ἀπόκρῐμα, ατος, τό,

1. judicial sentence, condemnation (= κατάκριμα, Hsch.), τὸ ἀ. τοῦ θανάτου 2Co 1:9.

2. (from Med.) answer, δοῦναί τισι Plb. 12.26b. 1; esp. of the answers given by Emperors to legationes, ὁ ἐπὶ τῶν Ἑλληνικῶν ἀ. SIG 804.5 (Cos, i A. D.); ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν καὶ πρεσβειῶν καὶ ἀ. Suid. s.v. Διονύσιος, cf. IG 12(1).2.4 (Rhodes, i A. D., pl.), J. AJ 14.10.6; also of a proconsul of Asia, OGI 494.18 (Milet., ii A. D.). rescript, θεοῦ Ἁδριανοῦ PTeb. 286.1 (ii A. D.).

ἀπόκριμα apokrima 1x

    a judicial sentence, 2Co 1:9

G610 — ἀπόκριμα

ἀποκριτος, τό (ἀποκρίνομαι, which see in ἀποκρίνω), an answer: 2Co 1:9, where the meaning is, 'On asking myself whether I should come out safe from mortal peril, I answered, I must die. (Josephus, Antiquities 14, 10, 6 of an answer (rescript) of the Roman senate; (similarly in Polybius excpt. Vat. 12, 26{b}, 1).)

† ἀπό - κριμα , - τος , τό

( < ἀποκρίνω );

1. prop ., a judicial sentence: 2Co 1:9, R , mg .

2. an answer ( v. Thayer , s.v. ): 2Co 1:9, R , txt . (In FlJ , Ant., xiv, 10, 6, of a rescript of the Senate; in Inscr . of an official decision, Deiss., BS , 257; a reply to a deputation, MM , s.v. : cf. also Cremer , 3'75). †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：從-審判（果效）

字義溯源：斷定，正式宣判，答案；源自（G611（ἀποκρίνομαι）=作出結論）；由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G2919（κρίνω）*=辨別）組成

出現次數：總共（1）；林後（1）

譯字彙編：

1）斷定（1）林後1:9