πολῠτῑμ-ος, ον,

( τιμή )

much-revered, θεοί Men. 109.1 .

II highly priced, μουσοεργός Hp. Nat.Puer. 13; very costly, AP 5.35.5 ( Rufin. ), Babr. 57.9 . Adv. -μως Plb. 14.2.3 (nisi leg. -τελῶς ).

πολύτιμος polytimos 3x

    of great price, costly, precious, Mat 13:46; Joh 12:3; 1Pe 1:7

G4186 — πολύτιμος

πολύτιμον (πολύς, τιμή), very valuable, of great price: Mat 13:46; Mat 26:7 L T Tr marginal reading; Joh 12:3; comparitive πολυτιμότερον, 1Pe 1:7, where Rec. πολύ τιμιώτερον. (Plutarch, Pomp. 5; Herodian, 1, 17, 5 (3 edition, Bekker); Anthol., others.)

* πολύτιμος , - ον ( < πολύς , τιμή ),

1. much revered ( Menand .).

2. very costly, very precious: Mat 13:46; Mat 26:7 ( βαρύτιμος , WH ), Joh 12:3; comparat., 1Pe 1:7. †

詞類次數：形容詞（2）

原文字根：許多-價值的

字義溯源：極有價值的，極貴的，重價的；由（G4183（πολύς）*=多）與（G5092（τιμή）=價值）組成；而G5092（τιμή）出自（G5099（τίνω）*=付款）。參讀G927（βαρύτιμος）同義字

出現次數：總共（2）；太（1）；約（1）

譯字彙編：

1）極貴的（1）約12:3；

2）重價的（1）太13:46