H3243. yanaq
[יָנַק] verb suck (Late Hebrew id.; Aramaic יְנַק, , and derivatives; Assyrian êni‡u, suck, SASmAssurbanipal i, Gloss, mušeni‡tu, nurse, JenZA, 1886, 402) —
Qal Perfect וְיָנַקְתְּ consecutive [Isa 60:16]; וִינַקְתֶּם [66:12]; Imperfect יִינָ֑ק [Job 20:16]; אִינָ֑ק [3:12]; תִּינָ֑קִי [Isa 60:16]; יִינָ֑קוּ [Deut 33:19]; תִּינְקוּ [Isa 66:11]; Participle יוֺנֵק [Deut 32:25] [7]t.; יֹנֵק [Num 11:12]; יוֺנְקִים [Psa 8:3]; יוֺנְקֵי [Joel 2:16]; — suck, of infant at mother's breast, absolute [Job 3:12]; metaphor of abundance and honour of Jerusalem in future, [Isa 66:11] absolute; followed by accusative of breast [60:16]; accusative of milk [60:16]; [66:12]; followed by accusative מְּתָנִים ראֹשׁ [Job 20:16] of punishment of wicked; participle followed by accusative אִמִּי שְׁדֵי יוֺנֵק [Song 8:1]; construct יוֺנְקֵישָֿׁדַיִם [Joel 2:16]; elsewhere as subt., suckling, babe [Num 11:12]; [Deut 32:25] (opposed to שֵׂיבָה אִישׁ); || עוֺלֵל [1Sam 15:3]; [22:19]; [Psa 8:3]; [Jer 44:7]; [Lam 2:11]; || עוֺלָל [4:4]; compare [Joel 2:16]; || גָּמוּל [Isa 11:8]; — on [53:2] see יוֺנֵק below
Hiph`il Perfect הֵינִ֫יקָה [Gen 21:7]; הֵנִ֫יקוּ [Lam 4:3]; Imperfect suffix וַיֵּנִקֵ֫הוּ [Deut 32:13]; [3]feminine singular תֵּינִק [Exod 2:7]; וַתֵּ֫נֶק [1Sam 1:23]; וַתְּנִיקֵ֫הוּ [Exod 2:9]; Imperative feminine singular suffix הֵינִקִ֫הוּ [2:9]; Infinitive לְהֵינִיק [1Kin 3:21]; Participle מֵינֶ֫קֶת [Exod 2:7]; construct id. [Gen 35:8]; מֵנִקְתּוֺ [2Kin 11:2]; מֵינִקְתּוֺ[2Chr 22:11]; מֵנִקְתָּהּ [Gen 24:59]; מֵינִיקוֺת [32:16]; מֵינִיקִתַיִךְ [Isa 49:23]; — give suck to, nurse, followed by accusative [Gen 21:7]; [1Kin 3:21]; [Exod 2:7], [9]; [1Sam 1:23]; cause to suck honey, figurative [Deut 32:13] (2 accusative); of animals [Lam 4:3] followed by accusative; participle feminine = nursing, מֵינֶקֶת אִשָּׁה [Exod 2:7] literally a nursing woman, a nurse; ׳מ alone as substantive = nurse [Gen 24:59] (J), [35:8] (E; דְּבֹרָה), [2Kin 11:2]; [2]Che [22:11]; metaphor [Isa 49:23]; of camels מֵינִיקוֺת גְּמַלִּים [Gen 32:16].
יָנַק / מֵינֶקֶת / נוּק
原文音譯：qny yaw-nak’
詞類次數：動詞（32）
原文字根：吸收
字義溯源：吮吸*，喫奶的，喫，吸取，餵養，乳養，哺養，乳母，奶崽子，保姆
出現次數：總共（32）；創（4）；出（3）；民（1）；申（3）；撒上（3）；王上（1）；王下（1）；代下（1）；伯（2）；詩（1）；歌（1）；賽（6）；耶（1）；哀（3）；珥（1）
譯字彙編：
1）乳養（4）[出2:7]；[撒上1:23]；[賽66:11]；[哀4:3]；
2）喫奶的（3）[申32:25]；[撒上15:3]；[撒上22:19]；
3）和喫奶的（3）[詩8:2]；[耶44:7]；[哀2:11]；
4）乳母（2）[王下11:2]；[代下22:11]；
5）你也必喫（1）[賽60:16]；
6）你的保姆（1）[賽49:23]；
7）喫奶的嬰孩（1）[賽11:8]；
8）喫（1）[歌8:1]；
9）又喫（1）[賽60:16]；
10）你們要得乳養（1）[賽66:12]；
11）又使他⋯咂（1）[申32:13]；
12）和喫（1）[珥2:16]；
13）喫乳孩子（1）[哀4:4]；
14）她的乳母（1）[創24:59]；
15）他必吸飲（1）[伯20:16]；
16）喫奶的孩子（1）[民11:12]；
17）乳養他（1）[出2:9]；
18）奶母（1）[創35:8]；
19）奶崽子的（1）[創32:15]；
20）吸取（1）[申33:19]；
21）哺養我（1）[伯3:12]；
22）要乳養（1）[創21:7]；
23）喫奶（1）[王上3:21]；
24）奶（1）[出2:7]