προσφωνέω (
prosphōnéō｜
pros-fo-neh'-o｜
verb｜
to call out (to))
[Grk]
προσφωνέω LN: 33.27,
33.79,
33.308 GK: G4715
Derivation: from
πρός and
φωνέω;
Strong's: to sound towards, i.e. address, exclaim, summon
KJV: --call unto, speak (un-)to.
See: πρόςSee: φωνέω προσφων-έω,
call or speak to, address, pres. first in A. Supp. 236: used by Hom. only in impf., the Ep. aor. being προσέειπον, τινα Il. 2.22, Od. 4.69: abs., 5.159, 10.109, al.: later c. dat. pers., LXX [1Es 2:21], Antig.Rex ap. D.L. 7.7, Ev.[Mat 11:16], [Act 22:2]: c. dupl. acc., address words to a person, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον Il. 1.332, cf. A. Fr. 159, E. Med. 664 .
2. call by name, ποδαπὸν ὅμιλον τόνδε . . προσφωνοῦμεν; A. Supp. l.c.; ὀνόματι π. τινά E. Tr. 942; π. τινὰ βασιλέα salute him king, Plb. 10.38.3, etc.
3. issue directions or orders, τινι PTeb. 27.109 (ii B.C.): abs., folld. by ὅπως, ib. 124.21 (ii B.C.): - Pass., UPZ 106.20 (ii B.C.) .
II c. acc. rei, pronounce, utter, τήνδε π. φάτιν S. El. 1213; τὰ ὑπογεγραμμένα IG 7.2713.7 (Acraeph., i A.D. ); address or dedicate a book, τινι Cic. Att. 16.11.4, Plu. [Luk 1:1-80], Ath. 7.313f, etc.
2. make a report, POxy. 475,476 (ii A.D.); περί τινος Wilcken Chr. 27.15 (ii A.D.): abs., OGI 572.43 (Myra, ii/iii A.D. ).
προσφωνέω prosphōneō 7x
to speak to, address, [Mat 11:16]; [Luk 7:32]; [Luk 13:12];
to address, harangue, [Act 22:2];
to call to one’s self, [Luk 6:13]
G4377 — προσφωνέω
προσφώνω; imperfect 3 person singular προσεφώνει; 1 aorist προσεφώνησα;
1. to call to; to address by calling: absolutely, [Luk 13:12]; [Luk 23:20] (where L WH add αὐτοῖς); [Act 21:40] (Homer, Odyssey 5, 159 etc.); with the dative of a person (cf. Winer's Grammar, 36), [Mat 11:16]; [Luk 7:32]; [Act 22:2],. ((Diogenes Laërtius 7, 7).
2. to call to oneself, summon: τινα (so the better Greek writings; see Matthiae, § 402 b.; (Winer's Grammar, § 52, 4, 14)), [Luk 6:13].
προσ - φωνέω , - ῶ ,
[in LXX : [1E][s 2:21]; 1E[s 6:6]; 1Es 6:22 , 2Ma 15:15 * ;]
1. to address, call to; in cl ., c . acc pers ., c . dupl . acc ( cf. 2Mac, l.c .); absol. ( Hom ., Od., v, 159, al. ): [Act 21:40] In late writers, c. dat. pers .: [Mat 11:16], [Luk 7:32]; [Luk 13:12]; [Luk 23:20], [Act 22:2].
2. to call by name, summon: c . acc (as in cl .), [Luk 6:13]. †
προσφωνέω原文音譯：prosfwnšw 普羅士-賀尼哦
詞類次數：動詞（7）
原文字根：向著-聲音
字義溯源：呼喚，招呼，呼叫，叫，叫來，勸解，講說，陳述；由（G4314（πρός）=向著）與（G5455（φωνέω / ἐμφωνέω）=發聲）組成，其中G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前），而G5455（φωνέω / ἐμφωνέω）出自（G5456（φωνή）*=聲音）
出現次數：總共（7）；太（1）；路（4）；徒（2）
譯字彙編：
1）他就⋯陳述（1）[徒21:40]；
2）他⋯陳述（1）[徒22:2]；
3）叫了⋯來（1）[路6:13]；
4）勸解（1）[路23:20]；
5）呼叫（1）[路7:32]；
6）叫（1）[路13:12]；
7）招呼（1）[太11:16]