H3462. yashen

[יָשֵׁן‎] verb sleep (Late Hebrew id.; Aramaic noun sleep; Arabic be sleepy, , sleep Assyrian šittiu, sleep, Dl^{HWB 246}, šunatu, šuttu, dream, Id^{ib, Flood: iv. 22} Asrb^{Annals,v R. 2, 97}) —

Qal Perfect יָשַׁנְתִּי‎ Job 3:13; וְיָָֽשְׁנוּ‎ consecutive Jer 51:39 2t.; Imperfect יִישָׁ֑ן‎ Isa 5:27; Psa 121:4; וַיִישַׁן‎ 1Kin 19:5, etc.; Infinitive construct לִישׁוֺן‎ Eccl 5:11; — sleep, go to sleep, and be asleep, Gen 2:21 (J), 41:5 (E), Ezek 34:25; Job 3:13; Psa 3:6; Psalm 4:9; Prov 4:16; Eccl 5:11, also 2Sam 4:6 ᵐ5‎ We Dr Kit Bu, see חֹמֶשׁ‎; with לֹא‎, of Ass. army Isa 5:27 (|| נוּם‎); of Baal 1Kin 19:5; of אֲדֹנָי תִישַׁן לָמָּה עוּרָה ׳י,‎ 1Ki 44:24; יִישָׁ֑ן לֹא‎ 12:14 (|| נוּם‎); with accusative of congnate meaning with verb ׳ישׁ עוֺלָם שְׁנַת‎ Jer 51:39, 57 (see שֵׁנָה‎), of death, compare הַמָּוֶת אִישַׁן‎ Psa 13:4. Niph`al only in derivatives sense of become inactive or stationary; Perfect וְנוֺשַׁנְתֶּם‎ consecutive Deut 4:25 and ye be grown old בָּאָרֶץ‎, i.e. (see Di Dr) have lost freshness of first impressions; of inanimate things, be old, stale , only Participle נוֺשָׁן יָשָׁן‎ Lev 26:10 (H), feminine נוֺשֶׁנֶת צרעת‎ 13:11 = old leprosy (P); these possibly denominative from יָשָׁן‎

Pi`el causat. Imperfect וַתְּיַשְּׁנֵהוּ‎ Judg 16:19and she made him sleep.

ישׁן‎ (√ of following; Biblical Hebrew שֵׁנָה ישׁן,‎).

詞類次數：形容詞 動詞（21）

原文字根：重複

字義溯源：鬆弛，精神不振，意即：睡眠*，舊，陳舊的，積習的，老，變老，長留，躺臥，睡，安睡，沉睡，儘睡，睡著，睡覺，儲存，住久

出現次數：總共（19）；創（2）；利（2）；申（1）；士（1）；王上（1）；伯（1）；詩（5）；箴（1）；傳（1）；賽（1）；耶（2）；結（1）

譯字彙編：

1）睡覺（3）詩4:8；詩121:4；箴4:16；

2）睡覺的（1）賽5:27；

3）睡（1）傳5:12；

4）儘睡（1）詩44:23；

5）睡了（1）耶51:39；

6）使他們睡（1）耶51:57；

7）她使他⋯睡覺（1）士16:19；

8）躺臥（1）結34:25；

9）我沉睡（1）詩13:3；

10）而他就睡了（1）創2:21；

11）儲存的（1）利26:10；

12）舊（1）利13:11；

13）住久了（1）申4:25；

14）睡著了（1）王上19:5；

15）我睡覺（1）詩3:5；

16）就已安睡（1）伯3:13；

17）他又睡著（1）創41:5