παρεισ-έρχομαι,

with aor. and pf.

Act., come or go in beside: Medic., of fingers or instruments, to be inserted, Gal. 18(1).323, 332: generally, come in, ὅπως.. τύχη παρεισέλθῃ Epicur. Fr. 281p.351U.; παρεισελθόντες ὡς φίλιοι Plb. 1.7.3, al.; νόμος παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα Rom 5:20; π. ἄφνω πρὸς τὴν ἑστίαν Plu. Cor. 23; to be introduced, of a side-issue, Gal. 8.749: c. inf., π. κατασκοπῆσαι Gal 2:4.

II occur, suggest itself, of an idea, τινι Vett. Val. 357.9.

παρεισέρχομαι pareiserchomai 2x

    to supervene, Rom 5:20;

    to steal in, Gal 2:4

G3922 — παρεισέρχομαι

: 2 aorist παρεισῆλθον;

1. to come in secretly or by stealth (cf. παρά, IV. 1), to creep or steal in (Vulg.subintroeo): Gal 2:4 (Polybius 1, 7, 3; 1, 8, 4; (especially) 2, 55, 3; Philo de opif. mund. § 52; de Abrah. § 19, etc.; Plutarch, Poplic. 17; Clement, homil. 2, 23).

2. to enter in addition, come in besides (Vulg.subintro): Rom 5:20, cf. 12.

* παρ - εισ - έρχομαι ,

1. t o come in beside or by the way: Rom 5:20.

2. to come in secretly, steal in: Gal 2:4. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：在旁-進入-來

字義溯源：從旁進來，進來，偷著進來，私下，外添；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G1525（εἰσέρχομαι）=進來）組成；而G1525（εἰσέρχομαι）又由（G1519（εἰς）*=到，進入）與（G2064（ἔρχομαι）*=來）組成

出現次數：總共（2）；羅（1）；加（1）

譯字彙編：

1）私下（1）加2:4；

2）外添的（1）羅5:20