H4421. milchamah

מִלְחָמָה‎₈₁₉ noun feminine battle, war; — absolute ׳מ‎ Gen 14:2, 8; Exod 1:10 +; construct מִלְהֶ֫מֶת‎ 1Sam 13:22 (ᵐ5 ׳מ מִכְמָשׁ‎ Th We Bu HPS Ew^{§ 188 c} Kö^{ii. 182 > absolute} Thes and others); suffix מִלְחַמְתִּי‎2Chr 35:21; מִלְחַמְתְּךָ‎ 2Sam 11:25; מִלְחַמְתֶּ֑ךָ‎ Isa 41:12, etc.; plural מִלְחָמוֺת‎ 42:13 7t. Chronicles, Psalms; construct מִלְחֲמוֺת‎ Judg 3:1 +, etc.; — battle, Gen 14:8; 1Sam 17:1-2, 8; 31:3; 1Kin 20:14, 18, 29, 39 + often; war, Gen 14:2; Exod 1:10; Deut 20:12; Josh 11:23; 14:15; 2Sam 3:1 (הַמִּלְחָמָה וַתְּהִי אֲרֻכָּה‎) +; כְּנָ֑עַן מִלְחֲמוֺת‎ Judg 3:1; י מִלְחֲמֹת ׳סֵפֶד‎ Num 21:14 (JE); accusative of congnate meaning with verb with נלחם‎ 1Sam 8:20; 2Chr 32:8 and (י ׳מִלְחֲמוֺת‎) 1Sam 18:17; 25:28; = art of war, מ ׳למד‎ Isa 2:4 learn war = Micah 4:3; מ ׳למּד‎ Judg 3:2 teach war, fighting; לַמּ יָדַי ׳מְלַמֵּד‎ 2Sam 22:35 = Psa 18:35, compare 144:1; מ ׳לְמוּדֵי‎ 1Chr 5:18, מ ׳מְלֻמְּדֵי‎ Song 3:8 instructed in war; once = battlefield הַמּ ׳עַד וַיָּבֹאוּ‎ 1Sam 14:20 (so Kit^KauAT). The most frequent phrases are: מ ׳אִישׁ‎ Isa 3:2; 1Sam 16:18; 17:33; 2Sam 17:8; Ezek 39:20; Josh 17:1 (P), also (collective) Judg 20:17, of ׳י‎ Exod 15:3 (poem); הַמּ ׳אַנְשֵׁי‎ Josh 6:3; 10:24 (both J E), Deut 2:14, 16; Josh 5:4, 6 (all D), Jer 38:4; 39:4; 41:3, 16; 49:26; 51:32; 52:7, 25, also 1Kin 9:22; 2Kin 25:4; Num 31:28, 49 (P), Joel 4:9; late מ ׳אַנְשֵׁי‎ Joel 2:7; 1Chr 12:39 (38 van d. H) 2Chr 8:9; 17:13; מִלְחָמוֺת אִישׁ‎ Isa 42:13; 1Chr 28:3; מִלְחַמְתָּהּ אַנְשֵׁי‎ Jer 50:30 her men of war, compare Isa 41:12; Ezek 27:10, 27; תֹּעִי מִלְחֲמוּת אִישׁ‎ 2Sam 8:10 a man of battles of Toi, i.e. his frequent opponent (see Dr), = 1Chr 18:10; seldom מ ׳גִּבּוֺר‎ Psa 24:8 (f ׳י‎), מ ׳גִּבּוֺרֵי‎2Chr 13:3; מִלְחָמוֺת שָׂרֵי‎32:6; הַמּ ׳עַם‎ Josh 8:1, 3; 10:7; 11:7, compare 8:11 (all J E), compare also 1Sam 13:16 add. ᵐ5‎ We Dr, compare Klo; לַמּ חַיִל ׳אַנְשֵׁי‎ Jer 48:14; מ ׳צְבָא‎ battle-host Isa 13:4, so ׳צ ׳הַמּ‎ Num 31:14 (P); also מ צְבָא ׳גְּדוּדֵי‎ 1Chr 7:4, צ ׳יֹצְאֵי ׳לַמּ‎ 7:11 לַמּ צָבָא ׳אַנְשֵׁי‎ 12:9 (8 van d. H) ; weapons of war, (ה)מ ׳כְּלֵי‎ Judg 18:11, 17; Jer 21:4; 51:20; 1Chr 12:34 (33 van d. H), also figurative 2Sam 1:27 ׅ‎ || (גִבּוֺרִים‎; מ צְבָא ׳כְּלֵי‎ 1Chr 12:38 (37 van d. H); מ ׳קֶשֶׁת‎ Zech 9:10; 10:4; מִלְחַמְתּוֺ כְּלֵי‎ his weapons of war 1Sam 8:12; Deut 1:41, compare Judg 18:16; Ezekiel 32:37; הַמּ ׳דִּבְרֵי‎ = the news of the battle 2Sam 11:18-19, + 11:22 add. ᵐ5‎ The We Klo Dr Bu. Frequently combined with verbs are: מ ׳עָרַךְ‎ draw up battle-line Judg 20:22 +, followed by אֵת‎ with = against Gen 14:8; Judg 20:20, followed by עִם‎2Chr 13:3; המּ ׳אסר‎ i. e. begin the battle 1Kin 20:14, compare 2Chr 13:3; הַמּ ׳וַתִּקְרַב‎ 1Kin 20:29 and the battle was joined; מ ׳עָשָׂה‎ make war Prov 20:8; 24:6; 1Chr 22:8, followed by אֵת‎ with Gen 14:2; Josh 11:18 (D), followed by עִם‎ Deut 20:12, 20; 1Chr 5:10, 19; לַמּ ׳יָצָא עִם‎ Judg 20:14, 20, 28, with עַל‎ 1Kin 8:44; 2Chr 6:34; לַמּ ׳הָלַךְ עִם‎ 2Kin 8:28; לַמּ ׳נגשׁ עַם‎ Judg 20:23, with בְּ‎ 1Sam 7:10; 2Sam 10:3, absolute Jer 46:3; הַמּ ׳וַתְּהִי עִם‎ 2Sam 21:18-19, with בֵּין‎ 3:1, compare 3:6 +; מ ׳קִדַּשׁ‎ consecrate war, i.e. open a campaign (with sacred rites, Che) Micah 3:5; Jer 6:4 (both withעל‎), Joel 4:9; compare וְהַמּ ׳הִדְבִּיקָתְהוּ‎ Judg 20:42 and the battle clung to them; הַמּ ׳וַתַּעֲלֶה‎ Judg 22:35 and the battle rose (high) = 2Chr 18:34; הַמּ ׳וַתִּטּשׁ‎ 1Sam 4:2, read הַמּ ׳וַתֵּט‎ (ᵐ5‎ We Klo Bu, compare Dr) and the battle inclined (in favour of one side); הַמּ ׳נָפוֺצֶת‎ 2Sam 18:8 Qr the battle was spread (extended), so read 1Sam 14:24 add. ᵐ5‎ The We Klo Dr; מ עָלַי ׳תָּקוּם‎ Psa 27:3 if war rise against me; ׳הַמּ כָּבֵ֑דָה‎ Judg 20:34 the battle was severe, compare הַמּ ׳וַתִּכְבַּד אֶלשָֿׁאוּל‎ 1Sam 31:3 = 1Chr 10:3 (על‎ for אל‎); so הַמּ ׳וַתְּהִי חֲזָקָה‎ 1Sam 14:52, ׳הַמּ מִמֶּנּוּ חָזַק‎ 2Kin 3:26; הַמּ ׳וַתְּהִי קָשָׁה‎ 2Sam 2:17: compare מ ׳כֹּבֶד‎ Isa 21:15, מ ׳עֱזוּז‎ 42:25.

