τροποφορέω,

c. acc., bear with another’s moods, Sch. Ar. Ra. 1479, Suid. s. vv. σκύμνος et οὐ χρή; τὸν τῦφόν μου Cic. Att. 13.29.1; v.l. for τροφο- in LXX Deu 1:31, Act 13:18.

τροποφορέω tropophoreō 1x

    to bear with the disposition, manners, and conduct of any one, to put up with, Act 13:18

G5159 — τροποφορέω

τροποφόρω: 1 aorist ἐτροποφόρησα; (from τρόπος, and φέρω to bear); to bear one's manners, endure our's character: τινα, Act 13:18 R Tr text WH (see their Appendix at the passage), after manuscripts א B etc.; Vulg.mores eorum sustinuit; (Cicero, ad Attic. 13, 29; Schol. on Aristophanes ran. 1432; the Sept. Deu 1:31 Vat.; (Origen in Jer. 248; Apostolic Constitutions 7, 36 (p. 219, 19 edition, Lagarde))); see τροφοφορέω.

† τροπο - φορέω , - ῶ ,

[in LXX : Deu 1:31 B.l (H5375) * ;]

1. to bear another's manners ( R , txt ., suffered he their manners): c . acc pers ., Act 13:18 ( Rec. , WH , R , txt .; ἐτροφο -, T , R , mg .).

2. = τροφοφορέω ( q.v. ), ( v . Kühner3 , I, 276): Ac, l.c . †

† τροφο - φορέω , - ῶ ,

[in LXX : Deu 1:31 (H5375), 2Ma 7:27 * ;]

to nourish (Hesych.), bear like a nurse ( R , mg ., bare he them as a nursing-father): c . acc pers ., Act 13:18, T , Tr ., R , mg . ( WH , R , txt ., τροποφορέω , q.v. ). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：滋養（歸回）（攜帶）

字義溯源：容忍他人習性，忍受，容忍，忍耐；由（G5158（τρόπος）=樣式）與（G5409（φορέω）=有負擔，帶）組成，其中G5158（τρόπος）出自（G5157（τροπή）=轉動），G5157（τροπή）出自（G5141（τρέμω）X*=轉），而G5409（φορέω）出自（G5411（φόρος）=負擔，稅），G5411（φόρος）又出自（G5342（φέρω）*=負擔，背）

出現次數：總共（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）容忍（1）徒13:18