ὑπό-κρῐσις, εως, ἡ,

I Ion. (and perh. in Porph. Chr. 35.10),

reply, answer (cf. ὑποκρίνω B. I), Hdt. 1.116, 9.9; τῶν χρηστηρίων Id. 1.90; but the Att. word ἀπόκρισις occurs in codd. at 1.49, 5.50.

II Att., playing a part on the stage, Arist. EN 1118a8, Phld. Mus. p.91K.

2. an orator’s delivery, Arist. Rh. 1386a32, 1403b22, 1413b18, Chrysipp.Stoic. 2.96, Phld. Rh. 1.195 S., 201 S. (pl.); οἱ κατὰ τὴν ὑ. ῥήτορες orators who depend on their delivery, opp. to the authors of written speeches, Arist. Rh. 1404a18. tone or manner of an animal’s cry, ὁ κυνηγέτης ἀπὸ τῆς ὑ. ᾔσθετο τοῦ κυνὸς ὑλακτοῦντος νῦν μὲν ὅτι ζητεῖ τὸν λαγών, νῦν δὲ ὅτι εὗρεν.. Porph. Abst. 3.5.

3. metaph., playing a part, hypocrisy, outward show, Phoc. 2 B, Plb. 35.2.13, LXX 2Ma 6:25, Mat 23:28, al., Luc. Somn. 17.

4. ὑπόκρισιν, as Adv., after the manner of, δελφῖνος ὑ. Pi. Oxy. 408.69 (= Fr. 235).

ὑπόκρισις hypokrisis 6x

    a response, answer; an over-acting personification, acting; hypocrisy, simulation, Mat 23:28; Mar 12:15; Luk 12:1; Gal 2:13; 1Ti 4:2; 1Pe 2:1* hypocrisy.

G5272 — ὑπόκρισις

ὑποκρίσεως, ἡ (ὑποκρίνομαι, which see);

1. an answering; an answer (Herodotus).

2. the acting of a stage-player (Aristotle, Polybius, Dionysius Halicarnassus, Plutarch, Lucian, Artemidorus Daldianus, others).

3. dissimulation, hypocrisy: Mat 23:28; Mar 12:15; Luk 12:1; Gal 2:13; 1Ti 4:2; (Jam 5:12 Rec.st); 1Pe 2:1 (cf. Buttmann, § 123, 2) (2 Macc. 6:25; Polybius 35, 2, 13; Lucian, am. 8; Aesop fab. 106 (284); (Philo, quis rer. div. haeres § 8; de Josepho § 14)).

** ὑπό - κρισις , - εως , ἡ ( < ὑποκρίνομαι , q.v. ),

[in LXX : 2Ma 6:25 * ;]

1. a reply, answer ( Hdt .).

2. play-acting ( Arist ., Polyb ., al. ). Metaph ., pretence, hypocrisy: Mat 23:28, Mar 12:15, Luk 12:1, Gal 2:13, 1Ti 4:2, 1Pe 2:1 ( Polyb ., Pss Son 4:7). †

詞類次數：名詞（7）

原文字根：被-審判的

字義溯源：演戲，假冒為善，假冒，假善，假意，裝假，虛偽；源自（G5271（ὑποκρίνομαι）=裝假），由（G5259（ὑπό）*=被，在⋯下）與（G2919（κρίνω）*=辨別）組成

出現次數：總共（6）；太（1）；可（1）；路（1）；加（1）；提前（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）假善（2）太23:28；彼前2:1；

2）假冒（1）提前4:2；

3）裝假（1）加2:13；

4）假冒為善（1）路12:1；

5）假意（1）可12:15