H3701. keseph
כֶּ֫סֶף402 noun masculine[Gen 23:9] silver, money (Late Hebrew id.; Phoenician, Zinjirli כסף; Aramaic כַּסְמָּא ; Palmyrene כספא VogNo. 23; Assyrian kaspu; probably the pale metal Thes and others, compare RSJPh xiv,125) — ׳כ absolute [20:16] +, כָּ֑סֶף [Exod 21:11] +; construct Ex 43:21 +; suffix כַּסְמִּי [Gen 42:28] [3]t., כַּסְמְּךָ [1Kin 20:3] [2]t., כַּסְמֶּ֑ךָ [Gen 17:13]; [Isa 30:22], כַּסְמֵּךְ [1:22], כַּסְמֵּנוּ [Gen 31:15] [2]t., כַּסְמָּם [Hosea 8:4] [6]t.; plural suffix כַּסְמֵּיהֶם [Gen 42:25], [35]; — silver,
1 = silver ore, raw silver (rare and mostly late) [Job 28:1], also (in figurative) [Ezek 22:20], [22]; [Zech 13:9]; [Prov 2:4]; [17:3]; [27:21]; [Mal 3:3] (twice in verse); [Psa 12:7]; [66:10]; [Isa 48:10]; מִכּ סִיגים ׳הָגוֺ [Prov 25:4] remove dross from silver, compare ׳כ סִיגִים [26:23] and כ ׳מִגִים [Ezek 22:18] (ᵑ0; ׳כ ׳ס ᵐ5; Co strike out in view of [22:20]); ׳כ נִמְאָס [Jer 6:30] (compare [6:29]), לְסִיגִים הָיָה כַּסְמֵּךְ [Isa 1:22].
2 sliver as bright, shining, figurative of dove's wings בַכֶּ֑סֶף נֶחְמָּה יוֺנָה כַּנְפֵי [Psa 68:14].
3 silver, as wealth, [Gen 13:2] (J) + often (c. 54 t. in all; frequently with gold, etc., see זהב); כ ׳בֵיתוֺ וזהב מְלֹא [Num 22:18]; [24:13]; figurative of a slave as valuable, הוּא כַּסְמּוֺ [Exod 21:21] (all J E); silver as less valuable than gold [1Kin 10:21] [2Chr 9:20]; compare also [1Kin 10:27] [2Chr 1:15]; [9:27]; ׳כ נִבְחָר choice silver, [Prov 18:19]; [10:20].
4 silver as spoil of war (with זהב, q. v.) [Judg 5:19]; [2Sam 8:11] = [1Chr 18:11] [11]t.
5 sliver as merchandise [Ezek 27:12]; [Prov 3:14] (׳סְחַרכֿ), [Zeph 1:12]; compare also [1Kin 10:22] [2Chr 9:21].
6 silver as costly gift (with זהב, q. v.) [1Kin 15:18-19], [2Chr 16:2-3], [2Kin 16:8]; [18:15]; [2Chr 9:14]; [17:11]; [21:3]; [Isa 60:9]; [Dan 11:38] (other instances under 8).
7 silver as material (c. 117 t. in all; often with זהב, q. v.), of cup [Gen 44:2] compare [44:8] (J), trumpets [Num 10:2] (P), ׳כְּלֵיכֿ [Gen 24:53] (J) +; of idols [Exod 20:23]; [Isa 2:20]; [Deut 29:16]; [Ezek 16:17]; [Psa 115:4]; [135:15] [4]t., compare [Deut 7:25]; [Jer 10:4]; [Hab 2:19]; especially of fittings of tabernacle Exodus 26.. 27. 36. 38. (19 t.), and those offered by chiefs of people Numbers 7 (28 t.), etc.
8 silver as measure of weight and value (c. 184 t.): —
a. shekels: — ׳כ שְׁקָלִים שְׁלשִׁים [Exod 21:32] (JE), compare [2Sam 24:24]; [Lev 5:15]; [Num 18:16] (both P), [Neh 5:15]; also (different order) כ שׁקלים ׳חֲמִשָּׁה [Lev 27:6] (twice in verse) (P), compare [Josh 7:21] (JE), [2Kin 15:20], and י שֶׁקֶל מֵאֹת ׳אַרְבַּע [Gen 23:15-16], compare [Lev 27:3], [16] (all P), [1Sam 9:8]; once הַכּ וַעֲשָׂרָה שְׁקָלִים ׳שִׁבְעָה [Jer 32:9].
