πρωτοτόκ-ια, τά,

with v.l. πρωτοτοκ-τοκεῖα,

rights of the first-born, birthright, LXX Gen 25:32, Ep.Heb 12:16 .

πρωτοτόκια prōtotokia 1x

    the rights of primogeniture, birthright, Heb 12:16

G4415 — πρωτοτόκια

πρωτοτοκιων, τά (πρωτότοκος), in the Sept. also πρωτοτοκεια (others, πρωτοτοκεια (cf. Chandler § 99), πρωτοτόκια, manuscript Venet., Aq.), for בְּכורָה, primogeniture, the right of the firstborn (in classical Greek ἡ πρεσβεία, and τό πρεσβεῖον): Heb 12:16. (Philo repeats the word after the Sept. in his alleg. legg. 3, 69; sacrif. Abel. § 5. Occasionally also in Byzantine writings.)

† πρωτοτόκια , - ων , τά ( < πρωτότοκος ),

[in LXX (with v.l . - εῖα , - εία ): Gen 25:31 ff . Gen 27:36, Deu 21:17, 1Ch 5:1 (H1062) * ;]

the rights of the first-born, birthright ( = cl . ἡ πρεσβεία ): Heb 12:16. †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：（最）以前-生產 相當於：H1062（בְּכֹרָה‎）

字義溯源：長子名分，與生俱來的權利；源自（G4416（πρωτότοκος）=首生的），由（G4413（πρῶτος）=首要的）與（G5088（τίκτω）*=生產）組成，而G4413（πρῶτος）出自（G4253（πρό）*=前）。以色列人長子名分的權利與義務，普通包括：承繼產業時長子得雙分，其他兒子只得一分。長子乃是全家之首，他也要供應他母親生活所需，直至她故去；也要照顧姐妹們，直至她們結婚為止。參讀G4413（πρῶτος）同源字

出現次數：總共（1）；來（1）

譯字彙編：

1）長子名分（1）來12:16