σκανδαλ-ίζω,

cause to stumble, give offence or scandal to any one, τινα Ev.Mat 5:29, Ev.Mat 17:27, etc.: - Pass., to be made to stumble, take offence, ib. 26.33, etc.; ἔν τινι LXX Si. 9.5, al., Ev.Mat 11:6, Ev.Mat 26:31, etc.

σκανδαλίζω skandalizō 29x

pr. to cause to stumble;     

    met. offend, Mat 17:27;

    to offend, shock, excite feeling of repugnance, Joh 6:61; 1Co 8:13;

    pass. to be offended, shocked, pained, Mat 15:12; Rom 14:21; 2Co 11:29;

    σκανδαλίζεσθαι ἔν τινι, to be affected with scruples of repugnance towards any one as respects his claims or pretensions, Mat 11:6; Mat 13:57;

    met. to cause to stumble morally, to cause to falter or err, Mat 5:29; Mat 18:6;

    pass. to falter, fall away, Mat 13:21 cause to sin; offend.

G4624 — σκανδαλίζω

1 aorist ἐσκανδαλισα; passive, present σκανδαλίζομαι; imperfect ἐσκανδαλιζομην; 1 aorist ἐσκανδαλίσθην (cf. Buttmann, 52 (45)); 1 future σκανδαλισθήσομαι; (σκάνδαλον); Vulg.scandalizo; Peshitto lSK) []; properly, to put a stumbling-block or impediment in the way, upon which another may trip and fall; to be a stumbling-block; in the N. T. always metaphorically, (R. V. to cause or make to stumble; A. V. to offend (cause to offend));

a. to entice to sin (Luth. ärgern, i. e. arg, bös machen): τινα, Mat 5:29 (); Mat 18:6,8>f; Mar 9:42f, 45, 47; Luk 17:2; 1Co 8:13; passive Latinoffendor (A. V. to be offended), Vulg.scandalizor, Peshitto lSK []: Rom 14:21 (R G L Tr text); 2Co 11:29 (R. V. is made to stumble; cf. Winers Grammar, 153 (145)).

b. "to cause a person to begin to distrust and desert one whom he ought to trust and obey; to cause to fall away," and in the passive, to fall away (R. V. to stumble (cf. 'Teaching etc. 16, 5 [ET]; Hermas, vis. 4, 1, 3 [ET]; mand. 8, 10 [ET])): τινα, Joh 6:61; passive, Mat 13:21; Mat 24:10; Mat 26:33; Mar 4:17; Mar 14:29; (Joh 16:1); ἐν τίνι (A. V.) to be offended in one, (find occasion of stumbling in), i. e. to see in another what I disapprove of and what hinders me from acknowledging his authority: Mat 11:6; Mat 13:57; Mat 26:31; Mar 6:3; Mar 14:27; Luk 7:23; to cause one to judge unfavorably or unjustly of another, Mat 17:27. Since the man who stumbles or whose foot gets entangled feels annoyed, σκανδαλίζω means c. to cause one to feel displeasure at a thing; to make indignant: τινα, passive, to be displeased, indignant (A. V. offended), Mat 15:12. The verb σκανδαλίζω is found neither in secular authors nor in the Sept., but only in the relies of Aq.'s version of the O. T., Psa 63:9; Isa 8:15; (xl. 30); Pro 4:12 for כָּשַׁל; besides in Sir. 9:5 Sir. 23:8 Sir. 35:15 (Sir. 32:15); (Psalt. Sal. 16, 7. Cf. Winer's Grammar, 33.)

† σκανδαλίζω

( < σκάνδαλον ),

[in LXX : Da LXX Dan 11:41 (H3782 ni .), Sir 9:5 ( Sir 35:15 ; Sir 32:15 ) (H3369 ho.) Sir 23:8 (also in Aq ., Sm ., Th., and in Psa Sol Psa 16:7; not elsewhere, except NT and eccl .) * ;]

prop ., to put a snare or stumbling-block in the way; in NT always metaph . of that which hinders right conduct or thought, to cause to stumble: c . acc pers ., Mat 5:29-30; Mat 17:27; Mat 18:6; Mat 18:8-9 Mar 9:42-43; Mar 9:45; Mar 9:47 Luk 17:2, Joh 6:61, 1Co 8:13. Pass ., to be made to stumble, to stumble: Mat 11:6; Mat 13:21; Mat 13:57; Mat 15:12; Mat 24:10; Mat 26:31; Mat 26:33, Mar 4:17; Mar 6:3; Mar 14:27; Mar 14:29, Luk 7:23, Joh 16:1, Rom 14:21 ( WH , R , txt ., om .), 2Co 11:29, †

詞類次數：動詞（30）

原文字根：羅網 相當於：H3782（כָּשַׁל‎） H4170（מֹוקֵשׁ‎）

字義溯源：誘陷，絆倒，絆跌，厭棄，觸犯，觸怒，發怒，震動，跌倒，受傷；源自（G4625（σκάνδαλον）*=陷阱）

出現次數：總共（29）；太（14）；可（8）；路（2）；約（2）；林前（2）；林後（1）

譯字彙編：

1）叫⋯跌倒（9）太5:29；太5:30；太18:8；太18:9；可9:43；可9:45；可9:47；林前8:13；林前8:13；

2）跌倒（6）太24:10；太26:31；太26:33；太26:33；可14:29；林後11:29；

3）使⋯跌倒的（2）太18:6；可9:42；

4）他們就⋯跌倒（1）太13:57；

5）他就⋯跌倒了（1）太13:21；

6）他們⋯跌倒（1）可6:3；

7）你們⋯跌倒（1）約16:1；

8）你們⋯要跌倒了（1）可14:27；

9）厭棄（1）約6:61；

10）絆跌（1）太17:27；

11）跌倒了（1）太15:12；

12）就跌倒了（1）可4:17；

13）跌倒的（1）路7:23；

14）絆倒（1）路17:2；

15）受傷的（1）太11:6