H6869. tsarah
I. צָרָה72 noun feminine id.; — absolute ׳צ [1Sam 26:24] +, צָרָתָה [Psa 120:1] (Ges§ 90g); construct צָרַת [Gen 42:21]; suffix צָרָתִי [35:3] +, צָרַתְכֶם [Judg 10:14], etc.; plural צָרוֺת absolute [Isa 65:16] +; suffix צָרֹתֵיכֶם [1Sam 10:19], etc.; — straits, distress, [Gen 42:21] (E), [1Sam 26:24]; [2Sam 4:9]; [1Kin 1:29]; [Isa 8:22]; [Job 5:19]; [27:9]; especially Psalms (24 t.), e.g. [22:12]; Job 25:17 (see רחב), Job 25:22; [31:8]; [34:17-18], specifically of travail, וַחֲבָלִים צָרָה [Jer 49:24] (simile), compare [4:31] (Gie צְוָחָה, after ᵐ5); נַפְשׁוֺ צָרַת [Gen 42:21] (E); צָרָתִי בְּיוֺם [35:3] (E), [Psa 77:3]; [86:7], compare [2Kin 19:3] = [Isa 37:3]; [Psa 20:2]; [50:15]; [Prov 24:10]; [25:19]; [Jer 16:19]; Obadiah 12, 14; [Nahum 1:7]; [Hab 3:16], צ ׳יוֺם וּמְצוּקָה [Zeph 1:15]; בְּעֵתצָֿרַתְכֶם [Judg 10:14], compare [Neh 9:27]; [Psa 37:39]; [Isa 33:2]; [Jer 14:8]; [15:11]; [30:7]; [Dan 12:1]; also בַּצָּרָה [Psa 81:8], בְּצָרָה [91:15]; [Neh 9:37], בְּצָדוֺת [Psa 46:2], etc.; וְצָרוֺת רָעוֺת [Deut 31:17], [21] compare [1Sam 10:19]; [Psa 71:20], וְצוּקָה צָרָה [Prov 1:27], צ ׳אֶרֶץ ׳וְצ [Isa 30:6]; with ל (poetry), לִי בַּצָּרָ֫תָה [Psa 120:1] in my distress, לִי מִצָּרָה [Jonah 2:3]. — צָרָה [Zech 10:11], read מִצְרַיִם [or מָצוֺר] We Now GASm; צֹ֫רָה KloThLz, 1879, 566 StaZAW i (1881), 22; [Psa 9:10]; [10:1] see בַּצָּרָה.
II. [צָרָה] noun feminine vexer, rival-wife (see references below √; also Ecclus 37:11); — suffix צָרָתָהּ [1Sam 1:6].
צָרָה / צֶרַח / צָרַר
原文音譯：hr'c' tsaw-raw’
詞類次數：名詞（73）
原文字根：壓縮；相當於G2347（θλῖψις）
字義溯源：困難，對手，對頭，敵對，苦難，痛苦，疼痛，悲痛，憂患，患難，災難，艱難，急難，遭難，難，愁苦。源自（H6862（צַר）=狹窄，患難），而H6862（צַר）又出自（H6887（צָרַר）*=愁煩）
出現次數：總共（72）；創（3）；申（2）；士（1）；撒上（3）；撒下（1）；王上（1）；王下（1）；代下（2）；尼（2）；伯（2）；詩（24）；箴（7）；賽（6）；耶（8）；但（1）；俄（2）；拿（1）；鴻（2）；哈（1）；番（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）患難（21）[撒上26:24]；[伯27:9]；[詩9:9]；[詩10:1]；[詩34:6]；[詩34:17]；[詩37:39]；[詩50:15]；[詩77:2]；[詩86:7]；[詩116:3]；[詩138:7]；[箴11:8]；[箴12:13]；[箴17:17]；[箴24:10]；[箴25:19]；[賽46:7]；[耶14:8]；[耶16:19]；[鴻1:7]；
2）災難（4）[代下15:6]；[箴21:23]；[鴻1:9]；[哈3:16]；
3）艱難（4）[詩31:7]；[賽8:22]；[賽30:6]；[但12:1]；
4）苦難（4）[撒下4:9]；[詩71:20]；[詩78:49]；[亞10:11]；
5）痛苦（3）[耶6:24]；[耶49:24]；[耶50:43]；
6）遭難（3）[賽33:2]；[耶15:11]；[耶30:7]；
7）他們遭難（3）[尼9:27]；[俄1:12]；[俄1:14]；
8）患難中（3）[詩46:1]；[詩143:11]；[拿2:2]；
9）（那）急難中（2）[詩81:7]；[詩120:1]；
10）愁苦（2）[創42:21]；[詩25:22]；
11）急難（2）[詩22:11]；[箴1:27]；
12）是急難（2）[賽37:3]；[番1:15]；
13）和災難（2）[申31:17]；[申31:21]；
14）急難中（2）[詩54:7]；[詩91:15]；
15）我的患難（1）[詩142:2]；
16）（那）患難（1）[賽65:16]；
17）的愁苦（1）[詩25:17]；
18）的疼痛（1）[耶4:31]；
19）難中（1）[尼9:37]；
20）和苦難（1）[撒上10:19]；
21）她的對頭（1）[撒上1:6]；
22）遭遇急難（1）[士10:14]；
23）（那）苦難（1）[創42:21]；
24）苦難的（1）[王上1:29]；
25）是遭難（1）[王下19:3]；
26）遭難中（1）[伯5:19]；
27）我遭難（1）[創35:3]；
28）我們的苦難中（1）[代下20:9]；
29）你遭難（1）[詩20:1]