συμπαραμένω (
symparaménō｜
soom-par-am-en'-o｜
verb｜
with｜to stay on)
[Grk]
συμπαραμένω GK: G5222
Derivation: from
σύν and
παραμένω;
Strong's: to remain in company, i.e. still live
KJV: --continue with.
See: σύνSee: παραμένω συμπαρα-μένω,
fut. -μενῶ PSI 1.64.3 (i B.C.): -
stay along with or among, Hp. Prorrh. 2.15, Int. 6: c. dat., Th. 6.89, SIG 567 A 12 (Calymna, iii B.C.); [ γυνὴ] ἀτυχοῦντι συμπαρέμεινεν Men. 325.11, cf. PSI l.c.; endure as long as, τῷ βίῳ Jul. Caes. 324d.
G4839 — συμπαραμένω
: future ἀυμπαραμένω; "to abide together with (Hippocrates, Thucydides, Dionysius Halicarnassus, others); to continue to live together": τίνι, with one, [Phi 1:25] (Rec.; others, παραμένω, which see) ([Psa 71:5].
συμ - παρα - μένω ,
Rec, for παρα - μένω G3887 ( q.v. ), [Php 1:25]. †
συμπαραμένω原文音譯：sumparamšnw 沁-爬拉-姆挪
詞類次數：動詞（1）
原文字根：共同-側旁-停留
字義溯源：一同活著，繼續著，同住；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G3887（παραμένω）=居留）組成，其中G3887（παραμένω）又由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G3306（μένω）*=住）組成。（註：和合本以G3887（παραμένω）代替 G4839（συμπαραμένω））
出現次數：總共（1）；腓（1）
譯字彙編：
1）同住（1）[腓1:25]