ἀνωφελής (
anōphelḗs｜
an-o-fel'-ace｜
adjective｜
useless)
[Grk]
ἀνωφελής LN: 65.50 GK: G543 Hebrew: בִּלְתִּי,
לֹא
Derivation: from
Α (as a negative particle) and the base of
ὠφέλιμος;
Strong's: useless or (neuter) inutility
KJV: --unprofitable(-ness).
See: ΑSee: ὠφέλιμος ἀνωφεìλες
From G1 (as a negative particle) and the base of G5624
ἀνωφελής anōphelēs 2x
useless, unprofitable, [Tit 3:9]; [Heb 7:18]
G512 — ἀνωφελής
ἀνωφελές (alpha privative and ὄφελος); from Aeschylus down; unprofitable, useless: [Tit 3:9]. Neuter as a substantive in [Heb 7:18] (διά τό αὐτῆς ἀνωφελές on account of its unprofitableness).
ἀ v- ωφελής , - ές
( ἀ - neg ., ὄφελος ),
[in LXX : [Isa 44:10] (H3276 H1115) [Jer 2:8] (H3276 H3808), [Pro 28:3], Wis 1:11 * ;]
unprofitable: [Tit 3:9]; neut. as subst ., unprofitableness: [Heb 7:18]. †
ἀνωφελής原文音譯：¢nwfel»j 安-哦費累士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：不-欠（著） 相當於：H3808（הֲלֹא / לֹא / לֹה）+H3276（יָעַל）
字義溯源：無益的，無用的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G5624（ὠφέλιμος）=有益的，適用的）組成；其中G5624（ὠφέλιμος）出自（G3786（ὄφελος）=利益），而G3786（ὄφελος）出自（G3784（ὀφείλω）X*=積聚）
出現次數：總共（2）；多（1）；來（1）
譯字彙編：
1）無益（1）[來7:18]；
2）無益的（1）[多3:9]