H349. ek

אֵיךְ‎₅₉ (Aramaic אֵיךְ‎, [pronounced âch])

adverb 1. interrogative How? Gen 26:9; 2Sam 1:5, 14; 1Kin 12:6; Isa 20:6 and elsewhere; often with imperfect (especially in 1 person) in an expostulation Gen 39:9; 44:8, 34; Josh 9:7; 2Sam 2:22; 12:18; Psa 137:4; Isa 48:11 for howshould it be profaned ? תאמר(וׅ איך‎ how canst or dost thou (do you) say . . . ? Judg 16:15; Isa 19:11; Jer 2:23 (compare 8:8 אֵיכָה‎) 48:14; Psa 11:1; in an indirect sentence 2Kin 17:28; Jer 36:17; Ruth 3:18.

2. as an exclamation How! whether of lamentation 2Sam 1:19; Jer 2:21; 9:18; Micah 2:4; or of satisfaction Isa 14:4, 12; Jer 48:39; 51:41; Obadiah 5 and elsewhere; with intensive force = how gladly! 3:19, how terribly! 9:6 (but others render here 'for how [else] should I do'? etc.) **Hosea 11:8 according to Hi Ke We Marti and others.

אֵיכָה‎ (from אַי‎ and כָּה‎ = כֹּה‎; compare Assyrian ekiam)

adverb 1. interrogative In what manner? τίνι τρόπῳ; (rather more definite than אֵיח‎ = πῶς); Deut 1:12; 7:17; 12:30; 18:21; 32:30; Judg 20:3 (indirect sentence) 2Kin 6:15; Jer 8:8; Psa 73:11.

2 exclamation How! (slightly more emphatic than אֵיח‎) Isa 1:21; Jer 48:17; Lam 1:1; 2:1; 4:1-2,.

3 Where? (properly north-Israel; compare Aramaic אֵיכָא‎, where ? compare Dr^{Intr. 178, 421}) only 2Kin 6:13 Kt Song 1:7 (twice in verse), — each time in an indirect sentence.

אֵיכָ֫כָה‎ (Canticles) ֵאיכָכָ֫ה‎ (Esther) (from אַי‎ & כָּ֫כָה‎ thus)

How? only Song 5:3 (twice in verse); Est 8:6 (twice in verse).

詞類次數：副詞（82）

原文字根：在那裏 似的

字義溯源：如何?如何!怎麼，甚麼，怎，怎能，怎可，怎敢，焉能，何竟，何等，為何，何其，怎麼，怎樣；這字是（H335（אֵי‎）=在那裏?如何?）的延長；而H335（אֵי‎）或許來自（H370（אַיִן‎）=那裏?）

出現次數：總共（82）；創（4）；出（2）；民（1）；申（5）；書（1）；士（3）；得（1）；撒上（1）；撒下（8）；王上（1）；王下（4）；代下（1）；斯（2）；伯（1）；詩（4）；箴（1）；傳（2）；歌（2）；賽（7）；耶（19）；哀（4）；結（2）；何（2）；俄（2）；彌（1）；番（1）

譯字彙編：

1）怎能（14）創39:9；創44:8；申1:12；申18:21；王下10:4；詩73:11；詩137:4；傳4:11；歌5:3；歌5:3；賽20:6；賽36:9；耶12:5；結33:10；

2）何竟（12）撒下1:19；撒下1:25；撒下1:27；賽1:21；賽14:4；耶48:17；耶51:41；耶51:41；哀2:1；哀4:2；俄1:6；彌2:4；

3）怎麼（10）創26:9；出6:12；士16:15；得3:18；撒下1:14；王下17:28；伯21:34；詩11:1；傳2:16；耶48:14；

4）為何（4）耶9:19；耶49:25；耶50:23；耶50:23；

5）我怎能（3）創44:34；何11:8；何11:8；

6）何等（3）詩73:19；耶48:39；耶48:39；

7）怎樣（3）申12:30；王上12:6；王下6:15；

8）我怎麼（3）撒上16:2；撒下2:22；箴5:12；

9）你何竟（2）賽14:12；俄1:5；

10）何（2）斯8:6；斯8:6；

11）你怎麼（2）撒下1:5；耶2:21；

12）焉能（2）申32:30；耶47:7；

13）現在何竟（2）哀1:1；結26:17；

14）你怎樣（1）耶36:17；

15）你怎能（1）耶2:23；

16）我怎樣（1）耶3:19；

17）要怎樣（1）耶12:5；

18）何其（1）哀4:1；

19）現在為何（1）番2:15；

20）我該如何（1）耶9:7；

21）你們怎麼（1）耶8:8；

22）我焉能（1）賽48:11；

23）那麼你怎能（1）王下18:24；

24）這樣怎能（1）書9:7；

25）怎（1）申7:17；

26）麼（1）民11:29；

27）怎肯（1）出6:30；

28）那裏（1）士17:9；

29）是怎樣（1）士20:3；

30）甚麼（1）代下10:6；

31）我們如何（1）撒下12:18；

32）怎可（1）撒下6:9；

33）你們怎敢（1）賽19:11