H4347. makkah
or makkeh מַכָּה noun feminine blow, wound, slaughter; — absolute ׳מ [1Sam 4:8] +; construct מַכַּת [Isa 10:26] +; suffix מַכָּתִי [Jer 10:19]; [15:18], etc.; **plural מַכִּי֥֥ [2Kin 8:29] = [9:15] [2Chr 22:6]; מַכּוֺת absolute [Zech 13:6] +, construct,' etc.; plural מַכּוֺת absolute [2Kin 8:29] +; construct [Deut 29:21] +; suffix מַכֹּתְךָ [28:59], מַכּוֺתַיִךְ [Jer 30:17], etc.; —
1. a. blow, stripe, literally of scourging, chastising [Deut 25:3]; [Prov 20:30] (|| מֶּצַע חַבֻּרוֺת); חֶרֶב מַכַּת [Est 9:5] (as accusative of congnate meaning with verb).
b. beating, scourging, figurative of defeat of Midian [Isa 10:26] (|| שׁוֺט עוֺרֵר).
c. often wound [1Kin 22:35]; [2Kin 8:29]; [9:15] [2Chr 22:6] (read ׳מִןהַֿמּ), [Zech 13:6] (יָדֶיךָ בֵּין); symbolic of violence [Jer 6:7] (+ חֳלִי); טְרִיָּה וּמַכָּה וְחַבּוּרָה מֶּצַע [Isa 1:6] (of Judah, under figure of maltreated man), compare [Micah 1:9] אֲנוּשָׁה׳מ), [Nahum 3:19] (|| שֶׁבֶר; of Nineveh), especially in Jeremiah (of Judah): [Jer 10:19]; [14:17]; [30:12] (all + נַחֲלָה severe; || שֶׁבֶר), [15:18] (׳מ אֲנוּשָׁה), [19:8]; Jeremiah 47:17; [50:13], as accusative of congnate meaning with verb [30:14], with verb רָפָא heal [30:17]; also מ ׳מַחַץ [Isa 30:26] (|| שֶׁבֶר); of wounds made by ׳יs arrows [Psa 64:8].
2 = slaughter [1Sam 4:10]; [14:30], usually as accusative of congnate meaning with verb with הִכָּה [Josh 10:20]; [1Sam 6:19]; [14:14]; [19:8]; [23:5]; [1Kin 20:21]; [2Chr 13:17].
3 = defeat, as accusative of congnate meaning with verb with הִכָּה [Josh 10:10]; Joshua 11:33; [15:8]; [2Chr 28:5]; = conquest (of ׳י) [Isa 14:6].
4 plague, especially disease, as punishment (of ׳י), [1Sam 4:8]; [Deut 28:59] (3 t. in verse) (|| חֳלִי), [28:61] (|| id.), [29:21] (|| תַּחֲלֻאִים), [Lev 26:21] (H), as accusative of congnate meaning with verb [Num 11:33]. — מַכּוֺת[2Chr 2:9] read מַכֹּלֶת (see אכל) as || 1 Kings 5:25, so ᵑ9 ᵐ5 Be Öttli and Th1Ki 5:25.
מַכָּה
原文音譯：hK'm; mak-kaw’or mak-keh’
詞類次數：名詞（48）
原文字根：打擊
字義溯源：打擊，示意：傷口，殘殺，疫症，打，災害，災殃，災禍，殺，殺戮，責打，鞭打，擊打，擊殺，傷害，害，販，擊，傷，傷痕。這字出自（H5221（נָכָה）*=擊殺）
出現次數：總共（47）；利（1）；民（1）；申（6）；書（2）；士（2）；撒上（7）；王上（2）；王下（2）；代下（3）；斯（1）；詩（1）；箴（1）；賽（5）；耶（10）；彌（1）；鴻（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）災害（6）[利26:21]；[申28:59]；[申28:59]；[申28:61]；[撒上4:8]；[賽14:6]；
2）擊打（3）[書10:10]；[代下13:17]；[賽27:7]；
3）傷痕（3）[申25:3]；[賽1:6]；[耶30:17]；
4）敗（2）[撒上19:8]；[撒上23:5]；
5）你的傷痕（2）[耶30:12]；[鴻3:19]；
6）殺戮（2）[代下28:5]；[賽10:26]；
7）殺（2）[書10:20]；[王上20:21]；
8）災禍（2）[民11:33]；[耶49:17]；
9）災殃（2）[申29:22]；[耶50:13]；
10）（那）傷（2）[王下8:29]；[王下9:15]；
11）災害的（1）[耶14:17]；
12）和損傷（1）[耶6:7]；
13）我的傷痕（1）[耶10:19]；
14）的傷害（1）[耶30:14]；
15）（那些）傷（1）[亞13:6]；
16）他就⋯擊殺（1）[士15:8]；
17）他們的傷痕（1）[彌1:9]；
18）他們鞭（1）[賽30:26]；
19）遭的災（1）[耶19:8]；
20）而我的傷痕（1）[耶15:18]；
21）打好（1）[代下2:10]；
22）害（1）[撒上6:19]；
23）（那）殺害（1）[撒上4:10]；
24）殺敗他們（1）[士11:33]；
25）的災害（1）[申28:59]；
26）（那）擊殺（1）[撒上14:14]；
27）所擊殺（1）[撒上14:30]；
28）傷害（1）[詩64:7]；
29）擊（1）[斯9:5]；
30）傷口（1）[王上22:35]；
31）責打（1）[箴20:30]