b. more often omitted שׁקל [Gen 20:16]; [45:22] (E), [37:28] (J), [Hosea 3:2]; [Song 8:11] 17t.
c. talents: — (הַ)כּ ׳כִּכַּר [Exod 38:27] (P), compare [1Kin 20:39]; [2Kin 5:22]; [15:19]; [18:14]; [23:33] [2Chr 36:3]; [1Chr 19:6]; [2Chr 25:6]; [27:5]; [Est 3:9]; כִּכְּרֵיכֿ ׳עֶשֶׂר [2Kin 5:5]; כ ׳כִּכְּרַיִם [1Kin 16:24]; [2Kin 5:23]; ׳כ ככרים אלפים אלף [1Chr 22:14]; compare [29:7]; [Ezra 8:26].
d. minas: — ׳כ אֲלָפִים חֲמֵשֶׁת מָנִים [Ezra 2:69] compare [Neh 7:70-71],.
e. more often = money, measure of value and exchange (c. 112 t.; not necess. coined) [Gen 31:15]; [42:25], [27] (E), [43:12] (twice in verse); [43:15], [18] (J), [23:13]; [Lev 27:18]; [Num 3:48] (P), [Judg 16:18]; [1Kin 21:2]; [2Kin 12:5] etc.; so [Psa 68:31] Che, but see De Grill Bae, and Checritical note.; כ ׳מִקְנַת one bought for money [Gen 17:12-13], [23], [27]; [Exod 12:44] (all P); ׳כ מִקְנָתוֺ [Lev 25:51] (H) money for which he was bought; ׳כ מָלֵא full price [Gen 23:9] (P) [1Chr 21:22], [24]; בְּמִשְׁקָלוֺ כַּסְמֵּנוּ [Gen 43:21] i.e. our money in full; ׳כ מִמְכָרוֺ [Lev 25:50] the price of his sale; ׳כ אָשָׁם [2Kin 12:7] trespass-money, ׳כ חַטָּאוֺת v.[12:7] sin-money, ׳כ הַכִּמֻּרִים [Exod 30:16] atonement-money, ׳כ הַמִּדְיוֺן [Num 3:49] redemption-money (both P); ׳כ עֶרְכְּךָ [Lev 27:15], [19] i.e. estimated value, etc.
9 among verbs and phrase with ׳כ are: — צרף try, refine, [Zech 13:9]; [Isa 48:10]; [Mal 3:3] a [Psa 12:7]; [66:10]; זִקַּק [Mal 3:3] b, (compare הִתּוּךְ [Ezek 22:22], v נתך, see [22:20]; [22:21]); ימּה beautify ׳בכ [Jer 10:4]; כ ׳תָּפוּשׂ [Hab 2:19] encased with gold and silver; אתהַֿכּ ׳שָׁקַל לְ weigh out the silver to or for a person [Jer 32:9]; [Gen 23:16] (P) [Ezra 8:25], without לְ [Jer 32:10], compare [Exod 22:16] (E), [1Kin 20:39]; כ ׳שׁקל ׳ב [Isa 55:2] = spend money for; כ יִשָּׁקֵל ׳לֹא מְחִירָהּ [Job 28:15]; כ שׁלשׁים אֶתשְֿׂכָרִי ׳וַיִּשְׁקְלוּ [Zech 11:12]; ׳כ ישׁקלו בַּקָּנֶה [Isa 46:6], of wighing material for idol; בכ ׳מָכַר sell for money [Amos 2:6]; [Gen 37:28] (J), [Deut 21:14]; בכ ׳נָתַן [2:28]b [1Kin 21:6], [15]; [Gen 23:9] (P), [1Chr 21:22]; also, of food, ב ׳הִשְׁבִּיר [Deut 2:28] a; כ ׳נתן השׂדה [Gen 23:13] (P) pay the price of the field; בְכ ׳קָנָה buy something for money [Amos 8:6]; [Jer 32:25], [44]; [Isa 43:24]; [1Chr 21:24], compare כ קִנְיַן נֶפֶשׁ ׳קָנָה [Lev 22:11] (H); בכ ׳שׁבר [Deut 2:6] a [Isa 55:1]; בכ ׳כרה [Deut 2:6]b; peculiar is its use with מָּדָה, redeem (q. v.) in [Num 18:16]; כ ׳לקח receive money [2Kin 5:26]; [12:8]; [12:9]; כ ׳לָוָה [Neh 5:4] borrow money; הִלְוָה [Exod 22:24] (JE) lend money to (c. 2 accusative); כ ׳נתן בְּנֶשֶׁךְ give money on usury [Lev 25:37] (H), [Psa 15:5]; compare כ נֶשֶׁךְ ׳לְאָחִיךָ תַשִּׁיךְ לֹא [Deut 23:20].
