H2723. chorbah
חָרְבָּה noun feminine waste, desolation, ruin; — absolute ׳ח [Lev 26:31] [15]t. + [Ezek 38:8] (strike out ᵑ6 Co) + [38:12] ᵐ5 חרבה Co for חרבות; plural חֳרָבוֺת [Psa 9:7] [11]t. ([Ezek 38:12], compare above); construct חָרְבוֺת [Isa 5:17] [7]t.; suffix חָרְבֹתַיִךְ [49:19]; חָרְבֹתָיו [Ezra 9:9]; חָרְבֹתֶיהָ [Isa 51:3]; חָרְבוֺתֶיהָ [44:26]; חָרְבוֺתֵיהֶם [Psa 109:10] [2Chr 34:6] (compare חֶרֶב and below); (chiefly mid. and late Hebrew Isa28t.; Jeremiah 10 t., Ezekiel 14 t. — including [Ezek 38:8], q. strike out Co); —
1 waste, ruin, of cities of Israel [Lev 26:31], [33] (H); Judah [Isa 44:26]; [49:19] (|| שֹׁמְמֹת), [58:12] (בנה), [Jer 25:18]; [27:17]; [44:2], [6]; [Ezek 5:14]; ruins of Jerusalem [Isa 52:9]; [Dan 9:2]; also [Ezek 35:4]; compare [Mal 1:4] (with בנה), [Ezek 36:10] (with בנה) [36:33] (id.); Egypt [29:9-10], (in both || שְׁמָמָה; חֹרֶב חרבות in [29:10]); ruin of temple [Ezra 9:9]; = ruined dwellings [Psa 109:10]; compare [2Chr 34:6], where read perhaps בְּחָרְבֹתֵיהֶם for בתיהם בּחר (see חֶרֶב below III. חרב); [Jer 22:5]; in General ruins (si vera 1., see Di; object of בנה) [Job 3:14]; ח ׳כוס [Psa 102:7] an owl of a ruin.
2 of land: waste place amid ruins [Isa 5:17], compare [51:3] (|| עֲרָבָה מִדְבָּר,); land a desolation [Jer 7:34]; [44:22]; [Ezek 25:13] (Edom) [Jer 25:11]; [Isa 64:10] and [Ezek 33:24], [27] (of Judah), compare [13:4], בח ׳כְשֻׁעָלִים simile of the prophets; ׳הח הַשֹּׁמֵמוֺת [36:4] (of Israel); of desolation of enemies of Israel [Psa 9:7] (׳ח לָנֶ֫צַח); ׳ח עולם = old ruins [Isa 61:4] (with בנה); elsewhere perpetual ruin, desolation [Jer 25:9]; [49:13] (cities of Bosra); ׳ה מעולם [Ezek 26:20] (simile of Tyre).
חָרְבָּה
原文音譯：hB'r>x' khor-baw’
詞類次數：名詞（42）
原文字根：流乾
字義溯源：乾旱，意即：荒涼，淒涼，敗落的地方，沙漠，毀壞，毀滅，荒場，荒墟，荒廢。這字乃是（H2721（חֹרֶב）=乾旱，荒涼）的陰性；而H2721（חֹרֶב）又出自（H2717（חָרֵב）*=使乾透，荒涼）
出現次數：總共（42）；利（2）；拉（1）；伯（1）；詩（3）；賽（9）；耶（10）；結（14）；但（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）荒涼（13）[利26:31]；[利26:33]；[賽64:11]；[耶25:9]；[耶25:11]；[耶25:18]；[耶44:2]；[耶44:22]；[結5:14]；[結25:13]；[結26:20]；[結38:8]；[但9:2]；
2）荒場（6）[詩102:6]；[賽51:3]；[賽61:4]；[耶7:34]；[耶22:5]；[耶49:13]；
3）（那些）荒場（3）[結13:4]；[結36:10]；[結36:33]；
4）荒廢（3）[耶44:6]；[結29:10]；[結35:4]；
5）淒涼（1）[結29:9]；
6）（那）荒廢（1）[結33:24]；
7）（那）荒場中的（1）[結33:27]；
8）荒廢之處（1）[瑪1:4]；
9）那曾荒涼（1）[結38:12]；
10）之廢地（1）[結36:4]；
11）荒涼呢（1）[耶27:17]；
12）的荒場阿（1）[賽52:9]；
13）毀滅（1）[詩9:6]；
14）荒墟（1）[伯3:14]；
15）毀壞之處（1）[拉9:9]；
16）他們的荒涼之處（1）[詩109:10]；
17）的荒場（1）[賽5:17]；
18）你荒廢（1）[賽49:19]；
19）（那些）沙漠（1）[賽48:21]；
20）其中的荒場（1）[賽44:26]；
21）已荒廢之處（1）[賽58:12]