詞類次數：名詞（319）

原文字根：咀嚼；相當於G4170（πολεμέω） G4171（πόλεμος）

字義溯源：打仗（相遇），爭戰，仗，戰，戰爭，戰場，出戰，交戰，戰時，戰士，兵，兵丁，兵器，刀兵，上陣，陣，陣上，抵抗，攻，攻擊，勇，軍。出自（H3898（לָחַם‎）*=攻擊，爭戰）這字義是打仗或爭戰，乃是軍事行動；可能是一場明確的爭戰（撒上17:1），也可能是一場連續的爭戰（申20:12）有時是進攻性的爭戰（申2:24,25），有時是報仇性的打仗（民31:3）這字在使用上有許多有趣的中譯，就如：攻打（創14:2），攻擊（出1:10），擺陣（士20:20），出來交戰（民21:33），前後擺陣（撒下10:9），勢派甚大（形容戰況的劇烈，撒上31:3）爭戰的結果會塑造一個國家，也會玷污一些國民。大衛因著打了多次大仗，流了多人的血，所以他不可為神的名建造殿宇（代上22:7）一個國家要學習戰事（賽2:4），好知道如何使用爭戰的弓（亞10:4），和戰馬（亞10:3,

5）這些爭戰的兵器（詩76:3）參與打仗的精兵要得著獎賞（民31:27），勇士也該分得好地（書17:1），但是勇士也要受倒神的審判（賽3:2）以色列的爭戰乃是靠著萬軍之耶和華的名（撒上17:45），戰爭的勝敗全在乎耶和華（撒上17:47）

出現次數：總共（319）；創（2）；出（5）；民（12）；申（18）；書（18）；士（20）；撒上（31）；撒下（29）；王上（23）；王下（10）；代上（32）；代下（32）；伯（4）；詩（10）；箴（3）；傳（3）；歌（1）；賽（14）；耶（24）；結（7）；但（3）；何（4）；珥（4）；摩（1）；俄（1）；彌（3）；亞（5）

譯字彙編：

1）爭戰（37）出17:16；書11:18；書11:23；書14:15；撒上13:22；撒下8:10；王上14:30；王上15:6；王上15:7；王上15:16；王上15:32；王上22:1；代上5:10；代上5:19；代上12:33；代上18:10；代上20:6；代下6:34；代下12:15；代下13:2；代下13:3；代下14:10；代下15:19；代下16:9；代下26:13；代下27:7；傳3:8；歌3:8；賽42:25；耶6:4；耶42:14；但9:26；但11:20；何1:7；何10:14；摩1:14；亞9:10；

2）（那）爭戰（36）民21:33；申20:3；申21:10；書11:19；書11:20；書14:11；士3:10；士20:18；士20:39；撒上7:10；撒上14:52；撒上17:1；撒上17:28；撒上19:8；撒下3:1；撒下3:6；撒下22:35；撒下22:40；王上5:3；王下8:28；代上14:15；代上26:27；代下13:14；代下18:5；代下18:14；代下20:1；代下20:15；代下22:5；代下25:8；詩18:34；詩18:39；詩120:7；傳9:11；耶49:14；俄1:1；亞14:2；

3）戰（25）出15:3；申2:9；申2:24；士20:17；撒上8:20；撒上16:18；撒上17:2；撒上17:33；撒上18:17；撒上25:28；撒下1:27；王上12:21；代上5:18；代上12:38；代上19:17；代上28:3；代下8:9；代下13:3；代下32:8；賽42:13；耶50:30；結27:10；結27:27；結39:20；珥2:7；

4）打仗（20）出13:17；民32:29；士20:20；士20:22；撒上17:8；撒下11:25；撒下21:15；撒下21:20；王上20:18；代上12:33；代上19:9；代上20:5；箴21:31；賽13:4；賽30:32；耶49:2；耶50:22；珥2:5；珥3:9；彌2:8；

5）（那）戰（18）民31:28；申29:7；書6:3；書8:14；書10:24；書11:7；撒上18:5；撒上29:4；撒上29:9；王上8:44；王上9:22；代上19:7；賽27:4；耶49:26；耶52:7；耶52:25；結7:14；但11:25；

6）（那）打仗（17）民32:20；民32:27；書8:3；士20:20；撒上23:8；撒下21:17；撒下21:18；撒下21:19；撒下23:9；王上20:26；代上11:13；代上12:1；代上19:14；詩144:1；賽7:1；耶46:3；結17:17；

7）（那）戰爭（11）士20:34；撒上4:2；撒上14:23；撒上17:47；撒上31:3；撒下3:30；撒下11:7；撒下11:18；撒下11:19；王上22:35；代上19:10；