כֶּסֶף
原文音譯：@s,K, keh’-sef
詞類次數：名詞（403）
原文字根：蒼白的；相當於G694（ἀργύριον） G5092（τιμή）
字義溯源：銀，（指其蒼白的顏色），意即：錢財，價值，價銀，估價，白銀，銀器，錢贖，銀錢，銀，錢，款。這字出自（H3700（כָּסַף）*=渴想，渴望）這編號被使用超過四百次，首次使用是用來描寫亞伯拉罕的財富（[創13:2]）銀子有時也連同金子一起使用，中文是說金銀，然而原文總是說銀金，只有在歷代紀和申命記有幾次例外。在製造會幕時，銀也被使用（[出26],[27],[36]章）然而銀也常用來作偶像（[出20:23]；[申29:16]；[詩115:4]; [135:15]；[賽2:20]；[結16:17]）銀子和舍客勒合用（超過二百次），作為價值的單位，如（[出21:32]），有時甚至把舍客勒省略，單說多少銀子（[創20:16]; [45:22]）在以色列人中也提到贖罪銀（[出30:16]；[民3:49]）腐蝕的銀子乃是說到屬靈的墮落（[賽1:22]；[耶6:30]）
出現次數：總共（404）；創（41）；出（41）；利（12）；民（38）；申（15）；書（7）；士（11）；撒上（2）；撒下（6）；王上（17）；王下（40）；代上（19）；代下（28）；拉（13）；尼（6）；斯（5）；伯（7）；詩（9）；箴（13）；傳（6）；歌（4）；賽（18）；耶（10）；哀（1）；結（10）；但（3）；何（5）；珥（1）；摩（2）；彌（1）；鴻（1）；哈（1）；番（2）；該（1）；亞（6）；瑪（2）
譯字彙編：
1）銀（123）數量太多，不能盡錄；
2）銀子（94）[創13:2]；[創20:16]；[創23:16]；[創37:28]；[創42:27]；[創43:12]；[創43:15]；[創43:21]；[創43:22]；[創44:1]；[創44:2]；[創44:8]；[創45:22]；[創47:16]；[出21:32]；[利27:3]；[利27:6]；[利27:6]；[民7:85]；[申22:19]；[申22:29]；[書6:19]；[書7:21]；[書7:24]；[士9:4]；[士16:5]；[士17:4]；[士17:10]；[撒上2:36]；[撒上9:8]；[撒下18:11]；[撒下18:12]；[撒下24:24]；[王上10:29]；[王上16:24]；[王上20:39]；[王上21:2]；[王下5:5]；[王下5:22]；[王下5:23]；[王下5:26]；[王下6:25]；[王下6:25]；[王下15:19]；[王下15:20]；[王下18:14]；[王下20:13]；[王下23:33]；[代上19:6]；[代上22:13]；[代上29:4]；[代上29:7]；[代下1:17]；[代下9:20]；[代下9:27]；[代下24:5]；[代下24:11]；[代下25:6]；[代下27:5]；[代下32:27]；[代下36:3]；[拉1:4]；[拉2:69]；[拉8:26]；[尼5:15]；[尼7:71]；[尼7:72]；[斯3:9]；[伯22:25]；[伯27:16]；[伯28:15]；[詩12:6]；[詩66:10]；[詩105:37]；[箴3:14]；[箴8:19]；[箴10:20]；[箴16:16]；[箴22:1]；[箴25:4]；[傳5:10]；[歌8:11]；[賽13:17]；[賽30:22]；[賽39:2]；[賽48:10]；[賽60:17]；[結7:19]；[結22:22]；[何3:2]；[何13:2]；[摩8:6]；[亞9:3]；[亞13:9]；
3）（那）銀（31）[創44:2]；[出31:4]；[出35:32]；[民3:48]；[民3:50]；[撒下8:11]；[王上10:27]；[王上15:18]；[王下14:14]；[王下16:8]；[代上18:11]；[代上22:15]；[代上28:15]；[代上28:16]；[代上28:17]；[代上29:5]；[代下1:15]；[代下25:24]；[拉1:11]；[拉8:25]；[拉8:28]；[拉8:33]；[斯4:7]；[詩68:13]；[箴7:20]；[箴17:3]；[箴27:21]；[傳12:6]；[歌1:11]；[但11:43]；[瑪3:3]；
