συνεργ-έω,

pf. -ήργηκα Epicur. Nat. 43 G.: -

work together with, help in work, co-operate, E. Hel. 1427, etc.; ἀλλήλοιν X. Mem. 2.3.18, cf. 2.9.8; μετ’ ἀλλήλων Arist. MM 1200a10: generally, co-operate with, assist, c. dat., D. 25.97, Thphr. Ign. 30, Od. 7,al., PSI 4.376.4 (iii B.C.), Sor. 1.27; ς.τῇ πράξει ὁ λόγος Muson. Fr. 5p.21H.; [ τὸ γυμνάσιον] ἀναδόσεσι ς. Gal. 6.88, cf. 463, 15.727; ς. ἑαυτοῖς τὰ συμφέροντα do one another fitting service, X. Mem. 3.5.16; εἰς τὰς εὐτυχίας Arist. EN 1171b23; εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῇ πόλει IG 22.654.15, cf. Epicur.l.c., IPE 12.352.45 (Chersonesus, ii B.C.), Sor. 1.56, M.Ant. 6.42; σφίσι πρὸς τοὺς καιρούς Plb. 3.97.5; ς. πρός τι contribute to or towards.., Arist. MM 1185a35, Thphr. CP 4.8.3, Phld. Oec. p.43J., Gal. 15.419; ς. ὅπως.. Sor. 1.25; facilitate, τὸν δρασμὸν τοῖς Πέρσαις Hld. 9.11: - Pass., to be helped, c. dat. rei, D.H. 9.23; ὑπό τινος Phld. Rh. 1.224 S., Vit. p.24J., Plu. 2.840c.

2. to be conspired against, PMich.Zen. 57.3 (iii B.C.).

συνεργέω synergeō 5x

    to work together with, to cooperate, etc., 1Co 16:16; 2Co 6:1;

    to assist, afford aid to, Mar 16:20; Jas 2:22;

    absol. to conspire actively to a result, Rom 8:28

G4903 — συνεργέω

συνεργῷ; imperfect 3 person singular συνήργει; (συνεργός, which see); from Euripides, Xenophon, Demosthenes down; Vulg.cooperor ((in 2Co 6:1adjuco)); to work together, help in work, be a partner in labor: 1Co 16:16; 2Co 6:1; to put forth power together with and thereby to assist, Mar 16:20; τίνι, with one: ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις, faith (was not inactive, but by coworking) caused Abraham to produce works, Jam 2:22 (here Tr text συνεργεῖ (hardly a collateral form of συνείργω to unite, but) a misprint for συνεργεῖ); τίνι εἰς τί (in secular writings also πρός τί, see Passow (or Liddell and Scott), under the word), to assist, help (be serviceable to) one for a thing, Rom 8:28 (A. V. all things work together for good); τί τίνι εἰς τί, a breviloquence equivalent to συνεργῶν, πορίζω τί τίνι, so that according to the reading πάντα συνεργεῖ ὁ Θεός the meaning is, 'for them that love God, God coworking provides all things for good or so that it is well with them' (Fritzsche) (R. V. marginal reading God worketh all things with them for good), Rom 8:28 Lachmann (WH in brackets; cf. Buttmann, 193 (167)) (ἑαυτοῖς τά συμφέροντα, Xenophon, mem. 3, 5, 16). Cf. Fritzsche, Ep. ad Romans, vol. ii, p. 193f.

** συνεργέω , - ῶ ,

[in LXX : 1Es 7:2, 1Ma 12:1 * ;]

1. prop ., to work together ( with): absol. , Mar 16:20, 1Co 16:16, 2Co 6:1; c . dat ., Jas 2:22; dat . commod., Rom 8:28, T , R , txt . (but v. infr .).

2. In Hellenistic writers ( M , Pr., 65), trans., to cause to work together ( cf. ICC , in l ): c . acc rei , Rom 8:28 [ WH ] R , mg . (but v. supr .). †

詞類次數：動詞（5）

原文字根：共同-工作

字義溯源：作同工，同工，一同作工，配合運作，幫助，協同，互相效力；源自（G4904（συνεργός）=同工），由G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G2041（ἔργον）=行為）組成，而G2041（ἔργον）出自（G2041（ἔργον）X*=工作）

出現次數：總共（5）；可（1）；羅（1）；林前（1）；林後（1）；雅（1）

譯字彙編：

1）同工（2）可16:20；林前16:16；

2）配合運作（1）雅2:22；

3）互相效力（1）羅8:28；

4）一同作工（1）林後6:1