σκοτίζω (
skotízō|
skot-id-zo|
verb|
to darken)
[Grk]
σκοτίζω,
σκοτίζομαι LN: 14.55,
32.44 GK: G5029 Hebrew: חָשַׁךְ
Derivation: from
σκότος;
Strong's: to obscure (literally or figuratively)
KJV: --darken.
See: σκότος σκοτίζω,
make dark, τὸν θεὸν τὸν φωτίζοντα καὶ σκοτίζοντα τὸν κόσμον Tab.Defix.Aud. 242.13 (Carthage, iii A.D. ); get in the light of, ἐνέργειαν Gal. 18(2).698: metaph., λαβὼν δισσὰς ἐσκότισας χάριτας Ἀρχ.Δελτ. 11.57 ( Larissa ), cf. D.H. Th. 33, Them. Or. 11.153a; stupefy, σκορπίους Dsc. Eup. 2.133: - Pass., to be darkened, Plu. 2.1120e; to be blinded, σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν LXX [Psa 68:24](69).24; τῇ διανοίᾳ Ep.[Eph 4:18] (v.l.); χολῇ τὰς φρένας Tz. H. 8.929; to be dizzy, Aesop. 247b .
G4654 — σκοτίζω
: passive, perfect participle ἐσκοτισμενος ([Eph 4:18] R G); 1 aorist ἐσκοτίσθην; 1 future σκοτισθήσομαι; (σκότος); to cover with darkness, to darken; passive, to be covered with darkness, be darkened": properly, of the heavenly bodies, as deprived of light (([Ecc 12:2])), [Mat 24:29]; [Mar 13:24]; [Luk 23:45] (T WH ἐκλείπω (which see 2)); [Rev 8:12]; [Rev 9:2] (L T WH σκοτόω, which see); metaphorically, of the eyes, viz. of the understanding, [Rom 11:10]; ἡ καρδία, the mind (see καρδία, 2 b. β.), [Rom 1:21]; men τῇ διάνοια, [Eph 4:18] R G. (Plutarch (adv. Col. 24, 4; Cleomed. 81, 28); Tzetzes, hist. 8, 929; the Sept. several times for חָשַׁך; (Polybius 12, 15, 10; 3Macc. 4:10; Test xii. Patr., test. Rub. § 3; test. Levi § 14).)
† σκοτίζω
( < σκότος ),
[in LXX for H2821;]
to darken; in NT always pass ., - ομαι , to be darkened: of the heavenly bodies, [Mat 24:29], [Mar 13:24], [Luk 23:45] ( Rec. , WH , mg .), [Rev 8:12]. Metaph ., of the mind, [Rom 1:21]; [Rom 11:10] ( LXX ) ( cf. σκοτόω ). †
σκοτίζομαι原文音譯:skot⋯zw 士可提索
詞類次數:動詞(8)
原文字根:(變)黑暗
字義溯源:使暗,變黑,昏昧,昏朦,昏暗,黑暗;源自(G4655(σκότος)=蔭蔽),而G4655(σκότος)出自(G4639(σκιά)*=蔭,影子)。參讀G4656(σκοτόω)同源字參讀G1105(γνόφος)同義字
出現次數:總共(8);太(1);可(1);路(1);羅(2);弗(1);啓(2)
譯字彙編:
1)要變黑了(2)[太24:29];[可13:24];
2)願⋯昏矇(1)[羅11:10];
3)他們⋯昏昧(1)[弗4:18];
4)昏暗了(1)[啓9:2];
5)黑暗了(1)[啓8:12];
6)變黑了(1)[路23:45];
7)就昏暗了(1)[羅1:21]