ὑπερέκεινα (
hyperékeina｜
hoop-er-ek'-i-nah｜
adverb｜
beyond)
[Grk]
ὑπερέκεινα LN: 83.55 GK: G5654,
G5655
Derivation: from
ὑπέρ and the neuter plural of
ἐκεῖνος;
Strong's: above those parts, i.e. still farther
KJV: --beyond.
See: ὑπέρSee: ἐκεῖνος ὑπερέκεινα,
Adv.
beyond, c. Genesis [2Co 10:16].
ὑπερέκεινα hyperekeina 1x
BDAG 1032, list as an adverb used with the gen., others list as an improper prep., beyond, [2Co 10:16]
ὑπερεκπερισσοῦ hyperekperissou 3x
in over abundance; beyond all measure, superabundantly, [Eph 3:20]; [1Th 3:10]; [1Th 5:13]
G5238 — ὑπερέκεινα
(equivalent to ὑπέρ ἐκεῖνα, like ἐπέκεινα, equivalent to ἐπ' ἐκεῖνα (Winers Grammar, § 6, 1 l.)), beyond: τά ὑπερέκεινα τίνος, the regions lying beyond the country of one's residence, [2Co 10:16] (cf. Winer's Grammar, § 54, 6). (Byzantine and ecclesiastical writings; ἐπέκεινα ῥητορες λέγουσι... ὑπερέκεινα δέ μόνον οἱ συφρακες, Thomas Magister, p. 336 (Winer's Grammar, 463 (401)).)
*† ὑπερ - έκεινα ,
comp. adv. ( v. El., 28, 2; M , Pr., 99),
beyond: as prep . c . gen ., τὰ ὑ . ὑμῶν , [2Co 10:16] (Byz. and [Ecc 1:1-18].). †
ὑπερέκεινα原文音譯：Øperškeina 虛胚而-誒咳那
詞類次數：副詞 介詞（1）
原文字根：在上面-出去 向是
字義溯源：在那些之上，除⋯以外，超過⋯以外的；由（G5228（ὑπέρ / ὑπερεγώ）*=在上，過於）與（G1565（ἐκεῖνος）=那個）組成，而G1565（ἐκεῖνος）出自（G1563（ἐκεῖ）*=在那裏）
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1）越過⋯以外的（1）[林後10:16]