ἀνυπότακτος (
anypótaktos｜
an-oo-pot'-ak-tos｜
adjective｜
rebellious)
[Grk]
ἀνυπότακτος LN: 36.26,
37.32 GK: G538
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a presumed derivative of
ὑποτάσσω;
Strong's: unsubdued, i.e. insubordinate (in fact or temper)
KJV: --disobedient, that is not put under, unruly.
See: ΑSee: ὑποτάσσω ἀνυπό-τακτος, ον,
I of persons or things,
1. not made subject, τινί [Heb 2:8], cf. J. AJ 11.6.6, Arr. Epict. 4.1.161; ἀ. ὁ βασιλεύς Artem. 2.30; unrestrained, free, Ph. 1.473, cf. Arr. Epict. 2.10.1.
2. not to be classified under heads, confused, Plb. 3.36.4; irregular, ποιήματα, of dithyrambs, Demetr.Lac. Herc. 1014.12, Zen. 2.15.
II of persons, independent, Ptol. Tetr. 61; in bad sense, unruly, [1Ti 1:9], [Tit 1:6]; [Tit 1:10], PMag.Par. 1.1367. Adv. -τως impatiently, Hsch. s.v. ἀστέκτως.
III of Verbs, having no first aorist, AB 1087.
ἀνυπότακτος anypotaktos 4x
not subjected, not made subordinate, [Heb 2:8]; insubordinate, refractory, disorderly, contumacious, lawless, [1Ti 1:9]; [Tit 1:6]; [Tit 1:10]
G506 — ἀνυπότακτος
ἀνυπότακτον (alpha privative and ὑποτάσσω);
1. (passively) not made subject, unsubjected: [Heb 2:8] (Artemidorus Daldianus, oneir. 2, 30).
2. (actively) that cannot be subjected to control, disobedient, unruly, refractory: [1Ti 1:9]; [Tit 1:6], [Tit 1:10] ((Epictetus 2, 10, 1; 4, 1, 161; Philo, quis rer. div. her. § 1); διήγησις ἀνυπότακτος, a narrative which the reader cannot classify, i. e. confused, Polybius 3, 36, 4; 3, 38, 4; 5, 21, 4).
**† ἀνυπότακτος , - ον
( < ά - neg ., ὑποτάσσω ),
[in Sm .: [1Sa 2:12]; [1Sa 10:27] (for LXX , λοιμός , H1100 H1121) * ;]
of things, not subject to rule: [Heb 2:8]; of persons, unruly: [1Ti 1:9], [Tit 1:6]; [Tit 1:10] ( MM , VGT , s.v. ). †
ἀνυπότακτος原文音譯：¢nupÒtaktoj 安-語坡-他克拖士
詞類次數：形容詞（4）
原文字根：不-在下-規定 相當於：H1100（בְּלִיַּעַל）
字義溯源：不服的，不依賴他人的，反叛的，不服約束的，不受控制的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G5293（ὑποτάσσω）=服從）組成；而G5293（ὑποτάσσω）又由（G5259（ὑπό）*=被，在⋯下，低於）與（G5021（τάσσω）*=處理，安排）組成
出現次數：總共（4）；提前（1）；多（2）；來（1）
譯字彙編：
1）不服（1）[來2:8]；
2）不服約束（1）[多1:10]；
3）不服約束的（1）[多1:6]；
4）不服的（1）[提前1:9]