8）（那）仗（9）民31:14；民31:21；民32:6；士20:14；士20:23；士20:28；撒上4:1；撒上17:13；王下3:7；

9）（那）戰場（8）申20:2；撒上14:20；撒上26:10；撒下19:3；撒下19:10；耶6:23；耶8:6；耶50:42；

10）（那）兵（8）申2:14；書10:7；士18:17；王下25:19；耶21:4；耶38:4；耶39:4；耶41:3；

11）戰爭（8）出1:10；民10:9；申4:34；士3:1；代下14:6；伯39:25；詩27:3；耶28:8；

12）（那）打仗的（7）申2:16；書8:1；撒上30:24；王下18:20；代上7:11；代上12:8；賽36:5；

13）（那）陣上（7）撒上29:4；撒下1:4；賽3:25；耶18:21；結13:5；亞10:3；亞10:5；

14）（那）陣（6）撒下1:25；王上20:39；王上22:30；王上22:30；代下18:29；代下18:29；

15）仗（5）創14:2；申20:12；代下26:11；箴20:18；箴24:6；

16）打仗的（5）王下24:16；代上12:35；代上12:36；代上12:37；賽21:15；

17）（那）攻（4）撒下10:13；王上22:6；王上22:15；代下32:2；

18）戰事（4）士3:2；代上20:4；賽2:4；彌4:3；

19）（那）戰場上（4）申20:5；申20:6；申20:7；撒上14:22；

20）（那）爭戰中（4）王下13:25；王下14:7；代上5:20；詩89:43；

21）（那）交戰（4）申2:32；申3:1；撒下18:6；王上20:29；

22）兵（3）士18:11；王下25:4；結32:27；

23）那爭戰（3）代上10:3；代下18:34；伯41:8；

24）爭戰的（2）代下11:1；亞10:4；

25）（那）征（2）撒上17:13；代下25:13；

26）和爭戰（2）伯38:23；何2:18；

27）和打仗（2）耶4:19；耶51:20；

28）（那）戰爭中（2）士21:22；撒上17:20；

29）那戰爭（2）王上2:5；王下3:26；

30）這戰爭（2）撒下10:9；代上5:22；

31）陣（2）撒下10:8；代下13:3；

32）（那）攻打（2）王上22:4；王下16:5；

33）（那）戰事（2）撒下2:17；撒下11:15；

34）刀兵（1）詩46:9；

35）與爭戰的兵器（1）詩76:3；

36）要爭戰（1）詩140:2；

37）這爭戰中（1）傳8:8；

38）在戰場上（1）詩24:8；

39）有爭戰（1）出32:17；

40）（那）爭戰。（1）代下18:3；

41）軍（1）代下32:6；

42）我爭戰（1）代下35:21；

43）戰爭中（1）伯5:20；

44）和戰（1）賽3:2；

45）因打仗（1）賽22:2；

46）的爭戰（1）何10:9；

47）（那些）戰（1）珥3:9；

48）攻擊（1）彌3:5；

49）多次⋯仗（1）代上22:7；

50）那些戰（1）耶51:32；

51）（那）打仗的呢（1）耶48:14；

52）仇敵者（1）賽28:6；

53）與你爭戰（1）賽41:12；

54）交戰（1）創14:8；

55）（那）戰爭的（1）耶41:16；

56）有戰（1）代下17:13；

57）戰記（1）民21:14；

58）（那）能打仗（1）書5:6；

59）（那）能打仗的（1）書5:4；

60）（那）上陣（1）書4:13；

61）是戰（1）撒下17:8；

62）（那）兵丁（1）書8:11；

63）勇（1）書17:1；

64）（那）陣時（1）士20:39；

65）他的軍（1）撒上8:12；

66）他們的兵（1）士18:16；

67）那戰場（1）士8:13；

68）（那）因為打仗（1）撒下18:8；

69）戰時（1）王上2:5；

70）出（1）代上7:4；

71）（那）爭戰的（1）代上7:40；

72）（那）戰爭的人（1）民31:27；

73）（那）仗時（1）代上12:19；

74）（那）出戰（1）民31:49；

75）他打仗（1）申1:41；

76）仗的（1）申20:20；

77）這爭戰（1）王上20:14；

78）爭戰時（1）申20:1；

79）但那戰士（1）士20:42