4）（那）銀子（29）[創43:12]；[創47:14]；[創47:14]；[創47:15]；[創47:18]；[出38:27]；[書6:24]；[書7:21]；[士16:18]；[士17:2]；[士17:3]；[士17:4]；[王下15:20]；[王下18:15]；[王下22:4]；[王下22:7]；[王下22:9]；[代上29:2]；[代下24:14]；[代下34:9]；[代下34:14]；[代下34:17]；[伯28:1]；[箴2:4]；[賽43:24]；[耶32:9]；[耶32:25]；[耶32:44]；[摩2:6]；
5）銀錢（13）[出22:7]；[士5:19]；[王下12:4]；[王下12:4]；[王下12:4]；[王下12:4]；[王下12:7]；[王下12:8]；[王下12:16]；[王下12:16]；[王下23:35]；[賽55:1]；[彌3:11]；
6）是銀的（12）[出27:10]；[出27:11]；[出27:17]；[出38:10]；[出38:11]；[出38:12]；[出38:17]；[出38:19]；[出38:19]；[王上10:21]；[詩115:4]；[詩135:15]；
7）（那）銀錢（9）[申14:25]；[王下12:9]；[王下12:10]；[王下12:10]；[王下12:11]；[王下12:13]；[王下12:15]；[尼5:11]；[傳7:12]；
8）價值（7）[創31:15]；[出21:35]；[利25:50]；[利27:15]；[利27:18]；[利27:19]；[伯31:39]；
9）用銀子（7）[創17:12]；[創17:23]；[創17:27]；[出12:44]；[利22:11]；[民18:16]；[耶10:9]；
10）價銀（6）[創23:9]；[創23:13]；[創23:16]；[出22:17]；[王上21:6]；[王上21:15]；
11）（那）錢（5）[申2:6]；[申2:6]；[申21:14]；[傳10:19]；[亞11:13]；
12）錢（5）[出21:34]；[出22:25]；[利25:37]；[尼5:4]；[亞11:12]；
13）銀子的（4）[傳5:10]；[賽46:6]；[番1:11]；[瑪3:3]；
14）銀的（3）[出35:24]；[耶52:19]；[哈2:19]；
15）這銀子（3）[士17:2]；[士17:3]；[該2:8]；
16）價（3）[利25:51]；[代上21:22]；[代上21:24]；
17）和銀（3）[王上10:22]；[結28:4]；[亞6:11]；
18）（那）銀器（2）[代上29:2]；[代上29:5]；
19）銀器（2）[王下25:15]；[耶52:19]；
20）（那）價（2）[申2:28]；[申2:28]；
21）這銀（1）[斯3:11]；
22）他的銀子（1）[伯27:17]；
23）款（1）[詩15:5]；
24）白銀（1）[箴8:10]；
25）和銀的（1）[斯1:6]；
26）將銀錢（1）[尼5:10]；
27）的銀子（1）[代下24:11]；
28）又將銀子（1）[拉3:7]；
29）按那銀（1）[拉8:30]；
30）和你用銀子（1）[創17:13]；
31）你的銀子（1）[賽1:22]；
32）和銀子（1）[結7:19]；
33）他們銀子（1）[何9:6]；
34）銀吧!（1）[鴻2:9]；
35）錢買（1）[哀5:4]；
36）將那銀子（1）[耶32:10]；
37）必將他的銀（1）[賽31:7]；
38）銀錢的（1）[賽55:1]；
39）（那）價銀（1）[耶32:9]；
40）價銀的（1）[創23:15]；
41）（那）銀的（1）[代上28:14]；
42）拿銀子的（1）[利5:15]；
43）你們的銀子（1）[創43:23]；
44）估價（1）[利27:16]；
45）把銀子（1）[創43:22]；
46）所出的銀子（1）[出38:25]；
47）是銀子（1）[出38:17]；
48）錢贖（1）[出21:11]；
49）用銀（1）[出27:17]；
50）（那）的銀子（1）[創47:15]；
51）我們的銀子（1）[創43:21]；
52）那銀子的（1）[創43:18]；
53）我的銀子（1）[創42:28]；
54）銀製的（1）[王下25:15]；
55）他們的銀子（1）[創42:25]；
56）他們的銀（1）[創42:35]；
57）而那銀子（1）[書7:22]；
58）把那銀錢（1）[申14:25]；
59）那銀錢（1）[申14:26]；
60）錢財（1）[申23:19]；
61）用錢買的（1）[出21:21]