συνευδοκ-έω,

join in approving, give one’s consent, Demad. 17, Plb. 7.1.3, SIG 712.46 (Crete, ii B.C., Dor. -ιόντων), PGrenf. 2.26.25 (ii B.C.), D.S. 4.24, Act 22:20, etc.; συνευδοκέοντος τοῦ δεῖνα, in forms of sale, GDI 1532a4, 1555a5 (Delph.), etc.

2. c. dat. rei, consent or agree to a thing, LXX 1Ma 1:57, POxy. 1644.27 (i B.C.), BGU 1731.12 (i B.C.), Luk 11:48, etc.

3. c. dat. pers., agree or sympathize with.., Rom 1:32.

II Pass., aor. συνευδοκήθην in signf. 1.3, D.S. 18.49; so ὅκκα [τὰ μέρεα].. συνευδοκῆται ἀλλάλοις Theag. ap. Stob. 3.1.117.

συνευδοκέω syneudokeō 6x

    to approve with another; to agree with in principle, Rom 1:32;

    to stamp approval, Luk 11:48; Act 8:1; Act 22:20;

    to be willing, agreeable, 1Co 7:12-13

G4909 — συνευδοκέω

συνευδόκω; (see εὐδοκέω, at the beginning);

a. to be pleased together with, to approve together (with others): absolutely (yet so that the thing giving pleasure is evident from the context), Act 22:20 G L T Tr WH; with a dative of the thing, Luk 11:48; Act 8:1; Act 22:20 Rec. ((Polybius 24, 4, 13); 1 Macc. 1:57; 2 Macc. 11:24).

b. to be pleased at the same time with, consent, agree to ((Polybius 32, 22, 9); 2 Macc. 11:35); followed by an infinitive 1Co 7:12f. (R. V. here be content); with a dative of a person to applaud (R. V. consent with), Rom 1:32. (Diodorus; ecclesiastical writings.)

** συν - ευ - δοκέω , - ῶ

[in LXX : 1Ma 1:57 , 1Ma 4:28 א 1, 2Ma 11:24 ; 2Ma 11:35 * ;]

to join in approving, consent, agree to or with: absol. , Act 22:20; c. dat. pers ., Rom 1:32; c . dat . rei , Luk 11:48, Act 8:1; c . inf ., 1Co 7:12-13 (chiefly in late writers). †

詞類次數：動詞（6）

原文字根：共同-好-似是

字義溯源：思想共同的好處，贊同，喜歡，喜悅，同意，應承，同情，情願；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G2106（εὐδοκέω）=認為美好）組成，其中G2106（εὐδοκέω）又由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G1380（δοκέω）*=想）組成，而G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=善，美）。參讀G1962（ἐπινεύω）同義字

出現次數：總共（6）；路（1）；徒（2）；羅（1）；林前（2）

譯字彙編：

1）喜歡（2）路11:48；羅1:32；

2）情願（2）林前7:12；林前7:13；

3）喜悅（1）徒7:60；

4）贊同著（1）徒22:20