H2319. chadash
חָדָשׁ adjective new (on formation see LgBN 48) — ׳ח absolute [Exod 1:8] [19]t.; feminine חֲדָשָׁה [Lev 23:16] [19]t.; plural חֲדָשִׁים [Deut 32:17] [10]t.; feminine חֲדָשׁוֺת [Isa 42:9]; [48:6]; — new, usually
a. attrib. [Exod 1:8] (E) a new king; so of house [Deut 20:5]; Deuteronomy 20:22, wife [24:5], cords [Judg 15:13]; [16:11-12], cart [1Sam 6:7]; [2Sam 6:3] (twice in verse) (but strike out in vb, compare We Dr) = [1Chr 13:7], garment [1Kin 11:29-30], vessel [2Kin 2:20], wine-skins [Josh 9:13] (JE) [Job 32:19], threshing instrument Isaiah 4:15; meal-offering [Lev 23:16] (H) [Num 28:26] (P); especially (poetry) ח ׳שִׁיר a new song (of praise) [Psa 33:3]; [40:4]; [96:1]; [98:1]; [144:9]; [149:1]; [Isa 42:10]; ח ׳בְּרִית [Jer 31:31]; חדשׁה וארץ חדשׁים שָׁמַיִם [Isa 65:17]; compare [66:22]; ח ׳שֵׁם [62:2]; ח ׳רוּחַ a new spirit [Ezek 11:19]; [18:31]; [36:26], + ח ׳לֵב [18:31]; [36:26]; שַׁעַריֿ ׳מֶּתַח ׳הֶח [Jer 26:10] new gate of (house of) ׳י, compare [36:10] (see Gf [20:2]); also הַח ׳הֶחָצֵר[2Chr 20:5] the new court (see Be Öttli); חדשׁים אלהים [Judg 5:8] new gods? judges? text probably corrupt, compare NöZMG 1888, 477, MüllKönigsb. Stud. i., GACookeDeb. 34 ff. and conjectures by BuRS, 103, RS in BlaJudges; in General כָּלחֿ ׳אֵין [Eccl 1:9] there is nothing new; with no substantive expressed חֲדָשָׁה חָגוּר [2Sam 21:16] girt with a new (sword: but text perhaps corrupt, compare We Klo Dr), of (food-) products of earth (opposed to יָשָׁן) [Lev 26:10] (H) Cant 7:14; חֲדָשִׁים [Deut 32:17] new ones (i.e. gods; || בָּאוּ מִקָּרֹב); in General feminine חֲדָשָׁה a new thing [Isa 43:19]; [Jer 31:22], feminine plural [Isa 42:9] (opposed to הָרִאשֹׁנוֺת), [48:6].
b. very rarely predicate: of ׳יs compassions לַבְּקָרִם חדשׁים [Lam 3:23] they are new every morning; ח ׳כְּבוֺדִי עִמָּדִי [Job 29:20] my glory shall be fresh with me; ח זֶה ׳רְאֵה הוּא [Eccl 1:10] see, this is new!
חֲדַ֑ת adjective new (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew חדשׁ); — ׳ח [Ezra 6:4].
חוד (√ of following; חוּדִיתָא חוּד, ᵑ7, riddle, see Biblical Hebrew and K§ 57 b) a)).
חָדָשׁ
原文音譯：vd'x' khaw-dawsh’
詞類次數：形容詞（53）
原文字根：新的；相當於G2537（καινός）
字義溯源：新的，新鮮，新事，新糧，增新，新；源自（H2318（חָדַשׁ）*=更新，重建）
出現次數：總共（53）；出（1）；利（2）；民（1）；申（4）；書（1）；士（4）；撒上（1）；撒下（3）；王上（2）；王下（1）；代上（1）；代下（1）；伯（2）；詩（6）；傳（2）；歌（1）；賽（10）；耶（4）；哀（1）；結（5）
譯字彙編：
1）新（32）[出1:8]；[利23:16]；[民28:26]；[申20:5]；[申22:8]；[申24:5]；[申32:17]；[士15:13]；[士16:11]；[士16:12]；[撒上6:7]；[撒下6:3]；[撒下6:3]；[撒下21:16]；[王上11:29]；[王下2:20]；[代上13:7]；[伯32:19]；[詩33:3]；[詩40:3]；[詩96:1]；[詩98:1]；[詩144:9]；[詩149:1]；[歌7:13]；[賽41:15]；[賽42:10]；[賽62:2]；[賽65:17]；[賽65:17]；[耶31:31]；[結11:19]；
2）（那）新（6）[王上11:30]；[代下20:5]；[賽66:22]；[賽66:22]；[耶26:10]；[耶36:10]；
3）新事（3）[傳1:9]；[賽42:9]；[賽48:6]；
4）新的（2）[士5:8]；[傳1:10]；
5）一件新事（2）[賽43:19]；[耶31:22]；
6）和新（1）[結18:31]；
7）一個新（1）[結36:26]；
8）將新（1）[結36:26]；
9）一新（1）[結18:31]；
10）都是新的（1）[哀3:23]；
11）新糧（1）[利26:10]；
12）是新的（1）[書9:13]；
13）增新（1）[伯29:20]