τρυφή (
tryphḗ｜
troo-fay'｜
noun｜
luxury; indulgence)
[Grk]
τρυφή LN: 88.253 GK: G5588 Hebrew: אֶדֶן,
תַּעֲנוּג,
תִּפְאָרָה
Derivation: from
θρύπτω (to break up or (figuratively) enfeeble, especially the mind and body by indulgence);
Strong's: effeminacy, i.e. luxury or debauchery
KJV: --delicately, riot.
τρῠφ-ή, ἡ,
(θρύπτω)
softness, delicacy, daintiness, E. Fr. 892.4, Pl. Lg. 900e, etc.; στολίδος κροκόεσσαν.. τρυφάν (sic leg. pro στολίδα.. τρυφᾶς) E. Ph. 1491 (lyr.): pl., luxuries, daintinesses, τ. Τρωϊκαί Id. Or. 1113; τρυφὰς τοιάσδε [τρυφᾶν ] Id. Ba. 970; αἱ ἄγαν τ. Id. Fr. 54.2; εἰς πλούτους ἀποβλέψαι καὶ τ. Pl. Alc. 1.122c, cf. Lg. 637e.
II luxuriousness, wantonness, τῶν γυναικῶν ἡ τ. Ar. Lys. 387; τ. καὶ ἀκολασία, τ. καὶ μαλθακία, Pl. Grg. 492c, R. 590b; ἡ ἐν ἡμέρᾳ τ. [2Pe 2:13]; ὑπερτεταμένη τ. Sor. 2.54: personified, Τρυφῆς πρόσωπον Ar. Ec. 973 (lyr.), cf. Alex. 230.3.
III daintiness, fastidiousness, ὑπὸ τρυφῆς Ar. Pl. 818; ὕβρις ταῦτ’ ἐστὶ καὶ πολλὴ τ. Id. Ra. 21, cf. Pl. Grg. 525a, Arist. Pol. 1295b17.
τρυφή tryphē 2x
indulgent living, luxury, [Luk 7:25]; [2Pe 2:13]
G5172 — τρυφή
τρυφῆς, ἡ (from φρύπτω to break down, enervate; passive and middle to live softly and delicately), softness, effeminacy, luxurious living: [Luk 7:25]; [2Pe 2:13]. (Euripides, Aristophanes, Xenophon, Plato, and following; the Sept..)
τρυφή , - ῆς , ἡ
[in LXX chiefly for H5727;]
softness, daintiness, luxuriousness: [Luk 7:25], [2Pe 2:13]. †
τρυφή原文音譯：truf» 特呂費
詞類次數：名詞（2）
原文字根：虛弱
字義溯源：放縱，縱情享樂，宴飲，享樂，喜悅，安逸，宴樂，奢侈；源自（G2362（θρόνος）X*=弄碎，使弱）
出現次數：總共（2）；路（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1）宴樂（2）[路7:25]；[彼後2:13]