ἄτεκνος (
áteknos｜
at'-ek-nos｜
adjective｜
childless)
[Grk]
ἄτεκνος LN: 10.41 GK: G866 Hebrew: עֲרִירִי,
שָׁכֹל
Derivation: from
Α (as a negative particle) and
τέκνον;
Strong's: childlessKJV: --childless, without children.
See: ΑSee: τέκνον ἄτεκν-ος, ον,
I without children, childless, barren, Hes. Op. 602, A. Th. 828 (lyr.), S. El. 164 (lyr.), Arist. EN 1099b4, Tab.Heracl. 1.151, etc.; of animals and fishes, Arist. HA 577a3, GA 755b19: also c. gen., ἄ. ἀρσένων παίδων E. Ba. 1305. Adv. -νως Sch. E. Or. 206.
II in causal sense, λειχὴν ἄφυλλος ἄ. A. Eu. 785. [ ἄτε κνος S. l. c., ἄτε κνος A. and E. ll.cc.]
ἄτεκνος ateknos 2x
childless, [Luk 20:28-29]
G815 — ἄτεκνος
ἄτεκνον (τέκνον), without offspring, childless: [Luk 20:28-30]. ([Gen 15:2]; Sir. 16:8. In Greek writings from Hesiod, Works, 600 down.)
ἄτεκνος , - ον
( < τέκνον ),
[in LXX : [Gen 15:2], [Lev 20:20-21] (H6185), [Isa 49:21], [Jer 18:21] (H7921), Sir 16:3 * ;]
childless: [Luk 20:28-29]. †
ἄτεκνος原文音譯：¥teknoj 阿-帖克挪士
詞類次數：形容詞（3）
原文字根：不-生產出來的
字義溯源：沒有孩子的，無子的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不，無）與（G5043（τέκνον）=孩子）組成；而G5043（τέκνον）出自（G5088（τίκτω）*=生產）
出現次數：總共（3）；路（3）
譯字彙編：
1）沒有孩子（2）[路20:29]；[路20:30]；
2）無子（1）[路20:28]