πατροπαράδοτος (
patroparádotos｜
pat-rop-ar-ad'-ot-os｜
adjective｜
handed down from one’s fathers)
[Grk]
πατροπαράδοτος LN: 33.240 GK: G4261
Derivation: from
πατήρ and a derivative of
παραδίδωμι (in the sense of handing over or down);
Strong's: traditionaryKJV: --received by tradition from fathers.
See: πατήρSee: παραδίδωμι πατρο-παράδοτος, ον,
handed down from one’s fathers, inherited, ἡ μικρὰ καὶ π. οὐσία D.H. 5.48; ἡ π. ἡγεμονία D.S. 17.4; ἀναστροφή [1Pe 1:18]; Ζεύς OGI 331.49 (Pergam., ii B. C.), παρέχεσθαι π. τὰν εὔνοιαν CIG 2134b4 (prob.), cf. IG 12 (5).860.4 (Tenos).
πατροπαράδοτος patroparadotos 1x
handed down or received by tradition from one’s fathers or ancestors, [1Pe 1:18]
G3970 — πατροπαράδοτος
πατροπαραδοτον (πατήρ and παραδίδωμι), handed down from one's fathers or ancestors: [1Pe 1:18] (Buttmann, 91 (79)). (Diodorus 4,8; 15, 74; 17,4; Dionysius Halicarnassus, Antiquities 5, 48; Theophil. ad Autol. 2, 34; Eusebius, h. c. 4, 23, 10; 10, 4, 16.)
*† πατρο - παρά - δοτος , - ον
( < πατήρ , παραδίδωμι ),
handed down from one's fathers, inherited: [1Pe 1:18] ( Diod ., a1.). †
πατροπαράδοτος原文音譯：patropar£dotoj 爬特羅-爬拉-多拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：父親-在旁-給了
字義溯源：傳統的，祖傳的，祖宗所傳流，遺傳的；由（G3962（προπάτωρ / πατήρ）*=家族的父親，祖先）與（G3860（παραδίδωμι）=交付）組成；而G3860（παραδίδωμι）又由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G1325（διδῶ / δίδωμι）*=給）組成
出現次數：總共（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）祖宗所傳流（1）[彼前1:18]