αντιτυπον

Neuter of a compound of G473 and G5179

ἀντίτυπος antitypos 2x

    of correspondent stamp or form; corresponding, in correspondent fashion, 1Pe 3:21; τὸ ἀντίτυπον, a copy, representation, Heb 9:24

G499 — ἀντίτυπος

ἀντίτυπον (τύπτω), in Greek writings:

1. properly,

a. actively, repelling a blow, striking back, echoing, reflecting light; resisting, rough, hard.

b. passively, struck back, repelled.

2. metaphorically, rough, harsh, obstinate, hostile. In the N. T. language ἀντίτυπον as a substantive means:

1. a thing formed after some pattern (τύπος (which see 4 a.)) (German Abbild): Heb 9:24 (R. V. like in pattern).

2. "a thing resembling another, its counterpart; something in the Messianic times which answers to the type" (see τύπος, 4 γ.) prefiguring it in the O. T. (German Gegenbild, English antitype), as baptism corresponds to the deluge: 1Pe 3:21 (R. V. text after a true likeness).

** ἀντί - τυπος , - ον

( see τύπος ),

[in LXX : Ezr 3:13 A * ;]

1. act. striking back; metaph ., resisting, adverse.

2. Pass . struck back; metaph ., corres-ponding to ( MM , VGT , s.v. );

(a) as impression of a seal or copy of an archetype ( τύπος ) ( RV , Like in pattern), Heb 9:24;

(b) as the reality (of which τύπος is the copy or adumbration) ( RV , after a true likeness), 1Pe 3:21 (Cramer, 357). †

詞類次數：形，名（2）

原文字根：交換-打 相當於：H6572（פַּרְשֶׁגֶן‎ / פַּתְשֶׁגֶן‎）

字義溯源：相當的，預表，象徵，影像，所表明的，複印，有如模型；由（G473（ἀντί）*=相對，代替，交換）與（G5179（τυπικῶς / τύπος）=印模）組成；而G5179（τυπικῶς / τύπος）出自（G5180（τύπτω）*=重擊）

出現次數：總共（2）；來（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）所表明的（1）彼前3:21；

2）影像（1）來9:24