προσανα-τίθημι, offer or dedicate besides, δηνάρια πεντακισχίλια CIG 2782.44 ( Aphrodisias ); τῷ θεῷ -τεθεικὼς ἅπαντα Jul. ad Them. 267b; τὴν παρθενίαν θεῷ Suid. s.v. Πουλχερία: - Med., take an additional burden on oneself, X. Mem. 2.1.8; but π. τινί τι contribute of oneself to another, Ep.Gal 2:6 .

2. ascribe, τινί τι Porph. ap. Eus. PE 3.11 .

II προσανατίθεσθαί τινι take counsel with one, Chrysipp.Stoic. 2.344, Phld. Vit. p.31 J., Ep.Gal 1:16, Luc. JTr. 1; τοῖς μάντεσι περί τινος D.S. 17.116; refer a matter for consideration, PTeb. 99.5 (ii B.C.) .

προσανατίθημι prosanatithēmi 2x

occurs in the NT only as a middle, to lay upon over and above;

    mid. to put one’s self in free communication with, to confer with, Gal 1:16;

    to confer upon, to propound as a matter of consideration, Gal 2:6

G4323 — προσανατίθημι

: 2 aorist middle προσανεθέμην;

1. to lay upon in addition (cf. πρός, IV. 2).

2. Middle,

a. to lay upon oneself in addition: φορτον, Pollux 1, 9, 99; to undertake besides: τί, Xenophon, mem. 2, 1, 8.

b. with a dative of the person to put oneself upon another by going to him (πρός), i. e. to commit or betake oneself to another namely, for the purpose of consulting him, hence, to consult, to take one into counsel (A. V. confer with), (Diodorus 17, 116 τοῖς μαντεσι προσαναθεμενος περί τοῦ σημείου; Lucian, Jup. trag. § 1 ἐμοί προσαναθου, λαβέ με σύμβουλον πόνων), Gal 1:16.

c. to add from one's store (this is the force of the middle), to communicate, impart: τί πινι Gal 2:6.

* προσ - ανα - τίθημι ,

to lay on or offer besides; mid .,

(a) to lay on oneself in addition, undertake besides;

(b) c . gen . pers ., of giving or obtaining information, to consult, communicate: Gal 1:16; Gal 2:6 ( Lft ., in l ; cf. ἀνα - τίθημι ).

詞類次數：動詞（2）

原文字根：向著-上-安放

字義溯源：商量，請教，加增，貢獻；由（G4314（πρός）=向著）與（G394（ἀνατίθημι）=宣布）組成；其中G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前），而G394（ἀνατίθημι）又由（G303（ἀνά）*）與（G5087（τίθημι）*=設立，安放）組成

出現次數：總共（2）；加（2）

譯字彙編：

1）我⋯商量（1）加1:16；

2）加增（1）加2:6