πῠρετ-ός, ὁ,

( πῦρ )

burning heat, fiery heat, φέρει πυρετὸν δειλοῖσι βροτοῖσιν (sc. Sirius) Il. 22.31 .

II fever, Hp. Aph. 2.26, Ar. V. 1038 (pl.), etc.; θνήσκειν ἐκ π . Epigr.Gr. 247 ( Mysia ); π. ἀμφημερινοί, τριταῖοι, τεταρταῖοι, quotidian, tertian, quartan fevers, Pl. Ti. 86a, etc. (v. sub. vocc.); διαλείποντες Arist. Pr. 866a23 .

πυρετός pyretos 6x

    scorching and noxious heat; a fever, Mat 8:15; Mar 1:31

G4446 — πυρετός

πυρετου, ὁ (πῦρ);

1. fiery heat (Homer, Iliad 22, 31 (but interpreters now give it the sense of 'fever' in this passage; cf. Ebeling, Lex. Homer under the word; Schmidt, Syn., chapter 60 § 14)).

2. fever: Mat 8:15; Marki. 31; Luk 4:39; Joh 4:52; Act 28:8, (Hippocrates, Aristophanes, Plato, and following; Deu 28:22); πυρετῷ μεγάλῳ, Luk 4:38 (as Galen de diff. feb. 1, 1 says συνηθες τοῖς ἰατροῖς ὀνομάζειν... τόν μέγαν τέ καί μικρόν πυρετον; (cf. Wetstein on Luke, the passage cited)).

πυρετός , -o ῦ , ὁ ( < πῦρ ),

[in LXX : Deu 28:22 (H6920) * ;]

a fever: Mat 8:15, Mar 1:31, Luk 4:39, Joh 4:52, Act 28:8; Papyri μέγας , a high fever: Luk 4:38 (on the technical phrase here, v. MM , xxii). †

詞類次數：名詞（6）

原文字根：火

字義溯源：火中燒，熱病，熱；源自（G4445（πυρέσσω）=在火熱中）G4445（πυρέσσω）出自（G4443（πυρά）=燃火），而G4443（πυρά）出自（G4442（πῦρ）*=火）。參讀G381（ἀνάπτω）同義字參讀G4442（πῦρ）同源字

出現次數：總共（6）；太（1）；可（1）；路（2）；約（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）熱病（3）路4:38；路4:39；徒28:8；

2）熱（3）太8:15；可1:31；約4:52