

出現次數：總共（5）；伯（1）；詩（1）；箴（3）

譯字彙編：

1）咬（1）箴16:30；

2）示意的（1）箴10:10；

3）傳情（1）箴6:13；

4）向我擠（1）詩35:19；

5）揑成的（1）伯33:6