ἀργύριον (
argýrion｜
ar-goo'-ree-on｜
noun｜
silver)
[Grk]
ἀργύριον LN: 2.51,
6.69,
6.73 GK: G736 Hebrew: כֶּסֶף,
כֶּתֶם
Derivation: neuter of a presumed derivative of
ἄργυρος;
Strong's: silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel)
KJV: --money, (piece of) silver (piece).
See: ἄργυρος ἀργύριον [ ῠ], τό,
I
1. small coin, piece of money, Ar. Fr. 262, X. Oec. 19.16, etc.: pl. (v. Poll. 9.89), Ar. Av. 600, Eup. 155, X.l.c.: then,
2. collectively, money, Ar. Pl. 156, 158, al.; ἀ. ῥητόν a fixed sum, Th. 2.70; εἰς ἀ. λογισθέντα calculated in our money, X. Cyr. 3.1.33; ἀ. καθαρόν ’hard cash ’, Theoc. 15.36: in Com. with Art., τἀργύριον the money, the cash, δανείζεσθαι Ar. Nu. 756; ἀπαιτεῖν ib. 1247; κατατιθέναι Antiph. 124.14, etc.; so τἀ. καταβάλλειν Th. 1.27, etc.
II = ἄργυρος, silver, πεντηκοσίας μνέας ἀργυρίου Hdt. 3.13; ἀ. ἐπίσημον and ἄσημον Th. 2.13; χρυσίον καὶ ἀ. Pl. Alc. 1.122e; ἀργυρίου ἄνθος lead oxide, Hp. Nat.Mul. 33.
ἀργύριον argyrion 20x
silver; meton. money, [Mat 25:18]; [Mat 25:27] money; silver.
G694 — ἀργύριον
ἀργυρίου, τό (from ἄργυρος, which see) (fr. Herodotus down);
1. silver: [Act 3:6]; [Act 7:16]; [Act 20:33]; [1Pe 1:18]; ([1Co 3:12] T Tr WH).
2. money: simply, [Mat 25:18], [Mat 25:27]; [Mar 14:11]; [Luk 9:3]; [Luk 19:15], [Luk 19:23]; [Luk 22:5]; [Act 8:20]; plural, ([Mat 28:12]),[Mat 28:15].
3. Specifically, a silver coin, silver-piece (Luther, Silberling), שֶׁקֶל σίκλος, shekel (see B. D. under the word), i. e. a coin in circulation among the Jews after the exile, from the time of Simon (circa ) down (cf. 1 Macc. 15:6f (yet see B. D. under the word , and references in Schürer, N. T. Zeitgesch. § 7)); according to Josephus (Antiquities 3, 8, 2) equal to the Attic tetradrachm or the Alexandrian didrachm (cf. στατήρ (B. D. under the word )): [Mat 26:15]; [Mat 27:3], [Mat 27:5]f, 9. In [Act 19:19], ἀργύριον μυριάδες πέντε fifty thousand pieces of silver (German 50,000inSilber equivalent toSilbergeld), doubtless drachmas (cf. δηνάριον) are meant; cf. Meyer (et al.) at the passage.
ἀργύριον , - ου , τό
( < ἄργυρος ),
[in LXX for H3701 ([Gen 13:2], al. ), exc . [La 4:1] (H3800);]
prop ., a piece of silver ( Lft., Notes , 191); in NT,
(a) silver: [Act 3:6]; [Act 7:16]; [Act 19:19]; [Act 20:33], [1Co 3:12], [1Pe 1:18];
(b) money: [Mat 25:18]; [Mat 25:27], [Mar 14:11], [Luk 9:3]; [Luk 19:15]; [Luk 19:23]; [Luk 22:5], [Act 8:20];
( c ) a silver coin: p1 ., [Mat 26:15]; [Mat 27:3-6]; [Mat 27:9]; [Mat 28:12]; [Mat 28:15], where the value is that of a shekel or tetradrachm; ἀργυρίου μυριάδες πέντε (prob. drachmas; MM , s.v. ), [Act 19:19]. †
ἀργύριον原文音譯：¢rgÚrion 阿而句里按
詞類次數：名詞（20）
原文字根：銀 相當於：H3701（כֶּסֶף）
字義溯源：含銀的，銀，銀幣，銀錢；源自（G696（ἄργυρος）=銀）；而G696（ἄργυρος）出自（G692（ἀργός）X*=發光）。
同義字：1）
G694（
ἀργύριον）含銀的 2）
G2772（
κέρμα）銀錢，修剪 3）
G3546（
νόμισμα）法定錢幣 4）
G5475（
χαλκός）銅 5）
G5536（
χρῆμα）有用，錢
出現次數：總共（20）；太（9）；可（1）；路（4）；徒（5）；彼前（1）
譯字彙編：
1）銀子（10）[太25:18]；[太25:27]；[太26:15]；[可14:11]；[路19:15]；[路19:23]；[路22:5]；[徒8:20]；[徒19:19]；[彼前1:18]；
2）銀錢（7）[太27:3]；[太27:5]；[太27:6]；[太27:9]；[太28:12]；[太28:15]；[路9:3]；
3）銀（3）[徒3:6]；[徒7:16]；[徒20:33]