συστρατιώτης (
systratiṓtēs｜
soos-trat-ee-o'-tace｜
noun｜
fellow soldier)
[Grk]
συστρατιώτης LN: 34.19 GK: G5369
Derivation: from
σύν and
στρατιώτης;
Strong's: a co-campaigner, i.e. (figuratively) an associate in Christian toil
KJV: --fellowsoldier.
See: σύνSee: στρατιώτης συστρᾰτιώτης, ου, ὁ,
fellow-soldier, X. An. 1.2.26, Pl. R. 556c, Arist. EN 1159b28, OGI 218.45 (pl., Ilium, iii B.C., συσστ-), PTeb. 793 iv 22 (pl., ii B.C., συνστ-), [Php 2:25]: c. gen., τὸν ἑαυτῶν ς. Sammelb. 7456 (Ptolemaic, συνστ-), cf. Ostr. 1535 (ii B.C., συνστ-): - fem. συστρᾰτηγ-ῶτις, ιδος, metaph., Them. Or. 15.197c; τύχῃ ς. χρῆσθαι J. BJ 6.9.1.
συστρατιώτης systratiōtēs 2x
a fellow soldier, co-militant, in the service of Christ, [Php 2:25]; [Phm 1:2]
G4961 — συστρατιώτης
(T Tr WH συνστρατιωτης (so Lachmann in Philiem.; cf. σύν, II. at the end)), συστρατιωτου, ὁ, a fellow-soldier, Xenophon, Plato, others; tropically, an associate in labors and conflicts for the cause of Christ: [Phi 2:25]; [Phi 1:2].
* συν - στρατιώτης
( Rec. συσ -), - ου , ὁ ,
a fellow-soldier ( Plat ., Xen ., al. ). Metaph ., of fellowship in Christian service: [Php 2:25], [Phm 1:2]. †
συστρατιώτης原文音譯：sustratièthj 需-士特拉提哦帖士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：共同-戰（士）
字義溯源：一同當兵，同當兵的；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G4757（στρατιώτης）=露宿，戰士）組成，其中G4757（στρατιώτης）出自（G4756（στρατιά）=類似營房），而G4756（στρατιά）又出自（G4760（στρατόπεδον）X*=軍隊）
出現次數：總共（2）；腓（1）；門（1）
譯字彙編：
1）同當兵的（1）[門1:2]；
2）一同當兵（1）[腓2:25]