προσποιέομαι (
prospoiéomai｜
pros-poy-eh'-om-ahee｜
verb｜
to act as though)
[Grk]
προσποιέομαι,
προσποιέω LN: 41.49 GK: G4701 Hebrew: הָלַל
Derivation: middle voice from
πρός and
ποιέω;
Strong's: to do forward for oneself, i.e. pretend (as if about to do a thing)
KJV: --make as though.
See: πρόςSee: ποιέω προσποιέω prospoieō 1x
to add or attach; mid. to attach to one’s self; to claim or arrogate to one’s self; to assume the appearance of, make a show of, pretend, [Luk 24:28]
G4364 — προσποιέω
: middle, present participle προσποιούμενος (see below); imperfect 3 person singular προσεποιεῖτο ([Luk 24:28], for which L text T Tr WH give the 1 aorist προσεποιήσατο); in prose writings from Herodotus down; to add to (cf. German hinzumachen); middle
1. to take or claim (a thing) to oneself.
2. to conform oneself to a thing, or rather to affect to oneself; therefore to pretend, followed by an infinitive (A. V. made as though he would etc.), [Luk 24:28]; κατέγραφεν εἰς τήν γῆν μή προσποιούμενος, [Joh 8:6] according to manuscripts E G H K etc. (cf. Matthaei (1803 edition) at the passage). (So in Thucydides, Xenophon, Plato, Demosthenes, others; Diodorus 15, 46; Philo in Flac. § 6; (in § 12 followed by participle; Josephus, contra Apion 1, 1); Aelian v. h. 8, 5; Plutarch, Timol. 5; (Test xii. Patr., test. Jos. § 3).)
προσ - ποιέω , - ῶ ,
[in LXX : [1Sa 21:13] (14) (H1984 hithpo .), [Job 19:14], (Sir 34:30 ( Sir 31:30 )), Da LXX Su 1:11 * ;]
to make over to, add or attach to. Mid ., to take to oneself, claim; hence, to pretend; c . inf . ( cf. Xen ., Anab., iv, 3, 20), to make as if: [Luk 24:28]. †
προσποιέω原文音譯：prospoišomai 普羅士-拍誒哦買
詞類次數：動詞（1）
原文字根：向著-作 相當於：H1984（הָלַל / הַלְלוּיָהּ）
字義溯源：自命，聲稱，像是，好像，注意到；由（G4314（πρός）=向著）與（G4160（ποιέω）*=作，行）組成；其中G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前），
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1）好像（1）[路24:28]