πλανη

Feminine of G4108 (as abstraction)

πλάνη planē 10x

    a wandering; deceit, deception, delusion, imposture, fraud, Mat 27:64; 1Th 2:3;

    seduction, deceiving, Eph 4:14; 2Th 2:11; 1Jn 4:6;

    error, false opinion, 2Pe 3:17;

    wandering from the path of truth and virtue, perverseness, wickedness, sin, Rom 1:27; Jas 5:20; 2Pe 2:18; Jud 1:11* deceit; deception; error.

G4106 — πλάνη

πλάνης, ἡ, a wandering, a straying about, whereby one, led astray from the right way, roams hither and thither (Aeschylus (Herodotus), Euripides, Plato, Demosthenes, others). In the N. T. metaphorically, mental straying, i. e. error, wrong opinion relative to morals or religion: Eph 4:14; 1Th 2:3; 2Th 2:11; 2Pe 2:18; 2Pe 3:17; 1Jo 4:6; Jude 1:11 (on which (cf. Winers Grammar, 189 (177) and) see ἐκχέω, b. at the end); error which shows itself in action, a wrong mode of acting: Rom 1:27; πλάνη ὁδοῦ τίνος (R. V. error of one's way i. e.) the wrong manner of life which one follows, Jam 5:20 (πλάνη ζωῆς, Wis. 1:12); as sometimes the Latin error, equivalent to that which leads into error, deceit, fraud: Mat 27:64.

πλάνη , - ης , ἡ ,

[in LXX : Pro 14:8 (H4820), Wis 1:12 , al ;]

a wandering. Metaph ., a going astray, an error (in NT always with respect to morals or religion): Mat 27:64, Rom 1:27, Eph 4:14 , 1Th 2:3, 2Th 2:11, Jas 5:20 , 2Pe 2:18; 2Pe 3:17; 2Pe 3:1-18 :1Jn 4:6, Jud 1:11. †

* πλάνης , - ητος , ό , vs. πλανήτης G4107.

詞類次數：名詞（10）

原文字根：離正道的 相當於：H4820（מִרְמָה‎） H6588（פֶּשַׁע‎） H8307（שְׁרִרוּת‎）

字義溯源：詐欺，錯謬，謬妄，妄為，從正統岔出去的，迷，從真道上迷途的，異端，錯誤，迷惑；源自（G4108（πλάνος）*=漂泊，迷惑）

出現次數：總共（10）；太（1）；羅（1）；弗（1）；帖前（1）；帖後（1）；雅（1）；彼後（2）；約壹（1）；猶（1）

譯字彙編：

1）謬妄（2）彼後2:18；約壹4:6；

2）錯謬（2）彼後3:17；猶1:11；

3）迷（1）雅5:20；

4）錯誤的（1）帖後2:11；

5）錯誤（1）帖前2:3；

6）妄為（1）羅1:27；

7）異端（1）弗4:14；

8）迷惑（1）太27:64