ἀνεξιχνίαστος (
anexichníastos｜
an-ex-ikh-nee'-as-tos｜
adjective｜
inscrutable; fathomless)
[Grk]
ἀνεξιχνίαστος LN: 32.23 GK: G453 Hebrew: עַיִן
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a presumed derivative of a compound of
ἐκ and a derivative of
ἴχνος;
Strong's: not tracked out, i.e. (by implication) untraceable
KJV: --past finding out; unsearchable.
See: ΑSee: ἐκSee: ἴχνος ἀνεξ-ιχνίαστος, ον,
unsearchable, inscrutable, LXX [Job 5:9], [Rom 11:33], [Eph 3:8].
ἀνεξιχνίαστος anexichniastos 2x
to track out, ἴξνος, a track which cannot be explored, inscrutable, incomprehensible, [Rom 11:33]; [Eph 3:8]
G421 — ἀνεξιχνίαστος
ἀνεξιχνίαστον (alpha privative and ἐξιχνιάζω to trace out), that cannot be traced out, that cannot be comprehended (A. V. unsearchable): [Rom 11:33]; [Eph 3:8]. ([Job 5:9]; [Job 9:10]; ([Job 34:24]); the Prayer of Manasses 6 (see the Sept., Tdf. edition, Proleg. § xxix.); several times in ecclesiastical writings.)
ἀνεξιχνίαστος原文音譯：¢nexicn⋯astoj 安-誒克-衣赫你阿士拖士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：不-出去-（可）探索（的） 相當於：H369（אַיִן / מֵאַיִן）+H2714（חֵקֶר）
字義溯源：未追蹤出來的，不可測度的，不可理解的，無法探測的，難尋，測不透的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不，未）與（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）及（G2487（ἴχνος）=足跡）組成；而G2487（ἴχνος）出自（G2429（ἰκμάς）X*=獲得）。比較：G419（ἀνεξεραύνητος）=不能探求出來
出現次數：總共（2）；羅（1）；弗（1）
譯字彙編：
1）測不透的（1）[弗3:8]；
2）難尋（1）[羅11:33]